Tibetan Medicinal Plants (Molvray)

Molvray, Mia, 1988. A Glossary of Tibetan Medicinal Plants. Tibetan Medicine, Series 11. 85 p.

Espèce	Nom tibétain	Nom tibétain transcrit	Sources
Abies spectabilis	བ་ལུ་	ba-lu	Dh,M,T,P,H
Abutilon theophrasti	སོ་མ་ར་ཛ	so-ma-ra-dza	G,J,P,H
Abutilon theophrasti	ཨུད་པལ	ud-pal	M,T,R
Acacia catechu	སེང་ལདང	seng-ldang	H
Acacia catechu	སེང་ལེདང	seng-ldeng	T,Dh,M,G,P
Achillea setacea	འབམ་པོ	'bam-po	J,G,T,P
Achyranthes aspera	ཨ་པ་མ་རྒ་	a-pa-ma-rga	Dh
Achyranthes bidentata	ལེལ་མོ་སེས་	lel-mo-ses	H
Aconitum autumnale	བོང་ང་སེར་པོ་	bong-nga-ser-po	H
Aconitum balfouri	བོང་ནག་	bong-nag	J,T,G
Aconitum fischeri	བོང་ང་དཀར་པོ།	bong-nga-dkar-po	G,P,H,J,T,Dh
Aconitum fischeri	གླ་སྒང་	gla-sgang	H,T,Dh,D
Aconitum heterophyllum	བོང་ང་དཀར་པོ།	bong-nga-dkar-po	Dh,J,T
Aconitum lycoctonum	ཐར་ནུ་	thar-nu	H,J,T,G,P
Aconitum napellus	བདུད་རྩི་ལོ་མ་	bdud-rtsi-lo-ma	M,T
Aconitum napellus	བོང་དཀར་	bong-dkar	M
Aconitum napellus	འཛིན་པ་	'dzin-pa	M
Aconitum napellus	བོང་ནག་	bong-nag	G
Aconitum uncinatum	སྨན་ཅེན་	sman-chen	H
Aconitum sp.	བོང་ང་དཀར་པོ།	bong-nga-dkar-po	G,D
Aconitum sp.	བོང་སེར་	bong-ser	J,G
Acorus calamus	ཤུ་དག །	shu-dag	J,M,T,G,P,H,Dh
Acorus gramineus	ཆུ་དགན་གོ	chhu-dgan-go	H
Adenophora latifolia	ཤང་དྲིལ་སྔོན་པོ་	shang-dril-sngon-po	G
Adenophora polymorpha	སྲོ་ལོ་	sro-lo	H,J,M,P
Adiantum pedatum	རེ་རལ་	re-ral	T,P,H
Adonis sibirica	མྱང་རྩི་སྤྲས་	myang-rtsi-spras	J,G,T
Aegle marmelos	ཀ་བེད་	ka-bed	Dh,J,G,P
Aegle marmelos	བི་ལྦ་	bi-lba	H
Aegle sepiaria	པད་མ་གེ་སེར་	pad-ma-ge-ser	P,M,R,H
Agriophyllum arenarium	བྱི་ཚེར་	byi-tsher	P,J,T,G,Dh
Agropyrum pseudoagropyrum	དུར་བ་	dur-ba	J,G
Ailanthus altissima	བྲེ་གེ་	bre-ga	P,J,M,T,G,H
Akebia quinata	ག་དུར་	ga-dur	J,P,H
Akebia quinata	བ་ལེ་ཀ་	ba-le-ka	G,J,T,M,R
Alangium salviifolium	ཨ་ཀོ་ལ་	a-ko-la	Dh
Albizia lebbeck	ཤི་རི་ཤ་	shi-ri-sha	Dh
Allium anisopodium	ཟེ་ར་ནག་པོ་	ze-ra-nag-po	G,P,H
Allium cepa	སྒོག་བཙོང་	sgog-btsong	G
Allium cepa	བཙོང་	btsong	J,T,D,H
Allium cepa	རི་སྒོག་	ri-sgog	H,J
Allium nival	སྒོག་སྐྱ་	sgog-skya	D,M,T,G,Dh
Allium sativum	སྒོག་སྐྱ།	sgog-skya	D,M,T,G,Dh
Allium sativum	ལྷ་མིང་ཁྲག་	lha-ming-khrag	P
Allium senescens	རི་སྒོག་	ri-sgog	J,G,T,H
Allium victorialis	དྭ་བ་	dwa-ba	J,G
Allium sp	སྒོག་	sgog	J,T
Allium sp	སྒོག་པ་ཆིག་སྐྱེ་	sgog-pa-chhig-skye	H
Allium sp	དྭ་བའི་རྩ་བ་	dwa-ba'i-rtsa-ba	P
Alpinia alba	ཀ་ཀོ་ལ་	ka-ko-la	M,P,R,H
Althaea rosea	ཨཏ་པ་ལ་	at-pa-la	H
Amomum amarum	སུག་སྨལ་	sug-smal	P,H
Androsace lanuginosa	སྒ་ཏིག་	sga-tig	M,T
Anemone cernua	ཚེར་སྔོན་	tsher-sngon	H,M,T
Anemona pulsatilla	སྲུབ་ཀ་	srub-ka	P,J,G
Anethum sowa	ཤ་ཏ་པུཤ་པ་	sha-ta-push-pa	D,Dh
Angelica archangelica	ཤུ་དག་	shu-dag	P,J,M,T,G,Dh
Angelica grosseserrata	སྒྲུ་དཀར་རྩ་བ་	sbru-dkar-rtsa-ba	H
Angelica polymorpha	ཏང་ཀན་	tang-kan	H
Angelica sylvestris	ཤུ་དག་	shu-dag	H,J,M,T,G,Dh
Angelica sylvestris	སོ་མང་	so-mang	H
Angelica sp	ལྕ་བ་	lcha-ba	J,M,T,G,P,H,R
Anisum vulgare	གོ་སྙོད་	go-snyod	J,M,T,P,G,Dh
Aquilaria agallocha	ཨ་ཀ་རུ་	a-ka-ru	J,D
Aquilaria agallocha	ཨ་ག་རུ་	a-ga-ru	M,T,H,R,P
Aquilegia viridiflora	ཨཏ་པལ་	at-pal	P,H
Arabis hirsuta	པར་པ་ཏ་	par-pa-ta	J,G,P,Dh,H,M,T
Arabis hirsuta	པར་པ་ཏ་	par-pa-ta	J,G,P,Dh,H,M,T
Arctium lappa	བྱི་བཟུང་	byi-bzung	J,T,G,D
Arctium lappa	བྱིད་ཟུང་	byid-zung	H
Arctostaphylos uva-ursi	གཡའ་ཀྱི་མ་	gya'-kyi-ma	G,P,T,D
Areca catechu	གུ་ཡུ་	gu-yu	M
Areca catechu	གོ་ཡུ་	go-yu	J,G,H
Areca catechu	ཞུ་མཁན་	zhu-mkhan	D,J,T,R,P
Arisaema lobatum	དྭ་བའི་རྩ་བ་	dwa-ba'i-rtsa-ba	H,P
Aristolochia noupinensis	བ་ལེ་ཀ་	ba-le-ka	J,M,T,G,P,H,R
Aristolochia recurvilabra	མ་ནུ་པ་ཏྲ་	ma-nu-pa-tra	J,P,G,Dh
Arnebia sp	འབྲི་མོག་	'bri-mog	J,G,R,H,T
Artemisia absinthium	ཚར་བོང་	tshar-bong	J,P,G,T
Artemisia annua	མཁན་པ་	tshar-bong	J,P,G,T
Artemisia campestris	མཁན་པ་	mkhan-pa	J,G,T,P,H
Artemisia capillaris	ཨ་ཀྲོང་	a-krong	H,J,M,D,T
Artemisia capillaris	ཟངས་རྩི་བ་	zangs-rtsi-ba	J,P,G
Artemisia frigida	མཁན་པ་	mkhan-pa	J,P,G,T,H
Artemisia rupestris	ཡོག་མོ་	yog-mo	J,G
Artemisia sericea	མཁན་པ་	mkhan-pa	J,G,T,P,H
Artemisia sieversiana	མཁན་པ་	tshar-bong	J,G,T,P
Artemisia sieversiana	ཡོག་མོ་	yog-mo	J,G
Artemisia stelleriana	མཁན་པ་	mkhan-ba	H
Artemisia sp	མཁན་པ་	mkhan-pa	T,J,P
Artemisia sp	ཕུར་མོ་	phur-mo	J,G
Artemisia sp	ཕུར་མོང་	phur-mong	H
Artemisia sp	སྦྲུ་ག་	sbru-ga	H
Artemisia sp	ཨ་ཀྲོང་	a-krong	M,J,D
Asarum sieboldii	མིང་ཅན་ནག་པོ་	ming-chan-nag-po	H,G
Asparagus filicinus	ཉེ་ཤིང་	nye-shing	J,M,T,G,P,H,R
Asparagus lucidus	ཨ་སོ་གན་དྷ་	a-so-gan-dha	H
Asparagus racemosus	རྩ་བ་བརྒྱ་	rtsa-ba-brgya	Dh
Astragalus sp	སྲད་དཀར་	srad-dkar	G,T,P,H
Aster alpinus	ལུག་མིག་	lug-mig	J,P,G,T
Aster altaicus	ལུག་མིག་	lug-mig	J,P,G,T
Aster biennis	ལུག་མིག་	lug-mig	J,P,G,T
Aster diplostephioides	ལུག་ཆུང་	lug-chhung	J,T,P,H
Aster souliei	ལུག་ཆུང་	lug-mig	J,P,G,T
Aster trinervius	དྲེས་མའི་གེ་སེར་	dres-ma'i-ge-ser	H,T,P
Astragalus yunnanensis	སྲད་དཀར་	srad-dkar	G,P,H,T
Azadirachta indica	ནིམ་བ་	nim-ba	Dh
Azadirachta indica	ནིམ་པ་	nim-pa	J,D,T,H
Azadirachta indica	པ་རུ་ར་	pa-ru-ra	R
Baliospermum montanum	དན་དི་	dan-di	Dh
Baliospermum montanum	དུར་བྱེད་	dur-byed	D,G
Bambusa textilis	ཅུ་གང་	chu-gang	M,D,T
Bambusa sp	སྨྱུག་ཚི་	smyug-tshi	J,D
Barleria cristata	ས་ཧ་ཙ་	sa-ha-tsa	Dh
Belamcanda chinensis	པུ་ཤེལ་ཙེ་	pu-shel-tse	H,P,R
Belamcanda chinensis	དབང་པོ་ལག་	dbang-po-lag	H,P
Benincasa cerifera	ཀུཤ་མན་ད་ཀ་	kush-man-da-ka	Dh
Berberis aristata	སྐྱེར་པ་	skyer-pa	J,G,P,H,T
Berberis aristata	སྐྱེར་ཤུན	skyer-shun	M,T
Berberis dictyophylla	སྐྱེར་པ་	skyer-pa	J,G,P,H,T
Berberis dictyophylla	སྐྱེར་ཤུན	skyer-shun	M,T
Berberis sibirica	སྐྱེར་པ་	skyer-pa	J,G,P,H,T
Berberis sibirica	སྐྱེར་ཤུན	skyer-shun	M,T
Berberis vulgaris	སྟར་བུ་	star-bu	J,T,G
Berberis vulgaris	སྡར་པུ་	sdar-pu	R
Bergenia ciliata ligulata	ཨ་སྨ་བཧེ་ད་	a-sma-bhe-da	Dh
Bergenia crassifolia	ལི་ག་དུ་ར་	li-ga-du-ra	G,M
Bergenia crassifolia	ལི་ག་དུར་	li-ga-dur	T
Betula platyphylla	སྟག་པ་	stag-pa	J,G
Betula platyphylla	དོང་ག་	dong-ga	J,G,T,P,H
Bidens cernua	ཨ་བྱག་	a-byag	P,M,H
Bistorta vivipara	ན་རམ་	na-ram	J,G,P
Bletia hyacinthina	ལྕ་བ་	lcha-ba	J,M,T,G,P,R
Bletia hyacinthina	ར་མཉེ་	ra-mnye	G,H,J,T,R
Boerhavia verticillata	པུ་ན་རྣ་བ་	pu-na-rna-ba	Dh
Bombax ceiba	གེ་སེར་	ge-ser	J,M,D
Bombax ceiba	པད་མ་གེ་སེར་	pad-ma-ge-ser	M,P,R
Bombax ceiba	སོ་ཆས་	so-chhas	H
Boswellia Carteri	སྤོས་དཀར་	spos-dkar	J,M,G,P,R,D
Boswellia serrata	སྤོས་དཀར་	spos-dkar	J,M,G,P,R,D
Boswellia thurifera	ཨར་སྐྱ་	ar-skya	J,G,D
Brassica juncea	ཡུངས་དཀར་	yungs-skar	J,G,T
Brassica nigra	ཡུངས་ནག་	yungs-nag	G,H
Brassica rapa	ཉུང་ཀར་	nyung-kar	Dh
Brassica rapa	ཉུངས་མ།	nyung-ma	J,G
Butea monosperma	མ་རུ་ཙེ	ma-ru-tse	J,M,T,P
Butea monosperma	ཚོས་ཤིང་	tshos-shing	Dh
Caesalpinia sappan	མཛོ་མོ་ཤིང་	mdzo-mo-shing	J,T,H
Cajanus cajan	ནིམ་པ་	nim-pa	H,J,D,T
Cajanus cajan	ཨ་བི་ས་	a-bi-sa	H
Callicarpa macrophylla	པྲི་ཡུང་ཀུ་	pri-yung-ko	Dh,T
Calotropis gigantea	ཤིང་ཨ་རྐ་པ་རྣ་	shing-a-rka-pa-rna	D
Calotropis gigantea	ཨ་རྒ་	a-rga	Dh
Camellia japonica	བྲག་སྤོས་	brag-spos	H,J,T,P
Camellia sinensis	རྡོ་རྟ་	rdo-rta	H
Campanula glomerata	བལ་ཏིག་	bal-tig	J,M,G
Campanula trachelium	ཀྱི་ལྕེ་	kyi-lche	P,H,J,M,T
Canarium album	རྒལ་ཡ་རུ་ར་	rgyal-ya-ru-ra	H
Canavalia gladiata	མཁལ་མ་ཞོ་ཤ་	mkhal-ma-zho-sha	J,G,P,H
Canavalia gladiata	མཁལ་ཞོ་	mkhal-zho	M
Canavalia gladiata	ཁལ་མ་ཞོསཧ་	khal-ma-zhosh	R
Cannabis sativa	སོ་མ་ར་ཛ་	so-ma-ra-dza	J,G,P,H
Cannabis sativa	སོ་མ་ར་ཙ་	so-ma-ra-tsa	T,M
Capsella bursa-pastoris	པར་པ་ཏ་	par-pa-ta	J,G
Capsella bursa-pastoris	སོག་ཀ་པ།	sog-ka-pa	J,T,P,D
Capsicum annuum	ཙི་ཏྲ་ཀ་	tsi-tra-ka	J,G,P,H
Caragana jubata	མཛོ་མོ་ཤིང་	mdzo-mo-shing	J,T
Caragana microphylla	ཐལ་ཀ་རྡོ་རྗེ་	thal-ka-rdo-rje	J,G,P
Caragana pygmaea	གྲ་མའི་རྩ་བས་	gra-ma'i-rtsa-bas	P
Caragana spinosa	ཐལ་ཀ་རྡོ་རྗེ་	thal-ka-rdo-rje	J,G,R
Cardamine macrophylla	སྲོ་ལོ་	sro-lo	J,M,H
Carduus crispus	སྤྱང་ཚེར་	spyang-tsher	J,G,P,T
Carduus crispus	ཨ་བྱག་ཚེར་སྔོན་	a-byag-tsher-sngon	J,G
Carthamus tinctorius	གུར་གུམ་	gur-gum	J,M,G,P,R,H,Dh
Carum carvi	གོ་སྙོད	go-snyod	J,M,G,T,P
Cassia fistula	དོང་ག་	dong-ga	J,T,G,H
Cassia tora	ཐལ་ཀ་རྡོ་རྗེ་	thal-ka-rdo-rje	J,G,P,R,H,T
Cassia tora	ཐལ་ཀ་	thal-ka	Dh
Cedrus deodara	ཐང་ཤིང་	thang-shing	T,Dh,G
Celosia argentea	ཀདམ་བཧ་ར་	kadma-bhara	H
Celosia cristata	བྱ་ཕོ་རྩི་རྩི་	bya-pho-rtsi-rtsi	J,P,G
Celosia cristata	མེ་ཏོག་བྱ་ཟེ་	me-tog-bya-dze	H
Centaurea monantha	ཀོན་པ་གབ་སྐྱེ་	kon-pa-gab-skye	J,G
Ceratonia siliqua	དོང་ག་	dong-ga	J,P,G,T,D,H
Chaenomeles lagenaria	སེ་ཡབ་	se-yab	J,T,G
Chelidonium majus	སྟོང་རི་ཟིལ་བ་	stong-ri-zil-ba	J,G
Chenopodium album	སྣེ་འུ་	sne-'u	J,G
Chenopodium album	སྙི་བ་	snyi-bas	P,T,J,H
Chenopodium aristatum	སྣེ་འུ་	sne-'u	J,G
Chenopodium aristatum	སྙི་བ་	snyi-bas	P,T,J,H
Chenopodium hybridum	ཆུ་མ་རྩི་	chhu-ma-rtsi	J,T,G
Chrysanthemum arcticum	སྤང་རྒྱན་དཀར་པོ་	spang-rgyan-dkar-po	P,G,T
Chrysanthemum sinense	ལུག་མིཀ་	lug-mik	H
Chrysanthemum tatsienense	གཟེར་འཇོམས་	gzer-'joms	M,T
Cinnamomum camphora	ག་བུར་	ga-bur	J,P,T
Cinnamomum cassia	ཤིང་ཚ་	shing-tsha	J,M,T,PG,R,Dh,H
Cinnamomum tamala	ཤིང་ཚ་	shing-tsha	J,M,T,PG,R,Dh,H
Cinnamomum zeylanicum	ཤིང་ཚ་	shing-tsha	J,M,T,PG,R,Dh,H
Cirsium esculentum	བྱ་རོག་ཉུང་མ་	bya-rog-nyung-m	J,G
Cirsium gmelini	བྱ་རོག་ཉུང་མ་	bya-rog-nyung-m	J,G
Cirsium souliei	སྤྱང་ཚེར་	spyang-tsher	J,T,G,P
Cissampelos pareira	མ་ནུ་པ་ཏྲ་	ma-nu-pa-tra	Dh,J,T
Citrullus colocynthis	བི་ཤ་ལ་	bi-sha-la	Dh
Citrullus lanatus	ཀ་བེད་	ka-bed	J,G,P,Dh,H
Citrus maxima	མ་ཏུ་	ma-tu	Dh
Citrus medica	བིལ་བ་	bil-ba	J,G,H
Citrus nobilis	སྐྱུར་རྩི་	skyur-rtsi	H
Citrus sp	ཀུ་ཤུ་	ku-shu	J,D
Clematis alpina	དབྱི་མོང་	dbyi-mong	J,P,T,H
Clematis montana	དབྱི་མོང་	dbyi-mong	J,P,T,H
Cleome gynandra	ཨ་ཛ་གན་དྷ་	a-dza-gan-dha	Dh
Clerodendrum serratum	བཧ་རྒི་	bha-rgi	Dh
Cnicus spicatus	སྤུང་ཚོ་ར་	spung-tsho-ra	H
Cnidium dahuricum	གོ་སྙོད་	go-snyod	J,G,P,H,Dh
Cnidium dahuricum	ཏང་ཀུ་	tang-ku	J,G
Cnidium dahuricum	ཏང་ཀུན་	tang-kun	P,T
Codonopsis convolvulacea	སྙི་བ་	snyi-ba	J,T,G,P,H
Codonopsis nervosa	ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ་	klu-bdud-rdo-rje	T
Coelogyne sp	པུ་ཤེལ་རྩེ་	pu-shel-rtse	M,J,T
Conioselinum vaginatum	ལ་ལ་ཕུད་	la-la-phud	G,J,P,H,Dh
Coptis teeta	མྱང་རྩི་སྤྲས་	myang-rtsi-spras	J,P,T,H
Coptis teetoides	མྱང་རྩི་སྤྲས་	myang-rtsi-spras	J,P,T,H
Coriandrum sativum	འུ་སུ་	'u-su	J,T,G,P,R,H
Cordyceps sinensis	དབྱར་རྟ་དབྱུང་ཨབུ་	dbyar-rta-dbyung-abu	H
Cordyceps sinensis	དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་	dbyar-rtswa-dgun-'bu	T
Corallodiscus kingianus	བྲག་ཀྱ་ཧ་བོ་	brag-skya-ha-bo	J,G,P,H,T
Corydalis boweri	སྟོང་རི་ཟིལ་བ་	stong-ri-zil-ba	J,G
Corydalis boweri	སྟོང་ཟིལ་	stong-zil	T
Corydalis meifolia	སྟོང་རི་ཟིལ་བ་	stong-ri-zil-ba	J,G
Corydalis meifolia	སྟོང་ཟིལ་	stong-zil	T
Costus speciosus	རུ་རྟ་	ru-rta	M,J,T,R,D,P
Costus amarus	པུཤ་ཀར་མའུ་ལ་	push-kar-m'u-la	J,P
Crataegus pentagyna	སྐྱུ་རུ་ར་	skyu-ru-ra	P,G,H,M,T,R,Dh
Crataegus sanguinea	བ་རུ་ར་	ba-ru-ra	J,G,P,H,M
Crocus sativus	ཁ་ཆེ་གུར་གུམ་	kha-chhe-gur-gum	G,H
Crocus sativus	ཁ་ཆེ་ཤ་སྐམ་མ་	Kha-chhe-sha-skam-ma	T
Crocus sativus	གུར་གུམ་	gur-gum	J,Dh,M,P,R
Crocus sativus	གེ་སེར་	ge-ser	J,D,M
Croton tiglium	དན་རོག་	dan-rog	J,T,G,P,R,H
Cucumis melo	མ་རུ་ཙེ་	ma-ru-tse	H,J,M,T
Cucurbita pepo	བིལ་བ་	bil-ba	J,G
Cuminum cyminum	གོ་སྙོད་	go-snyod	Dh,J,M,T
Cupressus sempervirens	ཨ་ག་རུ་	a-ga-ru	P,M,T,H,R
Curcuma longa	ཡུངས་བ་	yungs-ba	J,M,P,G,H
Curcuma longa	སེར་པོ་	ser-po	Dh
Curcuma zedoaria	བོང་ང་སེར་པོ་	bong-nga-ser-po	P,H
Curcuma zerumbet	བོང་ང་སེར་པོ་	bong-nga-ser-po	P,H
Cuscuta chinensis	གསེར་གུད་	gser-gud	H,P
Cuscuta europaea	འབྲི་རྟ་ས་འཛིན་	'bri-rta-sa-'dzin	G,J,M
Cynanchum forrestii	དུག་མོ་སྙུང་	dug-mo-nyung	<J,G,M,T,P,H
Cynanchum sibiricum	དུག་མོ་སྙུང་	dug-mo-nyung	<J,G,M,T,P,H
Cynoctonum purpureum	དུག་མོ་སྙུང་	dug-mo-nyung	<J,G,M,T,P,H
Cynodon dactylon	དུ་རྦ་	du-rba	Dh
Cynoglossum amabile	ན་མ་འབྱར་མ་	nad-ma-'byar-ma	T
Cynoglossum officinale	བྱི་ཚེར་	byi-tsher	J,G,T,P,Dh
Cyperus rotundus	གླ་སྒང་	gla-sgang	J,D,Dh,T,H
Daemonorops draco	ཆུ་སྲིན་ཁྲག་	chhu-srin-khrag	H
Datura metel	མན་ད་ར་བ་	man-da-ra-ba	H
Datura stramonium	མདཀ་	mdak	H
Daucus carota	ཤུ་མོ་ཛ་	shu-mo-za	H,J,D,P
Debregeasia edulis	ག་བྲ་	ga-bra	J,P,T
Delphinium brunonianum	བྱ་རྒོད་སྤོས་	bya-rgod-spos	T,P
Delphinium grandiflorum	བྱ་རྐང་	bya-rkang	J,G,P
Delphinium zalil	ནི་རྨ་ལཡ་	ni-rma-lya	Dh
Dendrobium moniliforme	པུ་ཤེལ་རྩེ་	pu-shel-rtse	J,T,M,Dh
Dendrobium moniliforme	མུན་སེ་ཤིང་	mun-se-shing	H
Desmostachys bipinnata	ཀུ་ཤ་	ku-sha	D
Dianthus chinensis	ཡུ་མོ་མདེ་འུ་འབྱིན་	yu-mo-mde-'u-'byin	J,G,P,T
Dianthus superbus	ཡུ་མོ་མདེ་འུ་འབྱིན་	yu-mo-mde-'u-'byin	J,G,P,T
Dictamus dasycarpus	བྱ་རྐང་	bya-rkyang	J,G,P
Diospyros kaki	ཤིང་ཏོག་འ་མྲ་	shing-tog-'a-mra	H
Diospyros lotus	ཨ་བྲ་གོས་	a-bra-gos	H
Dontostemon integrifolium	སྐེ་ཚེ་	ske-tshe	J,G
Dontostemon integrifolium	བྱིའུ་ལ་ཕུག་	byi'u-la-phug	J,P,G,T
Dontostemon integrifolium	ཤང་ཚེ་	shang-tshe	J,G
Draba nemorosa	དར་ཡ་ཀན་	dar-ya-kan	H,G,P
Dracocephalum tanguticum	པྲི་ཡང་ཀུ་	pri-yang-ku	Dh,T
Drosera peltata	རྟག་ངུ་	rtag-ngu	T
Dryobalanops aromatica	མང་ག་བུར་	mang-ga-bur	H
Dryopteris fragrans	བྲག་སྐྱ་ཧ་བོ་	brag-skya-ha-bo	J,P,G,T,H
Echinops dahuricus	ཨ་བྱག་ཚེར་སྔོན་	a-byag-tsher-sngon	J,G
Eclipta prostrata	བཧྲི་ག་	bhri-ga	Dh
Eclipta prostrata	ལུག་ཆུང་	lug-chhung	H
Elettaria cardamomum	སུ་ཀཤམེ་ལ་	su-kshme-la	Dh
Elettaria cardamomum	སུག་སྨལ་	sug-smal	H
Elettaria cardamomum	སུག་སྨེལ་	sug-smel	M
Elsholtzia calycarpa	བྱི་རུག་ནག་པོ་	byi-rug-nag-po	T
Elsholtzia calycarpa	བྱི་རུག་སྨུག་པོ་	byi-rug-smug-po	T
Elsholtzia patrinii	བྱི་རུག་ནག་པོ་	byi-rug-nag-po	T
Elsholtzia patrinii	བྱི་རུག་སྨུག་པོ་	byi-rug-smug-po	T
Embelia pulchella	བྱི་ཏང་ག་	byi-tang-ga	M,P,H
Embelia ribes	བི་ཏ་ཀ་	bi-ta-ka	Dh
Empetrum nigrum	ཤུག་པ་ཚེར་	shug-pa-tsher	J,P,H,M
Entada phaseoloides	གླ་གོར་ཞོ་ཤ་	gla-gor-zho-sha	J,G,P,H,R
Ephedra monosperma	མཚེ་ལྡུམ་	mthse-ldum	P,T
Ephedra saxatilis	མཚེ་ལྡུམ་	mthse-ldum	P,T
Ephedra saxatilis	མཚེ་ལྡུ་མ་	mthse-ldu-ma	H
Ephedra sinica	མཚེ་ལྡུ་མ་	mthse-ldu ma	P,T
Epimedium macranthum	རྟ་མིག་	rta-mig	J
Epimedium macranthum	རྟ་རྨིག་	rta-rmig	H,P
Equisetum hyemale	མ་མ་སྒོག་ལྕགས་	ma-ma-sgog-lchags	H,T
Equisetum ramosissimum	སྨྱུག་མ་ཚི་	smyug-ma-tshi	T
Erigeron acer	སྤང་རྩི་འབྱར་བག་ཅན་	spang-rtsi-'byar-bag-chan	J,G
Eriobotrya japonica	ཞུ་མཁན་	zhu-mkhan	J,M,T,P,R,D
Eriobotrya japonica	སྐྱུ་རུ་ར་	skyu-ru-ra	R,G,Dh
Erodium stephanianum	ཡུ་མོ་མདེའུ་འབྱིན་	yu-mo-mde'u-'byin	G,T
Erysimum altaicum	སྒོང་ཐོག་པ་	sgong-thog-pa	J,P,T
Erysimum diffusum	སྒོང་ཐོག་པ་	sgong-thog-pa	J,P,T
Erythrina indica	རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་ག་	rgya-mtsho'i-lbu-ga	H
Erythrina indica	པ་རི་	pa-ri	Dh
Eucommia ulmoides	སྟབ་སེང་	stab-seng	M,G,P
Eucommia ulmoides	སྟབས་སེང་	stabs-seng	J
Euphorbia adenochlora	དུར་བྱིད་	dur-byid	H,J,T,P
Euphorbia helioscopia	བྲེ་ག་	bre-ga	J,G,H,M,T,P
Euphorbia neriifolia	སྣ་ཧ་	sna-ha	Dh
Euphorbia neriifolia	སྣུ་ཧ་	snu-ha	Dh
Euphorbia pallassii	ཐར་ནུ་	thar-nu	J,P,G,H
Euphorbia pekinensis	རེ་ལྕག་	re-lchag	H,J,G,P
Euphrasia odontites	བ་ཤ་ཀ་	ba-sha-ka	P,M,J,H
Fagonia cretica	བྱི་ཚེར་	byi-tsher	Dh,J,T,G,P
Fagopyrum tataricum	ཁྲ་མ་	khra-ma	J,G
Fagopyrum sp	བྲ་བོ།	bra-bo	J,D
Feronia limonia	ཀ་པི་རཐ་	ka-pi-rtha	Dh
Ferula assa-foetida	ཤིང་ཀུན་	shing-kun	J,M,T,GP,Dh,R,H
Ficus benghalensis	ནི་གྲོ་དཧ་	ni-gro-dha	Dh
Ficus religiosa	བོ་དེ་ཙ་	bo-de-tsa	J,D
Ficus religiosa	ཚོས་	tshos	P,M
Foeniculum vulgare	གོ་སྙོད་	go-snyod	J,G,P,H,M,T,Dh
Foeniculum vulgare	ཟེ་ར་དཀར་པོ་	ze-ra-dkar-po	T,J
Forsythia suspensa	སྲིན་ཤིང་སྣ་མའི་འབྲས་བུ་	srin-shing-sna-ma'i-'bras-bu	H,P
Fragaria nilgerrensis	འབྲི་རྟ་ས་འཛིན་	'bri-rta-sa-'dzin	J,T,G,P,H,M
Fritillaria verticillata	ཤྲི་ཀཎཊ་	shri-khanta	J
Fritillaria verticillata	ཤྲ་རི་ཁཎ་ཊ་	shra-ri-khan-ta	P
Fritillaria verticillata	སྙི་བ་	snyi-ba	H,T,G
Fumaria parviflora	པར་པ་ཏ་	par-pa-ta	Dh,J,M,T,P
Galium boreale	རྒུ་དྲུས་	rgu-drus	J,G
Galium spurium	ཟངས་རྩི་དཀར་པོ་	zangs-rtsi-dkar-po	T
Galium verum	རྒུ་ཏྲུས་	rgu-trus	P
Galium verum	རྒུ་དྲུས་	rgu-drus	J,G
Galium verum ruthenicum	རྒུ་ཏྲུས་	rgu-trus	P
Galium verum ruthenicum	རྒུ་དྲུས་	rgu-drus	J,G
Garcinia pedunculata	སྟར་བ་	star-ba	Dh
Gentiana algida	སྤང་རྒྱན་	spang-rgyan	J,T
Gentiana algida	སྤང་རྒྱན་དཀར་པོ་	spang-rgyan-dkar-po	G,T
Gentiana amarella	སུམ་ཅུ་ཏིག་	sum-chu-tig	J,M,G,P
Gentiana amarella	ཟངས་ཏིག་	zangs-tig	J,G,H
Gentiana decumbens	སྔོ་དེ་བ་	sngo-de-ba	J,T,G
Gentiana depressa	གང་ག་ཆུང་	gang-ga'-chhung	J,Me,T
Gentiana detonsa	རྒྱ་ཏིག་	rgya-tig	J,G
Gentiana detonsa	ཏིག་ཏ་	tig-ta	J,G,P,M,T,D,H
Gentiana kurro	ཏྲ་ཡན་ཏི་	tra-yan-ti	Dh
Gentiana macrophylla	ཀྱི་ལྕེ་	kyi-lche	J,T,G,M,P,H
Gentiana pneumonanthe	ཀྱི་ལྕེ་	kyi-lche	J,T,G,M,P,H
Gentiana tibetica	ཀྱི་ལྕེ་	kyi-lche	J,T,G,M,P,H
Gentiana triflora	སྤང་རྒྱན་སྔོན་པོ་	spang-rgyan-sngon-po	G
Gentiana urnula	གང་གཱ་ཆུང་	gang-ga-chhung	T,J,Me,G
Gentiana sp	ཟིན་ཏིག་དཀར་པོ་	zin-tig-dkar-po	D,J
Gentiana sp	སུམ་ཅུ་ཏིག་	sum-chu-tig	G,P
Gentiana sp	གསེར་ཏིག་	gser-tig	J,T
Gentianopsis paludosa	ལྕགས་ཏིག་ནག་པོ་	lchags-tig-nag-po	T
Geranium nepalense	མིག་སྨན་	mig-sman	T,Dh
Geranium pratense	ཞིམ་ཐིག་ལེ་	zhim-thig-le	J,P
Gingko biloba	མོན་ཆ་ར་	mon-chha-ra	G,J,T,P
Gleditschia sinensis	དོང་ག་	dong-ga	J,G,H,T,P,D
Glycyrrhiza glabra	ཤིང་མངར་	shing-mngar	J,M,T,G,Dh,P,H
Glycyrrhiza uralensis	ཤིང་མངར་	shing-mngar	J,M,T,G,Dh,P,H
Glycyrrhiza sp	ཤིང་མངར་	shing-mngar	J,M,T,G,Dh,P,H
Gnaphalium affine	གནྡྷ་བྷ་དྲ།	gandha-bha-dra	J,T,G
Gossypium herbaceum	ཨུག་ཆོས་	ug-chhos	P,T
Gossypium herbaceum	ཀར་པ་ས་	kar-pa-sa	Dh
Gossypium herbaceum	རས་བལ་	ras-bal	J,D
Grewia populifolia	ན་ག་བ་ལ་	na-ga-ba-la	Dh
Gueldenstaedtia multiflora	ཟངས་ཏིག་	zangs-tig
Gymnadenia conopsea	དབང་ལག་	dbang-lag	J,G,T
Gymnadenia crassinervis	དབང་ལག་	dbang-lag	J,G,T
Halenia sibirica	ཟངས་ཏིག་	zangs-tig	P,J,G,H
Hedychium spicatum	སྒ་སྐྱ་	sga-skya	J,T,M,G,P,R
Hedychium spicatum	སྒ་དམར་	sga-dmar	T,H
Helleborus niger	སྤྲུ་མ་	spru-ma	J,D
Hemidesmus indicus	ཐལ་ཏྲེས་	thal-tres	Dh
Herpetospermum pedunculosum	གསེར་མེ་	gser-me	J,M,T
Hibiscus sp ?	མདོག་ལྡན་	mdog-ldan	J,M
Hippophae rhamnoides	སྟར་བུ་	star-bu	J,G,T
Hippuris vulgaris	འདམ་བུ་ཀ་ར་	'dam-bu-ka-ra	T,P
Holarrhena pubescens	ཏུག་མོ་ཉུང་	tug-mo-nyung	Dh
Hordeum vulgare	སོ་བ་	so-ba	J,D,H
Hordeum vulgare	ནས་	nas	J,G,H
Hydnocarpus anthelminthica	མ་ནུ་ཁྲག་ཆན་	ma-nu-khrag-chhen	J,H
Hydrocotyle nepalensis	འབུ་སུ་ཧང་	'bu-su-hang	J,T,G,P
Hygrophila auriculata	ཀྵུ་ར་	kshu-ra	Dh
Hyoscyamus niger	ལང་ཐང་ཙེ་	lang-thang-tse	T,G,P,H
Hyoscyamus niger	ལང་ཐང་རྩི་	lang-thang-rtsi	J,D
Hypecoum erectum	པར་པ་ཏ་	par-pa-ta	J,M,T,G,P,H,Dh
Hypecoum leptocarpum	པར་པ་ཏ་	par-pa-ta	J,M,T,G,P,H,Dh
Impatiens glandulifera	བྱ་ཕོ་རྩི་རྩི་	bya-pho-rtsi-rtsi	H,J,G,P
Inula brittanica	མིང་ཅན་སེར་པོ་	ming-chan-ser-po	J,G
Inula brittanica	ཨ་བྱག་	a-byag	H,M,P
Inula helenium	མ་ནུ་	ma-nu	M,T,R,G
Ipomoea hederacea	སྔོན་བུ་	sngon-bu	J,T,G
Iris dichotoma	ཕུ་ཤེལ་ཙེ་	pu-shel-tse	P,H,R
Iris dichotoma	དུར་བྱེད་	dur-byed	G,D
Iris lactea	དྲེས་མའི་གེ་སེར་	dres-ma'i-ge-ser	T,P,H
Iris sp ?	པ་སྦྲུ་བ་	pa-sbru-ba	R
Jasminum grandiflorum	ཛའ་ཏི་	dza'-ti	Dh,M,T,G,P,R
Juglans regie	སྟར་ག་	star-ga	J,T,Bell
Juncus amplifolius	གླ་སྒང་	gla-sgang	J,T,D,Dh,H
Juniperus communis	ཤུག་པ་ཚེར་	shug-pa-tsher	J,M,G,P,H
Juniperus communis	ཤུག་པ་	shug-pa	J,G
Juniperus davurica	ཤུག་པ་ཚེར་	shug-pa-tsher	J,M,G,P,H
Juniperus davurica	ཤུག་པ་	shug-pa	J,G
Juniperus pseudosabina	ཤུག་པ་ཚེར་	shug-pa-tsher	J,M,G,P,H
Juniperus pseudosabina	ཤུག་པ་	shug-pa	J,G
Juniperus recurva	ཤུག་པ་ཚེར་	shug-pa-tsher	J,M,G,P,H
Juniperus recurva	ཤུག་པ་	shug-pa	J,G
Justicia adhatoda	བ་ཤ་ཀ་	ba-sha-ka	M,T,J,G,P,H
Justicia gendarussa	པར་པ་དའི་རྩ་བ་	par-pa-da'i-rtsa-ba	H
Kaempferia galanga	སྒ་སྐྱ་	sga-skya	H,J,T,M,G,P,R
Lactuca sativa	ཟེ་ར་དཀར་པོ་	ze-ra-dkar-po	G,P,H
Lactuca sativa	ཟེ་ར་ནག་པོ་	ze-ra-nag-po	P,H
Lactuca serriola	ཟི་ར་ནག་པོ་	zi-ra-nag-po	J,T,G
Lactuca serriola	ཟེ་ར་དཀར་པོ་	ze-ra-dkar-po	G,P,H
Lactuca sibirica	རྒྱ་ཁུར་	rgya-khur	G,T,H
Lactuca sibirica	སྲོལ་གོང་	srol-gong	J
Lactuca sibirica	སྲོལ་གོང་སྔོན་པོ་	srol-gong-sngon-po
Lagenaria siceraria	ཀ་བེད་	ka-bed	J,G,P,Dh,H
Lagopsis supina	རྟ་ལྤགས་	rta-lpags	J,T,G
Lamiophlomis rotata	རྟ་ལྤགས་	rta-lpags	J,T,G
Lancea tibetica	པ་ཡག་རྩ་བ་	pa-yag-rtsa-ba	T,P
Lappula intermedia	ནད་མ་	nad-ma	J,G
Lappula intermedia	བྱི་ཚེར་	byi-tsher	J,G,T,P,Dh
Larix sibirica	ཐང་ཤིང་	thang-shing	G,T,Dh,H
Larix sibirica	ཤེལ་ཏ་	shel-ta	J,G
Lawsonia inermis	འབྲི་མོག་	'bri-mog	J,T,G,H,R
[[]]	རྒྱ་སྲན་	rgya-sran	J,Kelsang
[[]]	མ་ཤ་	ma-sha	J
[[]]	སྲན་ཆུང་	sran-chhung	J,T,H
[[]]	སྲན་ཟླུམ་	sran-zlum	J
Leguminosae	འཇམ་འབྲས་	'jam-'bras	K,M,Dh
Leonurus sibiricus	གང་ག་ཆུང་	gang-ga-chhung	J,T,Me,G,P,H
Leonurus sibiricus	འཕང་མའི་འབྲས་བུ་	'phang-ma'i-'bras-bu	H
Lepidium apetalum	ལ་ལ་ཕུད་	la-la-phud	H
Lepisorus waltonii	བྲག་སྤོས་	brag-spos	J,T,P,H
Ligularia leesicotal	རི་ཤོ་	ri-sho	J,G,T
Ligustrum lucidum	བ་ལུ་	ba-lu	T,M,Dh,P,H
Lilium sp	ཨ་བི་ཤ་	a-bi-sha	J,G,P
Limnanthemum nymphoides	མེ་ཏོག་སེར་ཚེན་	me-tog-ser-tshen	J,G,P,H
Limonium aureum	སེང་གེ་འཇིགས་མེད་	seng-ge-'jigs-med	G
Linaria buriatica	ལུག་ངལ་	lug-ngal	J,G
Linum baicalense	ཟར་མ་	zar-ma	J,G,H
Lithospermum erythrorhizon	འབྲི་མོག་	'bri-mog	J,G,T,R,H
Lithospermum officinalis	འབྲི་མོག་	'bri-mog	J,G,T,R,H
Luffa acutangula	ཀོཤ་ཏ་ཀི་	kosh-ta-ki	Dh
Lychnis brachypetala	སུག་པ་	sug-pa	J,T,G
Lychnis fulgens	སུག་པ་	sug-pa	J,T,G
Lycium chinense	སྐྱེར་པའི་མེ་ཏོག་	skyer-pa'i-me-tog
Magnolia campbellii	སྟག་ཆུང་	stag-chhung	T
Malcolmia africana	བྱིའུ་ལ་ཕུག་	byi'u-la-phug	J,T,G
Malcolmia sylvestris ?	ལྕམ་པ་	lcham-pa	J,T,M,G,P,H
Malcolmia verticillata	ལྕམ་བྲུ་	lcham-bru
Malva sp	ཨརྫ་ཀ་	ardza-ka	M
Malva sylvestris	ཨརྫ་ཀ་	ardza-ka	M
Malva sp	བྲག་ལྕམ་	brag-lcham	J,G,P
Mangifera indica	ཤིང་ཏོག་	shing-tog	H,Dh
Marrubium incisum	རྟ་པགས་	rta-pags	P,H
Marrubium incisum	རྟ་ལྤགས་	rta-lpags	J,T,G
Meconopsis aculeata	ཚེར་སྔོན་	tsher-sngon	M,T,P,H
Meconopsis aculeata	གཟེར་འཇོམས་	gzer-'joms	M
Meconopsis horridula	ཚེར་སྔོན་	tsher-sngon	M,T,P,H
Meconopsis horridual	གཟེར་འཇོམས་	gzer-'joms	M
Meconopsis sp	ཨུཏ་པལ་	ut-pal	J,Me,Dh
Meconopsis sp	ཨུད་པལ་	ud-pal	M,T,R
Meconopsis sp	ཨུད་པལ་སྔོན་པོ་	ud-pal-sngon-po	T
Meconopsis simplicifolia ?	ཨུཏ་པལ་	ut-pal	J,Me,Dh
Meconopsis simplicifolia ?	ཨུད་པལ་	ud-pal	M,T,R
Meconopsis simplicifolia ?	ཨུད་པལ་སྔོན་པོ་	ud-pal-sngon-po	T
Meconopsis sp	སྨུག་ཆུང་མདན་ཡོན་	smug-chhung-mdan-yon	T
Medicago polymorpha vulgaris	རྒྱ་སྦོས་	rgya-sbos	H
Medicago falcata	འབུ་སུ་ཧང་	'bu-su-hang	J,G,T,P
Medicago lupulina	འབུ་སུ་ཧང་	'bu-su-hang	J,G,T,P
Medicago ruthenica	འབུ་སུ་ཧང་	'bu-su-hang	J,G,T,P
Melia azedarach	བ་རུ་ར་	ba-ru-ra	J,G,P,H
Melia toosendan	སྨན་སྒ་	sman-sga	T,J
Melilotus dentatus	སྲད་སེར་	srad-ser	J,G
Melilotus suaveolens	རྒྱ་སྤོས་	rgya-spos	J,T,G,P,Dh
Menispermum dahuricum	བ་ལེ་ཀ་	ba-le-ka	G,J,M,T,P,R
Menyanthes trifoliata	ཤུ་དག་	shu-dag	J,M,T,P,H,Dh
Menyanthes trifoliata	ཤུ་དག་དམན་པ་	shu-dag-dman-pa	G
Mespilus sp ?	སྐྱུ་རུ་	skyu-ru	J,M
Mesua ferrea	ན་ག་གེ་སེར་	na-ga-ge-ser	T,Dh,G,R
Michelia champaca	ཙམ་པ་ཀ་	tsam-pa-ka	J,D
Mirabilis himalaica	བ་སྤྲུ་	ba-spru	T,P
Moehringia lateriflora	དར་ཡ་ཀན་	dar-ya-kan	G,P,H
Momordica cochinchinensis	གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་	gser-gyi-me-tog	J,G,P,H,R
Moringa oleifera	ན་ཤ་	na-sha	Dh
Mucuna pruriens	བ་ན་རི་	ba-na-ri	Dh
Murraya paniculata	སྤོས་དཀར་	spos-dkar	J,H,M,T,G,R
Musci, peat moss	ས་མྱག་	sa-myag	H,T
Myrica nagi	ཀཏ་ཕ་ལ་	kat-pha-la	Dh
Myricaria bracteata	འོམ་བུ་	'om-bu	J,T,G,P
Myricaria davurica	འོམ་བུ་	'om-bu	J,T,G,P
Myricaria longifolia	འོམ་བུ་	'om-bu	J,T,G,P
Myristica fragrans	ཛའ་ཏི་	dza'-ti	M,T,G,P,R,H
Myrrha chinensis	ཤེལ་ཏས་	shel-tas	M
Nannoglottis hookerii	སྨན་ཆེན་	sman-chhen	M
Nardostachys grandiflora	སྤང་སྤོས་	spang-spos	J,T,H,G,P
Nauclea rhynchophylla	ཀྱུང་སྡེར་	kyung-sder	H
Nelumbo nucifera	ས་འབྲས་	sa-'bras	G,P,H
Nelumbo nucifera	སྲ་འབྲས་	sra-'bras	M
Nelumbo nucifera	བད་མའི་རྩ་བ་	bad-ma'i-rtsa-ba	J,G
Nelumbo nucifera	ཨུཏ་པལ་	ut-pal	Dh,Me
Nelumbo sp	ཀ་ར་ལྗ་	ka-ra-lja	P,H
Nelumbo sp	འཇ་འབྲས་	'ja-'bras	P
Nepeta japonica	བྱི་རུག་	byi-rug	H,J,G,P
Nepeta mussinii	པྲིང་ཀུ་	pring-ku	M
Nothosmyrnium japonicum	སྦྲུ་ནག་	sbru-nag	H
Odontites serotina	བ་ཤ་ཀ་	ba-sha-ka	M,J,G,P,T,H
Oenanthe javanica stolonifera	སྡོ་ལྕབ་	sdo-lchab	H
Onosma hookeri longiflorum	འབྲི་མོག་	'bri-mog
Orchis latifolia	དབང་པོ་ལག་	dbang-po-lag	P,H
Orchis militaris	དབང་པོ་ལག་	dbang-po-lag	P,H
Orchis sambucina	དབང་ལག་	dbang-lag	J,G,T
Orobanche coerulescens	ལུག་རུ་སྨུག་པོ་	lug-ru-smug-po	J,G,P,H
Orthosiphon pallidus	ཀུ་ཐེ་ར་ཀ་	ku-the-ra-ka	Dh
Oryza sativa	འབྲས་	'bras	J,D,H
Oryza sativa	མེ་ཏོག་ཀར་ལ་	me-tog-kar-la	H
Oxytropis sp	སྔོ་སྟག་ཤ་	sngo-stag-sha	T
Oxytropis chiliophylla	སྔོ་སྟག་ཤ་	sngo-stag-sha	T
Oxytropis filiformis	སྟག་ཤ་	stag-sha	J,M,T,G,P,H
Oxytropis microphylla	སྟག་ཤ་	stag-sha	J,M,T,G,P,H
Oxytropis muricata	སྟག་ཤ་	stag-sha	J,M,T,G,P,H
Pachyrhizus thunbergianus	དབྱི་མོང་ནག་པོ་	dbyi-mong-nag-po	H
Padus asiatica	སྨག་	smag	J,G,P,H
Padus avium	སྨག་	smag	P,H,G,J
Padus avium	སྨག་ཤིང་	smag-shing	T
Paeonia albiflora	མ་ནུ་	ma-nu	G,T
Panax ginseng	དཀར་པོ་ཆིག་ཐུབ་	dkar-po-chhig-thub	J,T,H,P
Panicum miliaceum	ཁྲ་མ་	khra-ma	J,G
Panicum sp	ཁྲེ་	khre	J,D,H
Papaver nudicaule	རྒྱ་མེན་	rgya-men	J,P,G
Papaver nudicaule	མེ་ཏོག་སེར་ཆེན་	me-tog-ser-chhen	J,P,G
Papaver somniferum	ཨ་པིམ་	a-pim	H
Paris quadrifolia	ག་བུར་ཏི་ལ་	ga-bur-ti-la	J,G
Patrinia sibirica	སེང་གེ་འཇིགས་མེད་	seng-ge-'jigs-med	J,G
Pedicularis fissa	ལུག་རུ་སེར་པོ་	lug-ru-ser-po	J,T,P,G
Pedicularis longiflora	ལུག་རུ་སེར་པོ་	lug-ru-ser-po	J,T,P,G
Pedicularis oliveriana	ལུག་སྨུག་	lug-smug	J,M,T
Pedicularis resupinata	མེ་ཏོག་གླང་སྣ་	me-tog-glang-sna	J,G
Pedicularis sp	ལུག་སྨུག་	lug-smug	J,M,T
Pedicularis siphonantha	ལུག་སྨུག་	lug-smug	J,M,T
Pedicularis striata	ལུག་རུ་སེར་པོ་	lug-ru-ser-po	J,T,P,G
Periploca calophylla	དུག་མོ་ཉུང་	dug-mo-nyung	J,M,T,G
Peucedanum baicalense	ལྕ་བ་	lcha-ba	J,G,M,T,P,R,H
Peucedanum graveolens	ཤ་ཏ་པུཤ་པ་	sha-ta-push-pa	Dh,D
Peucedanum salinum	ལ་ལ་ཕུད་	la-la-phud	J,G,P,H,Dh
Peucedanum vaginatum	ཟེ་ར་ནག་པོ་	ze-ra-nag-po	G,P,H
Peucedanum sp	ཏང་ཀུན་དཀར་པོ་	thang-kun-dkar-po	T
Phlomis kawaguchi	ལུག་མུར་	lug-mur	J,G,T
Phlomis kawaguchi	ལུག་རུ་སྨུག་པོ་	lug-ru-smug-po	J,G,P,H
Phlomis tuberosa	ལུག་མུར་	lug-mur	J,G,T
Phlomis tuberosa	ལུག་རུ་སྨུག་པོ་	lug-ru-smug-po	J,G,P,H
Phyllanthus emblica	སྐྱུ་རུ་ར་	skyu-ru-ra	T,Dh,M,G,P,P,R,H
Physochleina sp	ཐང་ཕྲོམ་	thang-'phrom	P
Physochleina sp	ཐང་ཕྲོམ་ནག་པོ་	thang-'phrom-nag-po	J,D,H
Physochleina physaloides	ཐང་ཕྲོམ་	thang-phrom	G,J
Phytolacca acinosa	ཐང་ཕྲོམ་	thang-'phrom	H,P,T
Phytolacca esculenta	དཔའ་བོ་དཀར་པོ་	dpa'-bo-dkar-po	J,P,T
Picris hieracioides fuscipilosus	རྒྱ་ཁུར་	rgya-khur	T,G,H
Picrorhiza kurrooa	ཧོང་ལེན་	hong-len	J,T,Dh,G,P,R
Pinus sylvestris	སྒྲོན་ཤིང་	sgron-shing	J,G,P,H
Pinus sp	ཐང་ཤིང་	thang-shing	H,T,G,Dh
Piper betel	ནད་འདབ་	nad-'dab	Dh
Piper chaba	ཙ་བྱ་	tsa-bya	Dh
Piper cubeba	རིན་པོ་ཆེ་མྱག་	rin-po-che-myag	H
Piper longum	པི་པི་ལིང་	pi-pi-ling	J,M,T,G,R,H
Piper longum	བི་བི་ལིང་	bi-bi-ling	P
Piper longum	རོ་སྨན་	ro-sman	Dh
Piper nigrum	ན་ལི་ཤམ་	na-li-sham	P,H,Dh
Piper nigrum	ཕོ་བ་རིས་	pho-ba-ri	J,G
Piper nigrum	ཕོ་རིལ་	pho-ril	M
Pistacia lentiscus	སྤོས་དཀར་	spos-dkar	R,J,M,T,G,P
Pisum sativum	སྲན་མ་	sran-ma	J,G
Pisum sativum	སྲན་ཆུང་	sran-chhung	J,H
Plantago depressa	ཐ་རམ་	tha-ram	J,T,G,P,H
Plantago major	ཐ་རམ་	tha-ram	J,T,G,P,H
Plantago maritima	ཐ་རམ་	tha-ram	J,T,G,P,H
Platycarya strobilacea	དུ་རུ་སྐ་	du-ru-ska	H
Platycodon grandiflorum	སུག་འདྲས་	sug-'dras	H,P
Pleurogyne sp	སུམ་ཆུ་ཏིག་	sum-chu-tig	G,P
Polygonatum cirrhifolium	ར་མཉེ་	ra-mnye	J,G,P,H,R,T
Polygonatum falcatum	ཉེ་ཤིང་	nye-shing	H,J,T,M,G,R
Polygonatum multiflorum	ཉེ་ཤིང་	nye-shing	P,J,T,M,D,R
Polygonatum officinale	ཉེ་ཤིང་	nye-shing	J,M,G,T
Polygonatum officinale	ར་མཉེ་	ra-mnye	J,G,P,R
Polygonatum officinale	ལྕ་བ་	lcha-ba	H,J,T
Polygonum alopecuroides	ན་རམ་	na-ram	J,G
Polygonum aviculare	འབྲི་རྟ་ས་འཛིན་	'bri-rta-sa-'dzin	J,P,G,H,M,T
Polygonum aviculare	འབྲ་གོས་	'bra-gos	P
Polygonum convolvulus	འབྲི་རྟ་ས་འཛིན་	'bri-rta-sa-'dzin	J,P,G,H,M,T
Polygonum convolvulus	འབྲ་གོས་	'bra-gos	P
Polygonum periginatoris	སྙ་ལོ་	snya-lo	J,T
Polygonum polymorphum	རྙ་ལོ་	rnya-lo	P,D
Polygonum sp	རྙ་ལོ་	rnya-lo	P,D
Polygonum scabrum	སྙི་བ་	snyi-ba	J,G,T,P,H
Polygonum tinctorium	ཐ་རམ་	tha-ram	H,J,T,G,P
Polypodium sp	ལྡུ་བུ་རེ་རལ་	ldu-bu-re-ral	J,T
Polystichum squarrosum	ལྡུམ་བུ་རེ་རལ་	ldum-bu-re-ral	J,T
Pongamia pinnata	འཇམ་འབྲས་	'jam-'bras	J,M,Dh
Populus tremula	མ་གལ་	ma-gal	J,G
Potamogeton pusillum	ཆུ་རུག་པ་	chhu-rug-pa	J,G
Potentilla anserina	གྲོ་མ་	gro-ma	J,T,G
Potentilla bifurca	འབུ་སུ་ཧང་	'bu-su-hang	P,J,T,G
Potentilla discolor	སྟག་ཤ་	stag-sha	H,J,M,T,G,P
Potentilla multifida	རེ་སྐོན་	re-skon	J,G,P,H
Potentilla supina	རེ་སྐོན་	re-skon	J,G,P,H
Potentilla tanacetifolia	རེ་སྐོན་	re-skon	J,G,P,H
Potentilla viscosa	རེ་སྐོན་	re-skon	J,G,P,H
Primula farinosa	གཡར་མོ་ཐང་	gyar-mo-thang	J
Primula farinosa	གཡེར་མ་ཐང་	gyer-ma-thang	G
Primula sibirica	གཡར་མོ་ཐང་	gyar-mo-thang	J
Primula sibirica	གཡེར་མ་ཐང་	gyer-ma-thang	G
Primula vittata	ཤང་དྲིལ་དམར་པོ་	shang-dril-dmar-po	T
Prunus armeniaca	ཁམ་བུ་	kham-bu	D,H,J,T
Prunus cerasoides	ཤིང་ཤུག་པ་	shing-shug-pa	Dh
Prunus domestica	སྟར་བུ་	star-bu	G,J,T
Prunus mira	ཁམ་བུ་	kham-bu	J,T,D,H
Prunus persica	ཁམ་བུ་	kham-bu	J,T,D,H
Prunus sp	སྙིང་ཞོ་ཤ་	snying-zho-sha	J,M,G,P
Psoralea corylifolia	ཐང་ཕྲོམ་ནག་པོ་	thang-phrom-nag-po	J,H,D
Pterocarpus santalinus	ཙན་དན་དམར་པོ་	tsan-dan-dmar-po	J,T,M,G,P,R
Pterocarpus santalinus	འཛོ་མོ་ཤིང་	'dzo-mo-shing	P
Pterocephalus hookeri	སྤང་རྩི་དོ་བོ་	span-rtsi-do-bo	J,T,G
Pterospermum acerifolium	དོང་ཁ་	dong-kha	D
Pterospermum acerifolium	དོང་ག་	dong-ga	J,T,G,P,H
Pulicaria insignis	མིང་ཅན་སེར་པོ་	ming-chan-ser-po	J,T,G
Pulsatilla patens	སྲུབ་ཀ་	srub-ka	J,G,P
Punica granatum	སེ་འབྲུ་	se-'bru	J,M,T,G,P,H,R
Pyrola rotundifolia	བྲག་ལྕམ་	brag-lcham	J,G
Pyrola rotundifolia	གཡའ་ཀྱི་མ་	gya'-kyi-ma	P,G,T,D
Pyrus malus tomentosa	ཨ་མྲ་	a-mra	H
Pyrus sinensis	བསེ་ཡབ་	bse-yab	P,H,Dh
Pyrus sinensis	སེ་ཡབ་	se-yab	J,G,T
Quercus bungeana	མོན་ཆ་ར་	mon-chha-ra	J,G,P,H
Quercus mongolica	མོན་ཆ་ར་	mon-chha-ra	J,G,P,H
Quisqualis indica	ན་ག་གེ་སེར་	na-ga-ge-ser	G,P,R,H,T
Randia dumetorum	པོ་སོན་ཆ་	po-son-chha	Dh,D
Ranunculus acris	ལྕེ་ཚ་	lche-tsha	J,T,G,P
Ranunculus pulchellus	ལྕེ་ཚ་	lche-tsha	J,T,G,P
Ranunculus repens	རམ་པ་	ram-pa	H
Ranunculus scleratus	རམ་པ་	ram-pa	H
Raphanus sativus	ལ་ཕུག་	la-phug	J,G,H
Rhamnus dahuricus	སེང་ལྡེང་	seng-ldeng	M,T,G,Dh
Rhamnus erythroxylon	ད་ཏྲིག་	da-trig	P,J,T,D,H
Rhamnus parvifolia	ད་ཏྲིག་	da-trig	P,J,T,D,H
Rheum nobile	ལྕུ་མ་རྩི་	chhu-ma-rtsi	J,T,G,P
Rheum officinale	ལྕུམ་རྩ་	lchum-rtsa	R,T
Rheum officinale	ལྕུམ་རྩི་	lchum-rtsi	J,M,G,P,H,R
Rheum palmatum	ལྕུམ་རྩ་	lchum-rtsa	R,T
Rheum palmatum	ལྕུམ་རྩི་	lchum-rtsi	J,M,G,P,H,R
Rheum undulatum	ལྕུམ་རྩ་	lchum-rtsa	R,T
Rheum undulatum	ལྕུམ་རྩི་	lchum-rtsi	J,M,G,P,H,R
Rheum sp	ལྕུ་རྩ་	chhu-rtsa	P,H,T
Rheum officinale	ལྕུ་རྩ་	chhu-rtsa	P,H,T
Rhinanthus vernalis	བྲེ་ག་	bre-ga	J,G,M,T,P,H
Rhododendron cephalanthum	བ་ལུ་	ba-lu	T,M,Dh,P,H
Rhododendron chrysanthemum	ད་ལི་	da-li	J,G
Rhododendron metternichii	ཤུ་མཁན་	shu-mkhan	H
Rhododendron sinense	བ་ཤ་ཀ་	ba-sha-ka	H,J,M,T,G
Rhododendron sp	ད་ལིས་	da-lis	D
Rhododendron sp	བ་ལུ་	ba-lu	H,M,T,Dh,P
Ribes himalense	སེ་རྒོད་འབྲས་	se-rgod-'bras	J,G,H,P,T
Ricinus communis	ཨེ་ར་	e-ra	Dh
Ricinus communis	དར་ཏ་	dar-ta	H
Robinia amara	སླེ་ཏྲེས་	sle-tres	M,P,R,Dh
Rosa acidularis	སྐྱེར་པ་	skyer-pa	P
Rosa acidularis	སེ་བ་	se-ba	J
Rosa acidularis	སེ་བའི་མེ་ཏོག་	se-ba'i-me-tog	G,P,H
Rosa acidularis	སེ་རྒོད་	se-rgod	J,G,P,H
Rosa sp	སྐྱེར་པ་	skyer-pa	P
Rosa sp	སེ་བ་	se-ba	J
Rosa sp	སེ་བའི་མེ་ཏོག་	se-ba'i-me-tog	G,P,H
Rosa sp	སེ་རྒོད་	se-rgod	J,G,P,H
Rosa banksiae	རུ་རྟ་	ru-rta	H,J,M,T,P,R
Rosa davurica	སེ་རྒོད་འབྲས་བུ་	se-rgod-'bras-bu	J,G
Rosa indica	སེ་བའི་མེ་ཏོག་	se-ba'i-me-tog	M,G,H
Rosa laevigata	པད་མ་གེ་སེར་	pad-ma-ge-ser	H,M,P,R
Rosa sericea	སེ་བ་	se-ba	J,T
Rosa sp	པུཤ་པ་གེ་སེར་	push-pa-ge-ser	P,R
Rubia cordifolia	བཙོད་	btsod	J,M,T,G,P,H,Dh
Rubia cordifolia	གཙོད་	gtsod	R
Rubia tinctoria	བཙོད་	btsod	J,M,T,G,P,H,Dh
Rubia tinctoria	གཙོད་	gtsod	R
Rubus coreanus	བྲག་སྐྱ་ཧ་བོ་	brag-skya-ha-bo	H,J,M
Rubus idaeopsis	ཀན་ཏ་ཀ་རི་	kan-ta-ka-ri	J,T,M,Me
Rubus idaeus	ག་བྲ་	ga bra	J,T,P
Rubus sp	ཀན་ཏ་ཀ་རི་	kan-ta-ka-ri	J,T,M,Me
Rumex acetosa	ཤོ་མང་རི་ཤོ་	sho-mang-ri-sho	J
Rumex acetosa	ཤོ་མང་	sho-mang	T,G,P
Rumex acetosa	ཆུ་མ་རྩི་	chhu-ma-rtsi	J,G
Rumex acetosella	ཤོ་མང་རི་ཤོ་	sho-mang-ri-sho	J
Rumex acetosella	ཤོ་མང་	sho-mang	T,G,P
Rumex acetosella	ཆུ་མ་རྩི་	chhu-ma-rtsi	J,G
Rumex crispus	རི་ཤོས་	ri-shos	P
Rumex gmelini	ཆུ་རྩི་	chhu-rtsi	J,G,P,H
Rumex nepalensis	ཤོ་མང་	sho-mang	T,G,P
Saccharum officinarum	ཀ་ར་	ka-ra	J,G,Dh
Saccharum officinarum	བུ་རམ་	bu-ram	J,D
Saccharum officinarum	བུར་ཤིང་	bur-shing	H
Salix viminalis	ལྕང་མ་	lchang-ma	J,D
Salix sp	མ་གལ་	ma-gal	J,G
Salix sp	གླང་མ་	glang-ma	J,D
Salix sp	ཨོ་མབུ་	o-mbu	H
Salsola sp	ལ་ལ་ཕུད་	la-la-phud	J,P,G,H,Dh
Salvia multiorhiza	རེ་སྐོན་	re-skon	H
Salvia sp	འཇིབ་རྩི་དཀར་པོ་	'jib-rtsi-dkar-po	J,T
Sambucus racemosa	ཀན་ད་ཀ་རི་	kan-da-ka-ri	P,H
Sambucus sibirica	ཀན་ཏ་ཀ་རི་	kan-ta-ka-ri	J,G,M,Dh
Sanguisorba officinalis	ཆུ་ཆུད་པ་	chhu-chhud-pa	H
Santalum album	ཙན་དན་དཀར་པོ་	tsan-dan-dkar-po	J,M,T,G,P,H,R,D
Santalum sp	སེང་ལྡེང་	seng-ldeng	M,T,G,P,Dh
Saposhnikova divaricata	ལ་ལ་ཕུད་	la-la-phud	J,G,P,H,Dh
Saraca indica	མྱ་ངན་མེད་	mya-ngan-med	Dh
Saussurea crepidifolia	ཀོན་པ་གབ་སྐྱེ་	kon-pa-gab-skye	J,G
Saussurea glomerata	སྤང་རྩི་དོ་བོ་	spang-rtsi-do-bo	J,T,G
Saussurea glomerata	སྤང་རྩི་དོ་བོས་	spang-rtsi-do-bos	P,H
Saussurea sp	སྤང་རྩི་དོ་བོ་	spang-rtsi-do-bo	J,T,G
Saussurea sp	སྤང་རྩི་དོ་བོས་	spang-rtsi-do-bos	P,H
Saussurea lappa	རུ་རྟ་	ru-rta	Dh,J,M,T,P,R,D
Saussurea lappa	པུ་སྐར་མྱ་ལ་	pu skar mya la	H
Saussurea salicifolia	ལུག་རྩི་དོ་བོ་	lug-rtsi-do-bo	J,G
Saussurea sp	གཡའ་གྱི་མ	gya'-gyi-ma	J
Saussurea sp	གཡའ་ཀྱི་མ	gya'-kyi-ma	G,D,P,T
Saxifraga flagellaris mucronulata	འབྲི་རྟ་ས་འཛིན་	'bri-rta-sa-'dzin	J,M,T,P,H
Saxifraga punctata	གཡའ་ཀྱི་མ་	gya'-kyi-ma	G,P,T,D
Scabiosa fischeri	སྤང་རྩི་འབྱར་གབ་ཅན་	spang-rtsi-'byar-bag-chan	J,G
Scabiosa fischeri	དར་ཡ་ཀན་	dar-ya-kan	G
Schisandra chinensis	ད་ཏྲིག་	da-trig	J,T,P,D,H
Schisandra sphaerandra	ད་ཏྲིག་	da-trig	J,T,P,D,H
Schizonepeta multifida	བྱི་རུག་	byi-rug	J,G,H
Scopolia stramonifolia	ཐང་ཕྲོམ་ནག་པོ་	thang-phrom-nag-po	J,D,T,H
Scorzonera austriaca	པ་ཏོ་ལ་	pa-to-la	J,G,Dh
Scorzonera radians	པ་ཏོ་ལ་	pa-to-la	J,G,Dh
Scrophularia incisa	གཡེར་ཤིང་	gyer-shing	J,G
Scutellaria baicalensis	ཧོང་ལེན་	hong-len	J,M,T,R,G,P,H,Dh
Selaginella involvens	སྡོ་ཆུ་སྲིང་སྡེར་མོ་	sdo-chhu-sring-sder-mo	H
Selaginella involvens	ཆུ་སྲིང་སྡེར་མོ་	chhu-sring-sder-mo	G
Selaginella pulvinata	སྔོ་ཆུ་སྲིན་སྡེར་མོ་	sngo-chhu-srin-sder-mo	J,T
Semecarpus anacardium	བསེ་ཤིང་	bse-shing	Dh
Senecio krylovii	མིང་ཅན་ནག་པོ་	ming-chan-nag-po	J,G,H
Senecio sagittatus	ཡུ་གུ་ཤིང་	yu-gu-shing	J,G,P,H
Senecio saxatilis	གཟེར་འཇོམས་	gzer-'joms	M,T
Senecio sp	འུག་ལག་	'ug-lag	M
Senecio tibeticus	འུག་ལག་	'ug-lag	M
Serratula cardunculus	ཀོན་པ་གབ་སྐྱེ་	kon-pa-gab-skye	J,G
Sesamum orientale	ཏིལ་	til	J,T,G
Sesamum orientale	ཏི་ལ་དཀར་	ti-la-dkar	H
Sesamum orientale	ཟར་མ་	zar-ma	H
Sesamum orientale	ཤིང་ཏོག་	shing-tog	Dh
Sesbania grandiflora	པོ་སོན་ཅ་	po-son-cha	J
Sesbania grandiflora	པོ་སོན་ཆ་	po-son-chha	D
Setaria glauca	མ་མ་སྒོག་ལྕགས་	ma-ma-sgog-lchags	T,H
Setaria italica	ཁྲེ་	khre	H,J,D
Setaria viridis	དུར་བ་	dur-ba	Dh
Shorea robusta	སྤོས་དཀར་	spos-dkar	D,J,M,T,G,P
Sida cordifolia	བ་ལུ་	ba-la	Dh
Silene gonosperma himalayensis	སུག་པ་	sug-pa	J,G,T
Sinapis alba	ཡུངས་དཀར་	yungs-dkar	G,H,J,T
Sinapis sp	རྒྱ་ཁུར་	rgya-khur	G,H,T
Sium sisarum	ཉེ་ཤིང་	nye-shing	R,J,M,T,G,P
Solanum indicum	བྲི་ཧ་ཏི་	bri-ha-ti	Dh
Solanum xanthocarpa	ཀན་ཏ་ཀ་རི་	kan-ta-ka-ri	Dh,J,M,T,G,P
Solidago virgaurea	ར་སུག་	ra-sug	H
Sonchus arvensis	རྒྱ་ཁུར་	rgya-khur	G,T,H
Sophora flavescens	སླེ་ཏྲེས་	sle-tres	J,M,G,P,H
Sophora flavescens	སླི་ཏྲེས་	sli-dres	R
Sorbaria sorbifolia	འོམ་བུ་	'om-bu	G,J,T,P
Spiraea media	སྲིན་ཤིང་སྣ་མའི་འབྲས་བུ་	srin-shing-sna-ma'i-'bras-bu	P,H
Spiraea sp	འོམ་བུ་	'om-bu	G,J,T,P
Statice flexuosa	བྱ་ཕོ་རྩི་རྩི་	bya-pho-rtsi-rtsi	G,J,P,H
Statice speciosa	བྱ་ཕོ་རྩི་རྩི་	bya-pho-rtsi-rtsi	G,J,P,H
Stellaria dichotoma cordifolia	སྲོ་ལོ་	sro-lo	J,M,P
Stellaria dichotoma cordifolia	སྲོ་ལོ་དཀར་པོ་	sro-lo-dkar-po	G
Stellaria dichotoma cordifolia	སུག་འདྲས་	sug-'dras	P,H
Stellaria dichotoma cordifolia	ཨ་གྲོང་	a-grong	P
Stellaria chamaejasme	རེ་ལྕག་	re-lchag	J,G,P,H
Stellaria chamaejasme	རེ་ལྕག་པ་	re-lchag-pa	T
Stereospermum chelonoides	པ་ཏྲ་ལ་	pa-tra-la	Dh
Stipa capillata	བྱི་ཤིང་དཀར་པོ་	byi-shing-dkar-po	J,G
Strychnos nux-vomica	ཀོ་བྱི་ལ་	ko-byi-la	M,T
Strychnos nux-vomica	གོ་བྱི་ལ་	go-byi-la	G,P,H
Styrax benzoin	གུ་གུལ་	gu-gul	J,G,M,P,H,R
Swertia chirayita	ཏིག་ཏ་	tig-ta	J,M,T,G,Dh,D,P,H
Symplocos racemosus	སེང་སྲོམ་	seng-srom	Dh
Syzygium aromaticum	ལི་ཤི་	li-shi	M,T,G,P,H,R
Syzygium cumini	ཛམ་བུ་	dzam-bu	Dh
Tamarindus indica	བསེ་ཡབ་	bse-yab	Dh,P,H
Tamarindus indica	ད་ཏྲིག་	da-trig	J,D
Tanacetum sp	ཨ་བྱག་	a-byag	J,M
Tanacetum sibiricum	གན་དྷ་བྷ་དྲ་	gan-da-bha-dra	J,G,T
Tanacetum vulgare	གན་དྷ་བྷ་དྲ་	gan-da-bha-dra	J,G,T
Taraxacum altaicum	ཁུར་མང་	khur-mang	J,G
Taraxacum altaicum	ཁུར་མང་མང་	khur-mang-mang	T
Taraxacum altaicum	བུར་མང་	bur-mang	H
Taraxacum collinum	ཁུར་མང་	khur-mang	J,G
Taraxacum collinum	ཁུར་མང་མང་	khur-mang-mang	T
Taraxacum collinum	བུར་མང་	bur-mang	H
Taraxacum officinale	བུར་མང་	khur-mang	J,G
Taraxacum officinale	ཁུར་མང་མང་	khur-mang-mang	T
Taraxacum officinale	བུར་མང་	bur-mang	H
Taraxacum tibeticum	བུར་མང་	khur-mang	J,G
Taraxacum tibeticum	ཁུར་མང་མང་	khur-mang-mang	T
Taraxacum tibeticum	བུར་མང་	bur-mang	H
Terminalia bellirica	བ་རུ་	ba-ru	M
Terminalia bellirica	བ་རུ་ར་	ba-ru-ra	M
Terminalia chebula	ཨ་རུ་	a-ru	M,T
Terminalia chebula	ཨ་རུ་ར་	a-ru-ra	J,T,P,R,D
Terminalia chebula	ཨ་རུ་གསེར་མདོག་	a-ru-gser-mdog	M
Terminalia chebula	བདུད་རྩི་ཨ་རུ་ར་	bdud-rtsi-a-ru-ra	P
Terminalia chebula	གསེར་ལྡན་	gser-ldan	D
Terminalia sp	སྙིང་ཞོ་ཤ་	snying-zho-sha	J,P,M,G
Thalictrum foetidum	མྱང་རྩི་སྤྲས་	myang-rtsi-spras	P,J,T,G,H
Thladiantha harmsii	གསེར་གྱི་ཕུད་པུ་	gser-gyi-phud-pu	T
Thlaspi arvense	བྲེ་ག་	bre-ga	J,M,T,G,P,H
Thuya orientalis	སྐྱེར་པ་	skyer-pa	J,H,T,G,P
Thymus serpyllum	རྒྱ་སྤོས་	rgya-spos	J,G,T,H
Thymus serpyllum	བྲག་སྤོས་	brag-spos	J,P,T
Thymus vulgaris	རྒྱ་སྤོས་	rgya-spos	J,P,T,Dh
Tinospora cordifolia	སླེ་ཏྲེས་	sle-tres	J,M,Dh,G,P,R,H
Torreya nucifera	ཨ་འབྲས་	a-'bras	J,M,P,G
Tournefortia sibirica	གཡེར་ཤིང་	gyer-shing	J,G
Trachyspermum ammi	ལ་ལ་ཕུད་	la-la-phud	J,Dh,G,P,H
Tragopon orientalis	རི་ཤོ་	ri-sho	J,G,T
Tribulus terrestris	གཟེ་མ་	gze-ma	J,M,G,P,H,R
Tribulus terrestris	གཟེ་མ་ར་མགོ་	gze-ma-ra-mgo	T
Trichosanthes dioica	པ་ཏོ་ལ་	pa-to-la	Dh,J,G
Trichosanthes multiloba	གནདྷ་	gandha	H
Trichosanthes sp	བ་སྤྲུ་	ba-spru	T,P
Trifolium lupinaster	སྲན་མ་	sran-ma	J,G,T
Triticum aestivum	གྲོ་	gro	J,G,H
Tulipa edulis	སྒོག་བསིལ་	sgog-bsil	H
Tulipa gesneriana	དཔའ་པོ་སེར་པོ་	dba'-po-ser-po	H,J,P
Ulmus macrocarpa	ལུང་ཐང་	lung-thang	J,H
Ulmus pumila	ཡོ་འབོག་	yo-'bog	J,T,G
Urtica dioica	ཟྭ་	zwa	J,G
Urtica dioica	ཟྭ་འབྲུམ་	zwa-'brum	J,G
Urtica dioica	ཟ་ཆག་	za-chhag	D
Vaccinum vitis-idaea	གཡའ་ཀྱི་མ་	gya'-kyi-ma	G,T,P,D
Valeriana jatamansi	སྤང་སྤོས་	spang-spos	J,G,P,T,H
Valeriana officinalis	རྒྱ་སྤོས་	rgya-spos	Dh,T
Vatica lanceaefolia	གུ་གུལ་	gu-gul	J,G,P,R,H,M
Vatica sp	སྤོས་དཀར་	spos-dkar	J,M,T,G,R,D
Veronica longifolia	གནདྷ་བྷ་དྲ་	gandha-bha-dra	J,G,T
Vetiveria zizanoides	པུ་ཤེལ་རྩེ་	pu-shel-rtse	Dh,M,J
Vetiveria zizanoides	རྡོ་དྲེག་	rdo-dreg	Dh,T
Vicia amoena	སྲན་མ་	sran-ma	J,G,T
Vicia faba	མོན་སྲན་	mon-sran	J,H
Vigna mungo	མདའི་རྒྱུས་	mda'i-rgyus	H
Vigna mungo	མ་ཤ་ཀ་	ma-sha-ka
Vincetoxicum sibiricum	དུག་མོ་ཉུང་	dug-mo-nyung	J,G,P,M,T
Viola patrinii	ཏིག་ཏ་	tig-ta	J,H,M,T,G,P,Dh
Vitex agnus castis	ཀོན་ཏི་ཛ་ལ་	kon-ti-dza-la	Dh
Vitex canescens	སྔོ་ག་བུར་	sngo-ga-bur	T
Vitex trifoliata	བྱི་ཏང་ག་	byi-tang-ga	G,P,H,M
Vitex sp	བྱེ་དང་ཀ་	bye-dang-ka	R
Vitis vinifera	རྒུན་འབྲུམ་	rgun-'brum	J,T,M,G,P,H
Vladimiria souliei	པུ་ཀར་མུ་ལ་	pu-kar-mu-la	T
Withania somnifera	བ་ཛི་གན་དྷ་	ba-dzi-gan-dha	Dh
Woodfordia fruticosa	དྷ་ཏ་ཀི་	dha-ta-ki	Dh
Woodfordia fruticosa	སིན་དྷུ་ར་	sin-dhu-ra	P
Woodsia glabella	བྲག་སྐྱ་ཧ་བོ་	brag-skya-ha-bo	J,G,T
Xanthium sibiricum	བྱི་ཚེར་	byi-tsher	J,T,G,P,Dh
Xeromphis spinosa	པོ་སོན་ཆ་	po-son-chha	Dh,D
Youngia sp	རྩ་མཁྲིས་	rtsa-mkhris	J,M
Zanthoxylum acanthopodium	ཏེ་ཛ་ནི་	te-sza-ni	Dh
Zanthoxylum acanthopodium	པར་པ་ཏ་	par-pa-ta	H,J,M,T,G,P
Zanthoxylum acanthopodium	ག་ཡེར་མ་	ga-yer-ma	H
Zanthoxylum bungei	གཡེར་མ་	gyer-ma	J,G,T
Zanthoxylum tibetanicum	གཡེར་མ་	gyer-ma	J,G,T
Zingiber officinale	སྒ་	sga	G,R
Zingiber officinale	སྨན་སྒ་	sman-sga	J,G,P,H,T
Zingiber officinale	ཤུ་ཏི་	shu-ti	H
Zingiber rubrum	ལྒ་དམར་	lga-dmar	H,T
Zingiber sp	སྒ་གསེར་	sga-gser	H
Zizyphus jujuba	གྱ་ཤུག་	gya-shug	Dh
Zizyphus sativus	རྒྱ་ཤུག་	rgya-shug	H
Zizyphus sativus	སྙིང་ཞོ་ཤ་	snying-zho-sha	J,H,M,P