Phyllanthus emblica

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher

Phyllanthus emblica L.

alt=Description de l'image Amla1.JPG.
fruits
Ordre Malpighiales
Famille Phyllanthaceae
Genre Phyllanthus

2n =

Origine : Chine, Asie du Sud-Est

sauvage ou cultivé

Français myrobolan emblique
Anglais emblic myrobalan


Résumé des usages
  • médicinal
  • bois de feu


Description

Noms populaires

français emblique officinale, bilimbi madras, myrobolan emblique, groseillier de Ceylan
anglais emblic myrobalan, emblic, aonla, amla, Indian gooseberry, Malacca tree
allemand Ambla-Baum, Myrobalanenbaum
néerlandais
italien
espagnol mirobalano, nelí
catalan
portugais mirabolano émblico (PROTA)
polonais
russe
arabe amlag , as sanânir
chinois 余甘子 - yu gan zi (Flora of China) ; an mo le
japonais
sanscrit आमलक - āmalaka ; adiphala, dhatri, अकर akara, अमलाः - amalah, आमलकः - amalakah, ब्रह्मवृक्ष - Brahmavriksh, धात्रिका - dhatrika, मण्डा - manda, राधा - radha, शंभुप्रिया - shambhupriya, शिवा - shiva, श्रीफली - shriphali, सुधा - sudha, तमका - tamaka, तिष्या - tishya, वज्रम् - vajram, विलोमी - vilomi
pali आमलक - amalak
hindi आमला amla, आंवला anwla (aonla ?), अमिलका - amlika, बहुमूली bahu-muli, ब्रह्मवृक्ष Brahma vriksh
ourdou آنولا - anwla
bengali আমলকী - amlaki
marathi अवळा - avala, आंवळा - aanvala
gujerati આમળા - amla, આમલક - amalak
manipuri আমলা - amla, heikru
konkani आवळो - avalo
telugu ఆమలకము - amalakamu, ధాత్రి - dhatri, నెల్లి - nelli, ఉసిరి - usiri
tamoul ஆமலகி - amalaki, அமிர்தபலம் - amirta-palam, அத்தகோரம் - attakoram, சிரோட்டம் - cirottam, சிவை - civai, இந்துளி - intuli, கந்தாத்திரி - kantattiri, காட்டுநெல்லி - kattu-nelli, கோங்கம் - konkam, கோரங்கம் - korankam, நெல்லி - nelli, தாத்திரி - tattiri, தேசோமந்திரம் - tecomantiram, தோப்புநெல்லி - toppu-nelli, தோட்டி - totti
kannada ಆಮಲಕ - aamalaka, ಬೆಟ್ಟ ನೆಲ್ಲಿ - betta nelli, ದೊಡ್ಡ ನೆಲ್ಲಿ - dodda nelli
malayalam nellikkamaram (arbre), nellikka (fruit) ; നെല്ലി - nelli
oriya aula
Cachemire आमलकी - amalaki, ओम्ल - omala
Punjab ਆਂਵਲਾ - anwala, ਆਉਲਾ - aula
Mundari
Assam আম্লখি - amlaki
Khasi dieng sohmylleng
mizo sinhlu
népalais अमलो amalo
Philippines nelli (PROSEA)
Indonésie kimalaka (général), malaka (sundanais), kemloko (javanais) (PROSEA)
Malaysia laka, melaka (PROSEA)
Thaïlande ma-khaam pom (général), kan-tot (khmer, chantaburi), kam thuat (ratchaburi) (PROSEA)
Vietnam chùm ruot, me rừng, chu me (nord), bông ngót (sud) (PROSEA) ; kam lam (Mansfeld)
Laos khaam poomz, mak kham pom (PROSEA)
Cambodge karn lam, kam lam ko, kântûët préi (PROSEA)
Birmanie ta-sha-pen (PROSEA) ; mai hkam (Mansfeld)

Classification

Phyllanthus emblica L. (1753)

synonyme :

  • Emblica officinalis Gaertn. (1790)

Cultivars

Histoire

Usages

Références

  • Lucien Leclerc, 1877-1883. Traité des simples par Ibn Beithar. Notices et extraits des Manuscrits de la Bibliothèque nationale. Paris, Imprimerie nationale. 3 tomes. Reprint Institut du Monde Arabe. s.d. (1987), 476 + 489 + 483 p. Emledj, Ibn al-Baytar (XIIIe).

Liens