Murraya paniculata
De PlantUse Français
Murraya paniculata (L.) Jack
| Ordre | Sapindales |
|---|---|
| Famille | Rutaceae |
| Genre | Murraya |
2n =
Origine : Chine, Vitenam, Indonésie
sauvage et cultivé
| Français | buis de Chine |
|---|---|
| Anglais | orange jessamine |
Résumé des usages
- médicinal : feuilles, fruits, écorce
- écorce utilisée en cosmétique (thanaka)
- fleurs en infusion
- fruits comestibles
- bois d'œuvre
- arbuste ornemental et de haie
Sommaire
Description
- arbuste atteignant 3,5 m de haut, sempervirent
- écorce gris pâle
- feuilles disposées en spirale, imparipennées à 3–7 folioles, glabres
- folioles alternes, ovales à elliptiques, de 1,5–5 cm de long, à points glandulaires
- inflorescence : cyme terminale ou axillaire ramifiée, à fleurs peu nombreuses
- fleurs bisexuées, régulières, 5-mères, aromatiques, blanches
- sépales ovales à lancéolés, de 2–3 mm de long, à pubescence faible, persistants chez le fruit
- pétales oblongs à lancéolés, de 1–1,5 cm de long, glanduleux, pubescents
- fruit : baie étroitement ellipsoïde, de 7–13 mm de long, orange foncé à rouge, avec un bec
- 1 ou 2 graines à poils courts
plante sous serre
fleurs
fruits
Noms populaires
| français | buis de Chine, bois jasmin |
| anglais | orange jessamine, Chinese box, mock orange, mock lime, satinwood, Lakeview jasmine, barktree |
| allemand | Orangenraute, Orangenjasmin |
| néerlandais | kemoening |
| espagnol | azahar de la India, jazmín de azahar, jazmín naranja, naranjo jazmín ; limonaria (Mexique) |
| portugais | murta de cheiro, jasmim laranja (Brésil) |
| chinois | 月橘 - yué jú, "mandarine de lune" ; 千里香 - qian li xiang (paniculata), 九里香 - jiu li xiang (exotica) (Flora of China) |
| chinois cantonais | 七里香, "parfum de sept li" |
| hindi | कामिनी - kamini |
| bengali | কামিনী |
| marathi | कुन्ती - kunti |
| kannada | kadu karibevu |
| malayalam | maramulla |
| tamoul | வெங்காரை - kattu kariyilai, vengarai |
| telugu | nagagolungu |
| sinhala | ඇට්ටේරියා - atteriya |
| meitei (Manipur) | kamini kusum |
| Philippines | kamuning, molawin (tagalog) |
| Indonésie | kemuning |
| Malaysia | kemuning |
| Thaïlande | kɛ̂ːw| |
| Vietnam | nguyệt quất, nguyệt quới |
| Laos | kɛ̂ːw |
| Cambodge | sarika keo |
| Birmanie | ယုဇန - jṵ zana̰ |
Classification
Murraya paniculata (L.) Jack (1820)
basionyme :
- Chalcas paniculata L. (1767)
synonyme :
- Murraya exotica L. (1771) ("Murraea")
Cultivars
Histoire
illustration (USDA)
Usages
tronçons de thanaka en vente en Birmanie
tronçons de thanaka
garçon portant du thanaka
Kyauk pyin, coupelles de pierre pour râper le thanaka, sur un marché de pagode à Sagaing, Birmanie
Références
- Mabberley, D. J. 2016. The typification of Murraya, M. exotica, and M. paniculata (Rutaceae): its significance for the world citrus industry. Taxon, 65: 366-371.
