Pharmacopée de Taïwan

Toutes les substances médicales mentionnées dans le tableau ci-dessous sont extraites de la deuxième édition en anglais de la pharmacopée taïwanaise, éditée par le Ministère de la santé et du bien être (novembre 2016).

Nom de matière médicale	Nom anglais	Nom chinois	Nom chinois transcrit	Espèce(s)
ABUTILI SEMEN	Chingma Abutilon Seed	苘麻	Cing Ma Zih / Qing Ma Zi	Abutilon theophrasti
ACHYRANTHIS BIDENTATAE RADIX	Twotooth Achyranthes Root	牛膝	Niou Si / Niu Xi	Achyranthes bidentata
ACONITI KUSNEZOFFII RADIX	Kusnezoff Monkshood Root Tuber	草烏	Cao Wu / Cao Wu	Aconitum kusnezoffii
ACONITI LATERALIS RADIX PREPARATUM	Monkshood Daughter Root Tuber	附子	Fu Zih / Fu Zi	Aconitum carmichaelii
ACONITI RADIX	Common Monkshood Mother Root Tuber	川烏	Chuan Wu / Chuan Wu	Aconitum carmichaelii
ACORI GRAMINEI RHIZOMA	Acorus Rhizome	石菖蒲	Shih Chang Pu / Shi Chang Pu	Acorus gramineus
ADENOPHORAE RADIX	Ladybell Root	南沙參	Nan Sha Shen / Nan Sha Shen	Adenophora axilliflora, Adenophora tetraphylla
AGASTACHIS HERBA	Agastache Herb	藿香	Huo Siang / Huo Xiang	Agastache rugosa
AGRIMONIAE HERBA	Hairyvein Agrimonia Herb	仙鶴草	Sian He Cao / Xiao He Cao	Agrimonia pilosa
AILANTHI CORTEX	Ailanthus Bark	臭椿皮	Chou Chun Pi / Chou Chun Pi	Ailanthus altissima
AKEBIAE CAULIS	Akebia Lianoid Stem	木通	Mu Tong / Mu Tong	Akebia quinata, Akebia trifoliata, Akebia trifoliata var. australis
ALBIZIAE CORTEX	Silktree Albizzia Bark	合歡皮	He Huan Pi / He Huan Pi	Albizia julibrissin
ALISMATIS RHIZOMA	Alisma Tuber	澤瀉	Ze Sie / Ze Xie	Alisma orientale
ALLII MACROSTEMONIS BULBUS	Longstamen Onion Bulb	薤白	Sie Bai / Xie Bai	Allium macrostemon, Allium chinense
ALLII TUBEROSI SEMEN	Tuber Onion Seed	韭菜子	Jiou Cai Zih / Jiu Cai Zi	Allium tuberosum
ALPINIAE KATSUMADAI SEMEN	Katsumada Galangal Seed	草豆蔻	Cao Dou Kou / Cao Dou Kou	Alpinia katsumadai
ALPINIAE OFFICINARI RHIZOMA	Galangal Rhizome	高良薑	Gao Liang Jiang / Gao Liang Jiang	Alpinia officinarum
ALPINIAE OXYPHYLLAE FRUCTUS	Sharpleaf Galangal Fruit	益智	Yi Jhih / Yi Zhi	Alpinia oxyphylla
AMOMI FRUCTUS	Villous Amomum Fruit	砂仁	Sha Ren / Sha Ren	Amomum villosum, Amomum villosum var. xanthioides, Amomum longiligulare, Amomum cardamomum
AMPELOPSIS RADIX	Japanese Ampelopsis Root Tuber	白蘞	Bai Lian / Bai Lian	Ampelopsis japonica
ANEMARRHENAE RHIZOMA	Anemarrhena Rhizome	知母	Jhih Mu / Zhi Mu	Anemarrhena asphodeloides
ANGELICAE DAHURICAE RADIX	Dahurian Angelica Root	白芷	Bai Jhih / Bai Zhi	Angelica dahurica, Angelica dahurica var. formosana
ANGELICAE PUBESCENTIS RADIX	Pubescent Angelica Root	獨活	Du Huo / Du Huo	Angelica pubescens f. biserrata
ANGELICAE SINENSIS RADIX	Chinese Angelica Root	當歸	Dang Guei / Dang Gui	Angelica sinensis
ANISI STELLATI FRUCTUS	Star Anise Fruit	八角茴香	Ba Jiao Huei Siang / Ba Jiao Hui Xiang	Illicium verum
AQUILARIAE RESINATUM LIGNUM	Chinese Eaglewood	沉香	Chen Siang / Chen Xiang	Aquilaria sinensis
ARECAE PERICARPIUM	Areca Husk	大腹皮	Da Fu Pi / Da Fu Pi	Areca catechu
ARECAE SEMEN	Betel Nut	檳榔	Bin Lang / Bin Lang	Areca catechu
ARISAEMATIS RHIZOMA	Jackinthepulpit Tuber	天南星	Tian Nan Sing / Tian Nan Xing	Arisaema heterophyllum, Arisaema erubescens, Arisaema amurense
ARMENIACAE AMARUM SEMEN	Bitter Apricot Seed	苦杏仁	Ku Sing Ren / Ku Xing Ren	Prunus armeniaca var. ansu, Prunus sibirica, Prunus mandshurica, Prunus armeniaca
ARNEBIAE RADIX	Arnebia Root	紫草	Zih Cao / Zi Cao	Arnebia euchroma, Arnebia guttata
ARTEMISIAE ANNUAE HERBA	Sweet Wormwood Herb	青蒿	Cing Hao / Qing Hao	Artemisia annua
ARTEMISIAE ARGYI FOLIUM	Argy Wormwood Leaf	艾葉	Ai Ye / Ai Ye	Artemisia argyi
ARTEMISIAE SCOPARIAE HERBA	Oriental Wormwood Herb	茵陳	Yin Chen / Yin Chen	Artemisia scoparia, Artemisia capillaris
ASARI RADIX ET RHIZOMA	Asarum Root and Rhizome	細辛	Si Sin / Xi Xin	Asarum heterotropoides var. mandshuricum, Asarum sieboldii', Asarum sieboldii var. seoulense
ASPARAGI RADIX	Asparagus Root Tuber	天門冬	Tian Men Dong / Tian Men Dong	Asparagus cochinchinensis
ASTERIS RADIX ET RHIZOMA	Tatarian Aster Root and Rhizome	紫菀	Zih Wan / Zi Wan	Aster tataricus
ASTRAGALI COMPLANATI SEMEN	Flastem Milkvetch Seed	沙苑蒺藜	Sha Yuan Ji Li / Sha Yuan Ji Li	Astragalus complanatus
ASTRAGALI RADIX	Astragalus Root	黃耆	Huang Ci / Huang Qi	Astragalus membranaceus var. mongholicus, Astragalus membranaceus
ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE RHIZOMA	White Atractylodes Rhizome	白朮	Bai Jhu / Bai Zhu	Atractylodes macrocephala
ATRACTYLODIS RHIZOMA	Atractylodes Rhizome	蒼朮	Cang Jhu / Cang Zhu	Atractylodes chinensis, Atractylodes lancea
AUCKLANDIAE RADIX	Costus Root	木香	Mu Siang / Mu Xiang	Aucklandia lappa
AURANTII IMMATURUS FRUCTUS	Immature Bitter Orange	枳實	Jhih Shih / Zhi Shi	Citrus aurantium, Citrus sinensis
BAMBUSAE CAULIS IN TAENIA	Bamboo Shavings	竹茹	Jhu Ru / Zhu Ru	Phyllostachys nigra var. henonis, Bambusa tuldoides, Sinocalamus beecheyanus var. pubescens
BAMBUSAE CONCRETIO SILICEA	Tabasheer	天竺黃	Tian Jhu Huang / Tian Zhu Huang	Bambusa textilis, Schizostachyum chinense
BAPHICACANTHI CUSIAE RHIZOMA ET RADIX	Baphicacanthus Rhizome and Root	南板藍根	Nan Ban Lan Gen / Nan Ban Lan Gen	Baphicacanthus cusia
BELAMCANDAE RHIZOMA	Blackberry-lily Rhizome	射干	Ye Gan / Ye Gan	Belamcanda chinensis
BENINCASAE SEMEN	Waxgourd Seed	冬瓜子	Dong Gua Zih / Dong Gua Zi	Benincasa hispida
BLETILLAE RHIZOMA	Common Bletilla Tuber	白及	Bai Ji / Bai Ji	Bletilla striata
BOMBYCIS FAECES	Silkworm Dung	蠶砂	Can Sha / Can Sha	Bombyx mori
BOMBYX BATRYTICATUS	Stiff Silkworm	白殭蠶	Bai Jiang Can / Bai Jiang Can	Bombyx mori
BORNEOLUM	Borneol	冰片	Bing Pian / Bing Pian	Dryobalanops aromatica
BOVIS CALCULUS	Oriental Bezoar	牛黃	Niou Huang / Niu Huang	Bos taurus domesticus
BUDDLEJAE FLOS	Pale Butterflybush Flower	密蒙花	Mi Meng Hua / Mi Meng Hua	Buddleja officinalis
BUPLEURI RADIX	Bupleurum Root	柴胡	Chai Hu / Chai Hu	Bupleurum chinense, Bupleurum scorzonerifolium
CANNABIS FRUCTUS	Hemp Fruit	火麻仁	Huo Ma Ren / Huo Ma Ren	Cannabis sativa
CARTHAMI FLOS	Safflower	紅花	Hong Hua / Hong Hua	Carthamus tinctorius
CARYOPHYLLI FLOS	Clove	丁香	Ding Sing / Ding Xiang	Eugenia caryophyllata
CASSIAE SEMEN	Cassia Seed	決明子	Jyue Ming Zih / Jue Ming Zi	Cassia obtusifolia, Cassia tora
CATECHU	Catechu	兒茶	Er Cha / Er Cha	Acacia catechu, Uncaria gambir
CELOSIAE SEMEN	Feather Cockscomb Seed	青葙子	Cing Siang Zih / Qing Xiang Zi	Celosia argentea
CHAENOMELIS FRUCTUS	Floweringquince Fruit	木瓜	Mu Gua / Mu Gua	Chaenomeles speciosa
CHEBULAE FRUCTUS	Medicine Terminalia Fruit	訶子	He Zih / He Zi	Terminalia chebula, Terminalia chebula var. tomentella
CHINENSIS GALLA	Chinese Gall	五倍子	Wu Bei Zih / Wu Bei Zi	Melaphis chinensis, Rhus chinensis, Rhus potaninii, Rhus punjabensis var. sinica
CHRYSANTHEMI FLOS	Chrysanthemum Flower	菊花	Jyu Hua / Ju Hua	Chrysanthemum morifolium
CHUANXIONG RHIZOMA	Chuanxiong Rhizome	芎藭	Cyong Cyong / Qiong Qiong	Ligusticum chuanxiong
CIBOTII RHIZOMA	East Asian Tree Fern Rhizome	狗脊	Gou Ji / Gou Ji	Cibotium barometz
CICADAE PERIOSTRACUM	Cicada Exuviae	蟬蛻	Chan Tuei / Chan Tui	Cryptotympana pustulata
CIMICIFUGAE RHIZOMA	Largetrifolious Bugbane Rhizome	升麻	Sheng Ma / Sheng Ma	Cimicifuga foetida, Cimicifuga heracleifolia, Cimicifuga dahurica
CINNAMOMI CORTEX	Cinnamon Bark	肉桂	Rou Guei / Rou Gui	Cinnamomum cassia
CINNAMOMI RAMULUS	Cassia Twig	桂枝	Guei Jhih / Gui Zhi	Cinnamomum cassia
CIRSII HERBA	Common Cephalanoplos Herb	小薊	Siao Ji / Xiao Ji	Cirsium setosum
CIRSII JAPONICI HERBA ET RADIX	Japanese Thistle Herb and Root	大薊	Da Ji / Da Ji	Cirsium japonicum
CISTANCHES HERBA	Desert-living Cistanche	肉蓯蓉	Rou Cong Rong / Rou Cong Rong	Cistanche deserticola, Cistanche tubulosa
CITRI EXOCARPIUM RUBRUM	Red Tangerine Exocarp	橘紅	Jyu Hong / Ju Hong	Citrus reticulata
CITRI GRANDIS EXOCARPIUM	Pummelo Exocarp	化橘紅	Hua Jyu Hong / Hua Ju Hong	Citrus grandis, Citrus grandis var. tomentosa
CITRI IMMATURUS FRUCTUS	Bitter Orange	枳殼	Jhih Ke / Zhi Ke	Citrus aurantium
CITRI RETICULATAE PERICARPIUM	Tangerine Peel	陳皮	Chen Pi / Chen Pi	Citrus reticulata Blanco
CITRI RETICULATAE PERICARPIUM VIRIDE	Green Tangerine Peel	青皮	Cing Pi / Qing Pi	Citrus reticulata Blanco
CITRI SARCODACTYLIS FRUCTUS	Finger Citron	佛手柑	Fo Shou Gan / Fo Shou Gan	Citrus medica var. sarcodactylis
CLEMATIDIS CAULIS	Clematis Lianoid Stem	川木通	Chuan Mu Tong / Chuan Mu Tong	Clematis montana , Clematis armandii
CLEMATIDIS RADIX ET RHIZOMA	Clematis Root and Rhizome	威靈仙	Wei Ling Sian / Wei Ling Xian	Clematis chinensis , Clematis hexapetala , Clematis manshurica
CNIDII FRUCTUS	Common Cnidium Fruit	蛇床子	She Chuang Zih / She Chuang Zi	Cnidium monnieri
CODONOPSIS RADIX	Pilose Asiabell Root	黨參	Dang Shen / Dang Shen	Codonopsis pilosula , Codonopsis pilosula var. modesta, Codonopsis tangshen
COICIS SEMEN	Coix Kernel	薏苡仁	Yi Yi Ren / Yi Yi Ren	Coix lacryma-jobi var. ma-yuen
COPTIDIS RHIZOMA	Coptis Rhizome	黃連	Huang Lian / Huang Lian	Coptis chinensis
CORDYCEPS	Chinese Caterpillar Fungus	冬蟲夏草	Dong Chong Sia Cao / Dong Chong Xia Cao	Cordyceps sinensis
CORNI SARCOCARPIUM	Cornus Sarcocarp	山茱萸	Shan Jhu Yu / Shan Zhu Yu	Cornus officinalis
CORYDALIS RHIZOMA	Corydalis Tuber	延胡索	Yan Hu Suo / Yan Hu Su	Corydalis yanhusuo
CRATAEGI FRUCTUS	Hawthorn Fruit	山楂	Shan Jha / Shan Zha	Crataegus pinnatifida , Crataegus pinnatifida var. major
CROCI STIGMA	Saffron Stigma	番紅花	Fan Hong Hua / Fan Hong Hua	Crocus sativus
CROTONIS SEMEN	Croton Seed	巴豆	Ba Dou / Ba Dou	Croton tiglium
CURCULIGINIS RHIZOMA	Common Curculigo Rhizome	仙茅	Sian Mao / Xian Mao	Curculigo orchioides
CURCUMAE LONGAE RHIZOMA	Turmeric Rhizome	薑黃	Jiang Huang / Jiang Huang	Curcuma longa
CURCUMAE RADIX	Curcuma Root Tuber	鬱金	Yu Jin / Yu Jin	Curcuma wenyujin , Curcuma kwangsiensis , Curcuma phaeocaulis
CURCUMAE RHIZOMA	Zedoaria Rhizome	莪朮	E Jhu / E Zhu	Curcuma wenyujin , Curcuma kwangsiensis , Curcuma phaeocaulis
CUSCUTAE SEMEN	Chinese Dodder Seed	菟絲子	Tu Sih Zih / Tu Si Zi	Cuscuta australis , Cuscuta chinensis
CYATHULAE RADIX	Cyathula Root	川牛膝	Chuan Niou Si / Chuan Niu Xi	Cyathula officinalis
CYNANCHI ATRATI RADIX ET RHIZOMA	Blackend Swallowwort Root and Rhizome	白薇	Bai Wei / Bai Wei	Cynanchum atratum , Cynanchum versicolor
CYNANCHI STAUNTONII RHIZOMA ET RADIX	Willowleaf Swallowwort Rhizome and Root	白前	Bai Cian / Bai Qian	Cynanchum stauntonii , Cynanchum glaucescens
CYNOMORII HERBA	Songaria Cynomorium Herb	鎖陽	Suo Yang / Suo Yang	Cynomorium songaricum
CYPERI RHIZOMA	Cyperus Rhizome	香附	Siang Fu / Xiang Fu	Cyperus rotundus
DENDROBII CAULIS	Dendrobium Stem	石斛	Shih Hu / Shi Hu	Dendrobium nobile , Dendrobium loddigesii , Dendrobium chrysanthum , Dendrobium fimbriatum var. oculatum, Dendrobium candidum
DESMODII STYRACIFOLII HERBA	Snowbell-leaf Tickclover Herb	廣金錢草	Guang Jin Cian Cao / Guang Jin Qian Cao	Desmodium styracifolium
DIANTHI HERBA	Pink Herb	瞿麥	Jyu Mai / Ju Mai	Dianthus superbus , Dianthus chinensis
DICTAMNI RADICIS CORTEX	Densefruit Pittany Rootbark	白鮮皮	Bai Sian Pi / Bai Xian Pi	Dictamnus dasycarpus
DIOSCOREAE HYPOGLAUCAE RHIZOMA	Hypoglaucous Collett Yam Rhizome	粉萆薢	Fen Bei Jie / Fen Bei Jie	Dioscorea hypoglauca
DIOSCOREAE RHIZOMA	Chinese Yam	山藥	Shan Yao / Shan Yao	Dioscorea opposita , Dioscorea doryphora , Dioscorea japonica var. pseudojaponica
DIPSACI RADIX	Dipsacus Root	續斷	Syu Duan / Xu Duan	Dipsacus asperoides
DRACONIS SANGUIS	Dragon's Blood	血竭	Sie Jie / Xie Jie	Daemonorops draco
LAMINARIAE THALLUS	Kelp	昆布	Kun Bu / Kun Bu	Laminaria japonica
ECKLONIAE THALLUS	Kelp	昆布	Kun Bu / Kun Bu	Ecklonia kurome
ECLIPTAE HERBA	Yerbadetajo Herb	墨旱蓮	Mo Han Lian / Mo Han Lian	Eclipta prostrata , Ephedra sinica , Ephedra intermedia , Ephedra equisetina
EPIMEDII FOLIUM	Epimedium Leaf	淫羊藿	Yin Yang Huo / Yin Yang Huo	Epimedium sagittatum , Epimedium koreanum , Epimedium brevicornu
EQUISETI HIEMALIS HERBA	Scouring Rush Herb	木賊	Mu Zei / Mu Zei	Equisetum hyemale
ERIOBOTRYAE FOLIUM	Loquat Leaf	枇杷葉	Pi Pa Ye / Pi Pa Ye	Eriobotrya japonica
ERIOCAULI FLOS	Buerger Pipewort Flower	穀精草	Gu Jing Cao / Gu Jing Cao	Eriocaulon buergerianum
EUCOMMIAE CORTEX	Eucommia Bark	杜仲	Du Jhong / Du Zhong	Eucommia ulmoides
EUPATORII HERBA	Fortune Eupatorium Herb	佩蘭	Pei Lan / Pei Lan	Eupatorium fortunei
EURYALES SEMEN	Euryale seed	芡實	Cian Shih / Qian Shi	Euryale ferox
EVODIAE FRUCTUS	Evodia Fruit	吳茱萸	Wu Jhu Yu / Wu Zhu Yu	Evodia rutaecarpa , Evodia rutaecarpa var. bodinieri, Evodia rutaecarpa var. officinalis
FARFARAE FLOS	Coltsfoot Flower	款冬花	Kuan Dong Hua / Kuan Dong Hua	Tussilago farfara
FOENICULI FRUCTUS	Fennel Fruit	小茴香	Siao Huei Siang / Xiao Hui Xiang	Foeniculum vulgare
FORSYTHIAE FRUCTUS	Forsythia Fruit	連翹	Lian Ciao / Lian Qiao	Forsythia suspensa
FRAXINI CORTEX	Ash Bark	秦皮	Cin Pi / Qin Pi	Fraxinus rhynchophylla , Fraxinus chinensis , Fraxinus szaboana , Fraxinus stylosa
FRITILLARIAE THUNBERGII BULBUS	Thunberg Fritillary Bulb	浙貝母	Jhe Bei Mu / Zhe Bei Mu	Fritillaria thunbergii
GALLI GIGERIAE ENDOTHELIUM CORNEUM	Chicken’s Gizzard-membrane	雞內金	Ji Nei Jin / Ji Nei Jin	Gallus gallus domesticus
GARDENIAE FRUCTUS	Capejasmine Fruit	梔子	Jhih Zih / Zhi Zi	Gardenia jasminoides
GASTRODIAE RHIZOMA	Gastrodia Tuber	天麻	Tian Ma / Tian Ma	Gastrodia elata
GECKO	Tokay	蛤蚧	Ge Jie / Ge Jie	Gekko gecko
GENTIANAE MACROPHYLLAE RADIX	Largeleaf Gentian Root	秦艽	Cin Jiao / Qin Jiao	Gentiana macrophylla , Gentiana straminea , Gentiana crassicaulis , Gentiana dahurica
GENTIANAE RADIX ET RHIZOMA	Chinese Gentian Root and Rhizome	龍膽	Long Dan / Long Dan	Gentiana scabra , Gentiana manshurica , Gentiana triflora , Gentiana rigescens
GINKGO SEMEN	Ginkgo Seed	白果	Bai Guo / Bai Guo	Ginkgo biloba
GINSENG RADIX	Ginseng Root	人參	Ren Shen / Ren Shen	Panax ginseng
GLEDITSIAE ABNORMALIS FRUCTUS	Chinese Honeylocust Abnormal Fruit	猪牙皂	Jhu Ya Zao / Zhu Ya Zao	Gleditsia sinensis
GLEDITSIAE FRUCTUS	Chinese Honeylocust Fruit	皂莢	Zao Jia / Zao Jia	Gleditsia sinensis
GLEDITSIAE SPINA	Chinese Honeylocust Spine	皂角刺	Zao Jiao Cih / Zao Jiao Ci	Gleditsia sinensis
GLEHNIAE RADIX	Coastal Glehnia Root	北沙參	Bei Sha Shen / Bei Sha Shen	Glehnia littoralis
GLYCYRRHIZAE RADIX ET RHIZOMA	Liquorice Root and Rhizome	甘草	Gan Cao / Gan Cao	Glycyrrhiza uralensis , Glycyrrhiza inflata , Glycyrrhiza glabra
GRANATI PERICARPIUM	Pomegranate Pericarp	石榴皮	Shih Liou Pi / Shi Liu Pi	Punica granatum
GYPSUM FIBROSUM	Gypsum	石膏	Shih Gao / Shi Gao	Gypsum
HAEMATITUM	Hematite	代赭石	Dai Jhe Shih / Dai Zhe Shi	Hematite
HALIOTIDIS CONCHA	Sea-ear Shell	石決明	Shih Jyue Ming / Shi Jue Ming	Haliotis diversicolor , Haliotis discus hannai , Haliotis ovina , Haliotis ruber , Haliotis asinina , Haliotis laevigata
HEDYOTIDIS DIFFUSAE HERBA	Spreading Hedyotis Herb	白花蛇舌草	Bai Hua She She Cao / Bai Hua She She Cao	Hedyotis diffusa
HEDYSARI RADIX	Hedysarum Root	紅耆	Hong Ci / Hong Qi	Hedysarum polybotrys
HIRUDO	Leech	水蛭	Shuei Jhih / Shui Zhi	Whitmania pigra , Hirudo nipponica, Whitmania acranulata
HOMALOMENAE RHIZOMA	Obscured Homalomena Rhizome	千年健	Cian Nian Jian / Qian Nian Jian	Homalomena occulta
HORDEI GERMINATUS FRUCTUS	Germinated Barley	麥芽	Mai Ya / Mai Ya	Hordeum vulgare
HOUTTUYNIAE HERBA	Heartleaf Houttuynia Herb	魚腥草	Yu Sing Cao / Yu Xing Cao	Houttuynia cordata
IMPERATAE RHIZOMA	Bai Mao Gen / Bai Mao Gen	白茅根	Lalang Grass Rhizome	Imperata cylindrica var. major
INULAE FLOS	Inula Flower	旋覆花	Syuan Fu Hua / Xuan Fu Hua	Inula japonica , Inula britannica
ISATIDIS FOLIUM	Indigowoad Leaf	大青葉	Da Cing Ye / Da Qing Ye	Isatis indigotica
ISATIDIS RADIX	Indigowoad Root	北板藍根	Bei Ban Lan Gen / Bei Ban Lan Gen	Isatis indigotica
JUJUBAE FRUCTUS	Jujube Fruit	大棗	Da Zao / Da Zao	Ziziphus jujuba
JUNCI MEDULLA	Rush Pith	燈心草	Deng Sin Cao / Deng Xin Cao	Juncus effusus
KAEMPFERIAE RHIZOMA	Kaempferia Rhizome	山柰	Shan Nai / Shan Nai	Kaempferia galanga
KAKI CALYX	Persimmon Calyx	柿蒂	Shih Di / Shi Di	Diospyros kaki
KANSUI RADIX	Kansui Root Tuber	甘遂	Gan Suei / Gan Sui	Euphorbia kansui
KOCHIAE FRUCTUS	Belvedere Fruit	地膚子	Di Fu Zih / Di Fu Zi	Kochia scoparia
LABLAB ALBUM SEMEN	White Hyacinth Bean	白扁豆	Bai Bian Dou / Bai Bian Dou	Dolichos lablab
LEONURI FRUCTUS	Motherwort Fruit	茺蔚子	Chong Wei Zih / Ching Wei Zi	Leonurus japonicus
LEONURI HERBA	Motherwort Herb	益母草	Yi Mu Cao / Yi Mu Cao	Leonurus japonicus
LEPIDII SEMEN	Pepperweed Seed	葶藶子	Bei Ting Li Zih / Ting Li Zi	Lepidium apetalum
DESCURAINIAE SEMEN	Tansymustard Seed	葶藶子	Nan Ting Li Zih / Ting Li Zi	Descurainia sophia
LIGUSTICI RHIZOMA ET RADIX	Jehol Ligusticum Rhizome and Root	藁本	Gao Ben / Gao Ben	Ligusticum sinense , Ligusticum jeholense
LIGUSTRI LUCIDI FRUCTUS	Glossy Privet Fruit	女貞子	Nyn Jhen Zih / Nu Zhen Zi	Ligustrum lucidum
LILII BULBUS	Lily Bulb	百合	Bai He / Bai He	Lilium lancifolium , Lilium brownii var. viridulum, Lilium pumilum
LINDERAE RADIX	Combined Spicebush Root Tuber	烏藥	Wu Yao / Wu Yao	Lindera aggregata
LIQUIDAMBARIS FRUCTUS	Beautiful Sweetgum Fruit	路路通	Lu Lu Tong / Lu Lu Tong	Liquidambar formosana
LONICERAE FLOS	Honeysuckle Flower Bud	金銀花	Jin Yin Hua / Jin Yin Hua	Lonicera japonica , Lonicera hypoglauca , Lonicera confusa , Lonicera dasystyla
LONICERAE JAPONICAE CAULIS	Japanese Honeysuckle Stem	忍冬藤	Ren Dong Teng / Ren Dong Teng	Lonicera japonica
LOPHATHERI CAULIS ET FOLIUM	Common Lophatherum Culm and Leaf	淡竹葉	Dan Jhu Ye / Dan Zhu Ye	Lophatherum gracile
LYCII FRUCTUS	Wolfberry Fruit	枸杞子	Gou Ci Zih / Gou Qi Zi	Lycium chinense , Lycium barbarum
LYCII RADICIS CORTEX	Wolfberry Rootbark	地骨皮	Di Gu Pi /Di Gu Pi	Lycium chinense , Lycium barbarum
LYCOPI HERBA	Hiraute Shiny Bugleweed Herb	澤蘭	Ze Lan / Ze Lan	Lycopus lucidus var. hirtus, Lycopus lucidus
LYCOPODII HERBA	Common Clubmoss Herb	伸筋草	Shen Jin Cao / Shen Jin Cao	Lycopodium japonicum
LYGODII SPORA	Lygodium Spore	海金沙	Hai Jin Sha / Hai Jin Sha	Lygodium japonicum
LYSIMACHIAE HERBA	Longhairy Antenoron Herb	金錢草	Jin Cian Cao / Jin Qian Cao	Lysimachia christinae
MAGNOLIAE CORTEX	Magnolia Bark	厚朴	Hou Pu / Hou Pu	Magnolia officinalis , Magnolia officinalis var. biloba
MAGNOLIAE FLOS	Magnolia Flower Bud	辛夷	Sin Yi / Xin Yi	Magnolia biondii , Magnolia denudata, Magnolia sprengeri
MALVAE FRUCTUS	Cluster Mallow Fruit	冬葵果	Dong Kuei Guo / Dong Kui Guo	Malva verticillata
MANTIDIS OÖ THECA	Mantis Egg-case	桑螵蛸	Sang Piao Siao / Sang Piao Xiao	Tenodera sinensis , Statilia maculata , Hierodula patellifera
MENTHAE HERBA	Peppermint Herb	薄荷	Bo He / Bo He	Mentha haplocalyx
MERETRICIS ET CYCLINAE CONCHA	Clam Shell	蛤殼	Ge Ke / Ge Ke	Meretrix meretrix
MOMORDICAE FRUCTUS	Grosvenor Momordica Fruit	羅漢果	Luo Han Guo / Luo Han Guo	Momordica grosvenori
MORI FOLIUM	Mulberry Leaf	桑葉	Sang Ye / Sang Ye	Morus alba
MORI RADICIS CORTEX	Mulberry Rootbark	桑白皮	Sang Bai Pi / Sang Bai Pi	Morus alba
MORI RAMULUS	Mulberry Twig	桑枝	Sang Jhih / Sang Zhi	Morus alba
MORINDAE OFFICINALIS RADIX	Morinda Root	巴戟天	Ba Ji Tian / Ba Ji Tian	Morinda officinalis
MOSLAE HERBA	Chinese Mosla Herb	香薷	Siang Ru / Xiang Ru	Mosla chinensis
MOUTAN RADICIS CORTEX	Tree Peony Bark	牡丹皮	Mu Dan Pi / Mu Dan Pi	Paeonia suffruticosa
MUME FRUCTUS	Dark Plum Fruit	烏梅	Wu Mei / Wu Mei	Prunus mume
MYRISTICAE SEMEN	Nutmeg Seed	肉豆蔻	Rou Dou Kou / Rou Dou Kou	Myristica fragrans
MYRRHA	Myrrh	沒藥	Mei Yao / Mei Yao	Commiphora myrrha , Commiphora molmol
NATRII SULFAS	Mirabilitum	芒硝	Mang Siao / Mang Xiao	Mirabilitum (Na2SO4‧10H2O)
NATURALIS INDIGO	Natural Indigo	青黛	Cing Dai / Qing Dai	Baphicacanthus cusia , Polygonum tinctorium , Isatis indigotica
NELUMBINIS FOLIUM	Lotus Leaf	荷葉	He Ye / He Ye	Nelumbo nucifera
NELUMBINIS RHIZOMATIS NODUS	Lotus Rhizome Node	藕節	Ou Jie / Ou Jie	Nelumbo nucifera
NELUMBINIS SEMEN	Lotus Seed	蓮子	Lian Zih / Lian Zi	Nelumbo nucifera
NOTOGINSENG RADIX	Notoginseng Root	三七	San Ci / San Qi	Panax notoginseng
NOTOPTERYGII RHIZOMA ET RADIX	Notopterygium Rhizome and Root	羌活	Ciang Huo / Qiang Huo	Notopterygium incisum , Notopterygium forbesii
OLIBANUM	Frankincense	乳香	Ru Siang / Ru Xiang	Boswellia carterii
OPHIOPOGONIS RADIX	Dwarf Lilyturf Root Tuber	麥門冬	Mai Men Dong / Mai Men Dong	Ophiopogon japonicus
ORYZAE GERMINATUS FRUCTUS	Rice-grain Sprout	穀芽	Gu Ya / Gu Ya	Oryza sativa
OSTREAE CONCHA	Oyster Shell	牡蠣	Mu Li / Mu Li	Ostrea gigas , Ostrea talienwhanensis , Ostrea rivularis , Crassostrea angulata
PAEONIAE ALBA RADIX	Peony Root	白芍	Bai Shao / Bai Shao	Paeonia lactiflora
PAEONIAE RUBRA RADIX	Red Peony Root	赤芍	Chih Shao / Chi Shao	Paeonia lactiflora , Paeonia veitchii
PANACIS QUINQUEFOLII RADIX	American Ginseng	西洋參	Si Yang Shen / Xi Yang Shen	Panax quinquefolium
PERILLAE CAULIS	Perilla Stem	紫蘇梗	Zih Su Geng / Zi Su Geng	Perilla frutescens
PERILLAE FOLIUM	Perilla Leaf	紫蘇葉	Zih Su Ye / Zi Su Ye	Perilla frutescens
PERILLAE FRUCTUS	Perilla Fruit	紫蘇子	Zih Su Zih / Zi Su Zi	Perilla frutescens
PERSICAE SEMEN	Peach Seed	桃仁	Tao Ren / Tao Ren	Prunus persica , Prunus davidiana
PEUCEDANI RADIX	Hogfennel Root	前胡	Cian Hu / Qian Hu	Peucedanum praeruptorum , Peucedanum decursivum
PHARBITIDIS SEMEN	Pharbitis Seed	牽牛子	Cian Niou Zih / Qian Niu Zi	Pharbitis nil , Pharbitis purpurea
PHELLODENDRI CORTEX	Phellodendron Bark	黃蘗	Chuan Huang Bo / Huang Bo	Phellodendron chinense
PHELLODENDRI CORTEX	Phellodendron Bark	黃蘗	Guan Huang Bo / Huang Bo	Phellodendron amurense
PHERETIMA	Earthworm	地龍	Guang Di Long / Di Long	Pheretima aspergillum
PHERETIMA	Earthworm	地龍	Hu Di Long / Di Long	Pheretima vulgaris , Pheretima guillelmi , Pheretima pectinifera
PHOTINIAE FOLIUM	Chinese Photinia Leaf	石南葉	Shih Nan Ye / Shi Nan Ye	Photinia serrulata
PHRAGMITIS RHIZOMA	Reed Rhizome	蘆根	Lu Gen / Lu Gen	Phragmites communis
PINELLIAE RHIZOMA	Pinellia Tuber	半夏	Ban Sia / Ban Xia	Pinellia ternata
PIPERIS FRUCTUS	Pepper	胡椒	Hu Jiao / Hu Jiao	Piper nigrum
PLANTAGINIS HERBA	Plantago Herb	車前草	Che Cian Cao / Che Qian Cao	Plantago asiatica , Plantago depressa
PLANTAGINIS SEMEN	Plantago Seed	車前子	Che Cian Zih / Che Cian Zi	Plantago asiatica , Plantago depressa
PLATYCLADI RAMULUS ET FOLIUM	Chinese Arborvitae Twig and Leaf	側柏葉	Ce Bo Ye / Ce Bo Ye	Platycladus orientalis
PLATYCLADI SEMEN	Platycladi Seed	柏子仁	Bo Zih Ren / Bo Zi Ren	Platycladus orientalis
PLATYCODI RADIX	Platycodon Root	桔梗	Jie Geng / Jie Geng	Platycodon grandiflorum
POGOSTEMONIS HERBA	Cablin Patchouli Herb	廣藿香	Guang Huo Siang / Guang Huo Xiang	Pogostemon cablin
POLYGALAE RADIX	Polygala Root	遠志	Yuan Jhih / Yuan Zhi	Polygala tenuifolia , Polygala sibirica
POLYGONATI ODORATI RHIZOMA	Fragrant Solomonseal Rhizome	玉竹	Yu Jhu / Yu Zhu	Polygonatum odoratum
POLYGONATI RHIZOMA	Solomonseal Rhizome	黃精	Huang Jing / Huang Jing	Polygonatum cyrtonema , Polygonatum cyrtonema , Polygonatum kingianum
POLYGONI CUSPIDATI RHIZOMA ET RADIX	Giant Knotweed Rhizome and Root	虎杖	Hu Jhang / Hu Zhang	Polygonum cuspidatum
POLYGONI MULTIFLORI CAULIS	Tuber Fleeceflower Lianoid Stem	首烏藤	Shou Wu Teng / Shou Wu Teng	Polygonum multiflorum
POLYGONI MULTIFLORI RADIX	Fleeceflower Root Tuber	何首烏	He Shou Wu / He Shou Wu	Polygonum multiflorum
POLYPORUS	Agaric	猪苓	Jhu Ling / Zhu Ling	Polyporus umbellatus
PORIA	Indian Bread	茯苓	Fu Ling / Fu Ling	Poria cocos
PORTULACAE HERBA	Parslane Herb	馬齒莧	Ma Chih Sian / Ma Chi Xian	Portulaca oleracea
PRUNELLAE SPICA	Prunella Spike	夏枯草	Sia Ku Cao / Xia Ku Cao	Prunella vulgaris
PSEUDOSTELLARIAE RADIX	Heterophylly Falsestarwort Root Tuber	太子參	Tai Zih Shen / Tai Zi Shen	Pseudostellaria heterophylla
PSORALEAE FRUCTUS	Malaytea Scurfpea Fruit	補骨脂	Bu Gu Jhih / Bu Gu Zhi	Psoralea corylifolia
PUERARIAE RADIX	Pueraria Root	葛根	Ge Gen / Ge Gen	Pueraria lobata , Pueraria thomsonii
PULSATILLAE RADIX	Chinese Pulsatilla Root	白頭翁	Bai Tou Wong / Bai Tou Weng	Pulsatilla chinensis
PYRROSIAE FOLIUM	Pyrrosia Leaf	石韋	Shih Wei / Shi Wei	Pyrrosia sheareri , Pyrrosia lingua , Pyrrosia petiolosa
QUISQUALIS FRUCTUS	Rangooncreeper Fruit	使君子	Shih Jyun Zih / Shi Jun Zi	Quisqualis indica
RAPHANI SEMEN	Radish Seed	萊菔子	Lai Fu Zih / Lai Fu Zi	Raphanus sativus
REHMANNIAE RADIX	Rehmannia Root Tuber	地黃	Di Huang / Di Huang	Rehmannia glutinosa
RHAPONTICI RADIX	Uniflower Swisscentaury Root	漏蘆	Lou Lu / Lou Lu	Rhaponticum uniflorum
RHEI RADIX ET RHIZOMA	Rhubarb	大黃	Da Huang / Da Huang	Rheum palmatum , Rheum tanguticum, Rheum officinale
ROSAE LAEVIGATAE FRUCTUS	Cherokee Rose Fruit	金櫻子	Jin Ying Zih / Jin Ying Zi	Rosa laevigata
RUBI FRUCTUS	Palmleaf Raspberry Fruit	覆盆子	Fu Pen Zih / Fu Pen Zi	Rubus chingii
RUBIAE RADIX ET RHIZOMA	India Madder Root and Rhizome	茜草	Cian Cao / Qian Cao	Rubia cordifolia
SALVIAE MILTIORRHIZAE RADIX ET RHIZOMA	Red Sage Root and Rhizome	丹參	Dan Shen / Dan Shen	Salvia miltiorrhiza
SANGUISORBAE RADIX	Great Burnet Root	地榆	Di Yu / Di Yu	Sanguisorba officinalis , Sanguisorba officinalis var. longifolia
SAPOSHNIKOVIAE RADIX	Saposhnikovia Root	防風	Fang Fong / Fang Feng	Saposhnikovia divaricata
SAPPAN LIGNUM	Sappan Wood	蘇木	Su Mu / Su Mu	Caesalpinia sappan
SCHISANDRAE FRUCTUS	Schisandra Fruit	五味子	Bai Wu Wei Zih / Wu Wei Zi	Schisandra chinensis
SCHISANDRAE FRUCTUS	Schisandra Fruit	五味子	Nan Wu Wei Zih / Wu Wei Zi	Schisandra sphenanthera
SCHIZONEPETAE HERBA	Schizonepeta Herb	荊芥	Jing Jie / Jing Jie	Schizonepeta tenuifolia
SCORPIO	Scorpion	全蠍	Cyuan Sie / Quan Xie	Buthus martensii
SCROPHULARIAE RADIX	Scrophularia Root	玄參	Syuan Shen / Xuan Shen	Scrophularia ningpoensis
SCUTELLARIAE BARBATAE HERBA	Barbated Skullcap Herb	半枝蓮	Ban Jhih Lian / Ban Zhi Lian	Scutellaria barbata
SCUTELLARIAE RADIX	Scutellaria Root	黃芩	Huang Cin / Huang Qin	Scutellaria baicalensis
SELAGINELLAE HERBA	Tamarishoid Spikemoss Herb	卷柏	Jyuan Bo / Juan Bo	Selaginella tamariscina , Selaginella pulvinata
SENNAE FOLIUM	Senna Leaf	番瀉葉	Fan Sie Ye / Fan Xie Ye	Cassia angustifolia , Cassia acutifolia
SEPIAE ENDOCONCHA	Cuttlebone	海螵蛸	Hai Piao Siao / Hai Piao Xiao	Sepiella maindroni , Sepia esculenta
SESAMI NIGRUM SEMEN	Black Sesame	胡麻仁	Hu Ma Ren / Hu Ma Ren	Sesamum indicum
SIEGESBECKIAE HERBA	Glandularstalk St. Paulswort Herb	豨薟草	Si Lian Cao / Xi Lian Cao	Siegesbeckia orientalis , Siegesbeckia pubescens , Siegesbeckia glabrescens
SINAPIS ALBAE SEMEN	White Mustard Seed	白芥子	Bai Jie Zih / Bai Jie Zi	Sinapis alba
SMILACIS GLABRAE RHIZOMA	Smooth Greenbrier Rhizome	土茯苓	Tu Fu Ling / Tu Fu Ling	Smilax glabra
SOJAE SEMEN PREPARATUM	Fermented Soybean	淡豆豉	Dan Dou Chih / Dan Dou Chi	Glycine max
SOPHORAE FLAVESCENTIS RADIX	Lightyellow Sophora Root	苦參	Ku Shen / Ku Shen	Sophora flavescens
SOPHORAE IMMATURUS FLOS	Pagodatree Flower Bud	槐米	Huai Mi / Huai Mi	Sophora japonica
SOPHORAE TONKINENSIS RADIX	Vietnamese Sophora Root	山豆根	Shan Dou Gen / Shan Dou Gen	Sophora tonkinensis
SPARGANII RHIZOMA	Common Burreed Tuber	三稜	San Ling / San Ling	Sparganium stoloniferum
SPATHOLOBI CAULIS	Suberect Spatholobus Lianoid Stem	雞血藤	Ji Sie Teng / Ji Xie Teng	Spatholobus suberectus
STEMONAE RADIX	Stemona Root Tuber	百部	Bai Bu / Bai Bu	Stemona sessilifolia , Stemona japonica , Stemona tuberosa
STRYCHNI SEMEN	Nux Vomica	馬錢子	Ma Cian Zih / Ma Qian Zi	Strychnos nux-vomica
TALCUM	Talc	滑石	Hua Shih / Hua Shi	Mg3(Si4O10)(OH)2
TARAXACI HERBA	Mongolian Dandelion Herb	蒲公英	Pu Gong Ying / Pu Gong Ying	Taraxacum mongolicum , Taraxacum formosanum
TAXILLI HERBA	Chinese Taxillus Herb	桑寄生	Sang Ji Sheng / Sang Ji Sheng	Taxillus chinensis
TETRAPANACIS MEDULLA	Ricepaperplant Pith	通草	Tong Cao / Tong Cao	Tetrapanax papyriferus
TOOSENDAN FRUCTUS	Sichuan Chinaberry Fruit	川楝子	Chuan Lian Zih / Chuan Lian Zi	Melia toosendan
TRACHELOSPERMI CAULIS CUM FOLIUM	Chinese Starjasmine Lianoid Stem and Leaf	絡石藤	Luo Shih Teng / Luo Shi Teng	Trachelospermum jasminoides
TRIBULI FRUCTUS	Tribulus Fruit	蒺藜	Ji Li / Ji Li	Tribulus terrestris
TRICHOSANTHIS RADIX	Trichosanthes Root	栝樓根	Gua Lou Gen / Gua Lou Gen	Trichosanthes kirilowii , Trichosanthes rosthornii
TRICHOSANTHIS SEMEN	Trichosanthes Seed	栝樓仁	Gua Lou Ren / Gua Lou Ren	Trichosanthes kirilowii , Trichosanthes rosthornii'
TRIONYCIS CARAPAX	Turtle Shell	鼈甲	Bie Jia / Bie Jia	Trionyx sinensis , Pelodiscus sinensis
TRITICI LEVIS FRUCTUS	Blighted Wheat	浮小麥	Fu Siao Mai / Fu Xiao Ma	Triticum aestivum
TROGOPTERORI FAECES	Trogopterus Dung	五靈脂	Wu Ling Jhih / Wu Ling Zhi	Trogopterus xanthipes
TSAOKO FRUCTUS	Tsaoko Amomum Fruit	草果	Cao Guo / Cao Guo	Amomum tsaoko
TYPHAE POLLEN	Cattail Pollen	蒲黃	Pu Huang / Pu Huang	Typha angustifolia , Typha orientalis
UNCARIAE RAMULUS CUM UNCIS	Uncaria Stem with Hooks	鈎藤	Gou Teng / Gou Teng	Uncaria rhynchophylla , Uncaria macrophylla , Uncaria hirsuta , Uncaria sinensis , [Uncaria sessilifructus]
VACCARIAE SEMEN	Cowherb Seed	王不留行	Wang Bu Liou Sing / Wang Bu Liu Xing	Vaccaria segetalis
VIGNAE SEMEN	Rice Bean	赤小豆	Chih Siao Dou / Chi Xiao Dou	Vigna calcaratus, Vigna angularis
VIOLAE HERBA	Philippine Violet Herb	紫花地丁	Zih Hua Di Ding / Zi Hua Di Ding	Viola yedoensis
VISCI HERBA	Colored Mistletoe Herb	槲寄生	Hu Ji Sheng / Hu Ji Sheng	Viscum coloratum
VITICIS SIMPLICIFOLIAE FRUCTUS	Simpleleaf Shrub Chastetree Fruit	蔓荊子	Man Jing Zih / Man Jing Zi	Vitex trifolia , Vitex trifolia var. simplicifolia
VLADIMIRIAE RADIX	Common Vladimiria Root	川木香	Chuan Mu Siang / Chuan Mu Xiang	Vladimiria souliei , Vladimiria souliei var. cinerea
XANTHII FRUCTUS	Cocklebur Fruit	蒼耳子	Cang Er Zih / Cang Er Zi	Xanthium sibiricum
ZANTHOXYLI PERICARPIUM	Pricklyash Peel	花椒	Hua Jiao / Hua Jiao	Zanthoxylum schinifolium , Zanthoxylum bungeanum
ZINGIBERIS RHIZOMA	Dry Ginger Rhizome	乾薑	Gan Jiang / Gan Jiang	Zingiber officinale
ZIZIPHI SPINOSAE SEMEN	Jujube Seed	酸棗仁	Suan Zao Ren / Suan Zao Ren	Ziziphus jujuba var. spinosa