Arbres du Laos et du Vietnam

Cette liste a été extraite de l'ouvrage suivant :

• Hoang Van Sam ; Khasem Nanthavong & P.J.A. Kessler, 2004. Trees of Laos and Vietnam: a field guide to 100 economically or ecologically important species. reprint from Blumea, 49 (2-3) : 201-349. doi : 10.3767/000651904X484298, téléchargeable

Voir l'Index alphabétique des noms vietnamiens et l'Index alphabétique des noms laos.

• Acrocarpus fraxinifolius
  • lao : ket hoy (Sayabouri), khan khak (Louang Prabang)
• Adenanthera microsperma
  • lao : lam ta khouay, lam ta khway
  • vietnamien : muồng ràng ràng
• Afzelia xylocarpa
  • lao : tae kha, kha, go ca te
  • vietnamien : gơ đơ
• Aglaia spectabilis
  • lao : nook kok
  • vietnamien : gội nếp, gội
• Albizia lebbeck
  • lao : khan houng, ka se
  • vietnamien : lim vang, mang lai
• Albizia odoratissima
  • lao : khan hung, du salen, len (Louang Prabang)
  • vietnamien : xưa (Kien Gian), hop hoàn thơm
• Albizia procera
  • lao : thon
  • vietnamien : mù cua, muồng xanh
• Aleurites moluccana
  • lao : nam man
  • vietnamien : lai
• Alstonia scholaris
  • lao : tin pet
  • vietnamien : sửa, mò cua
• Altingia siamensis
  • lao : sop
  • vietnamien : tô hạp, tô hạp diện biên, mạy xa hon
• Anisoptera costata
  • lao : bak, mai bak
  • vietnamien : vên vên, vên vên trắng, vên vên xanh
• Anogeissus acuminata
  • lao : ben mon
  • vietnamien : chò nhai, râm ; xa rười, sên (Sud)
• Aquilaria crassna
  • lao : ketsana
  • vietnamien : trầm, trầm hương, dó bầu
• Archidendron clypearia
  • lao : ben bay, ben fay (Xieng Khouang)
  • vietnamien : phân mã, cứt ngựa
• Baccaurea ramiflora
  • vietnamien : dâu da đất, du quả nhọn
• Berrya mollis
  • lao : lieng, lieng khai
  • vietnamien : gia ti
• Betula alnoides
  • lao : sakai (Xieng Khouang), ketsana (Champassak, Bolaven)
  • vietnamien : cáng lò
• Bischofia javanica
  • lao : khom fat (Louang Prabang), foung fat (Xieng Khouang)
  • vietnamien : nhội
• Bombax ceiba
  • lao : ngiu pa, ngiu deng
  • vietnamien : gạo, mộc miên
• Broussonetia papyrifera
  • lao : sa lae (Xieng Khouang), sa (Sayabouri), por sa (général)
  • vietnamien : dướng, me đay
• Caesalpinia sappan
  • lao : fang deng, fang pa
  • vietnamien : vang, vang nhuộm
• Cananga odorata
  • lao : ka dan nga
  • vietnamien : ngọc lan tây
• Canarium album
  • vietnamien : trám trắng
• Canarium pimela
  • lao : bai
  • vietnamien : trám đen
• Cassia fistula
  • lao : khoun (général), lom leng (Sayabouri)
  • vietnamien : muồng hoàng yến, bò cạp nước
• Castanea mollissima
  • vietnamien : dẻ trùung khánh, dẻ tàu, dẻ trồng
• Castanopsis cerebrina
  • vietnamien : dẻ bốp, sồi phảng, sồi đen
• Castanopsis indica
  • lao : ko ket, ko lakai, ko luay, ko tang
  • vietnamien : dẻ gai ân độ, cà ổi
• Chisocheton cumingianus
  • lao : kouang
  • vietnamien : quyếch, quyếch tía, gội nước
• Choerospondias axillaris
  • lao : mu
  • vietnamien : xoan nhừ, lát xoan, xuyên cốc
• Chukrasia tabularis
  • lao : nhom, nhom hin, nhom khao
  • vietnamien : lát, lát hoa
• Cinnamomum aromaticum
  • lao : sa chuang, say chuang
  • vietnamien : quế
• Cinnamomum camphora
  • lao : chuang
  • vietnamien : long nảo, re
• Cinnamomum glaucescens
  • lao : chuang
  • vietnamien : vù hương, gù hương
• Cinnamomum iners
  • lao : chuang, si khai ton
  • vietnamien : re hương, re xanh
• Cupressus funebris
  • vietnamien : hoàng dàn
• Dacrycarpus imbricatus
  • lao : long len
  • vietnamien : thông nàng, thông lông gà, bạnh tùng
• Dacrydium elatum
  • lao : long len
  • vietnamien : hoàng đàn giả, dương tùng, dương liễu, bạnh tùng
• Dalbergia cochinchinensis
  • lao : kanhung, khanhung
  • vietnamien : trắc, sưa nam bộ
• Dalbergia cultrata
  • lao : lamz (Louang Prabang), pik nhang (Xieng Khouang)
  • vietnamien : cẩm lai giao, trắc giao
• Dalbergia lanceolaria
  • lao : kaboz, kamphiz (Louang Prabang), pa dong khao (Vientiane)
  • vietnamien : trắc mũi giao, bạt ong
• Dalbergia oliveri
  • lao : kham phi leung (Vientiane), padong deng (Savannakhet)
  • vietnamien : cẩm lai, cẩm lai bong, cẩm lai mât (sud) ; trắc lai (Ninh Thuân)
• Delonix regia
  • lao : fang hang nhoung, in si
  • vietnamien : phượng, diệp bông đỏ, diệp tây
• Dialium cochinchinensis
  • lao : kheng
  • vietnamien : xoay, lá mét, xài mét
• Dillenia ovata
  • lao : may san, san nhai
  • vietnamien : sổ
• Diospyros mun
  • lao : nang dam (nord), lang dam (Vientiane, Savannakhet)
  • vietnamien : mun, mùng, mẹt
• Dipterocarpus alatus
  • lao : nhang, nhang khao
  • vietnamien : dầu rái, dầu con rái, dầu nước
• Dipterocarpus retusus
  • lao : mai nhang dong, nhang dong, pak munung
  • vietnamien : chò nâu, chò nến
• Dracontomelon dao
  • vietnamien : sấu
• Duabanga grandiflora
  • lao : lin ngo (Khammouane), phay (Xieng Khouang), ten (Louang Prabang)
  • vietnamien : phay sừng, phay, bằng lằng bần
• Eberhardtia tonkinensis
  • vietnamien : mắc niễng, cồng sưa bắc bộ
• Endospermum chinense
  • vietnamien : vạng trứng
• Erythrina fusca
  • lao : thong lang
  • vietnamien : vông
• Fagraea fragrans
  • lao : man pa
  • vietnamien : trai nam bộ, trai
• Fokienia hodginsii
  • lao : lang len, leng le
  • vietnamien : pơ mu
• Gmelina arborea
  • lao : so
  • vietnamien : lỏi thọ
• Hopea chinensis
  • lao : khen si
  • vietnamien : sao hòn gai, táu mặt qui
• Hopea odorata
  • lao : khen, khen hua
  • vietnamien : sao, sao đen, sao cát, sao nghệ, sao xanh
• Horsfieldia amygdalina
  • lao : han, hant (Savannakhet), lueat nok (Vientiane)
  • vietnamien : sang máu, máu chó lá lớn
• Irvingia malayana
  • lao : mai bok, bok
  • vietnamien : konia
• Keteleeria evelyniana
  • lao : hing
  • vietnamien : du sam, ngo tùng
• Knema globularia
  • lao : thom luat (Savannakhet), luat ma (Vientiane, Na Hai)
  • vietnamien : máu cho lá nhỏ, máu cho lá bé
• Lagerstroemia calyculata
  • lao : peuay dok khao, peuay peuak na
  • vietnamien : bằng lăng, sang lẻ
• Liquidambar formosana
  • vietnamien : sau sau ; chao, cha phai (mường)
• Madhuca pasquieri
  • vietnamien : sến, sến mật
• Markhamia stipulata
  • lao : khai
  • vietnamien : đinh, thiết đinh
• Mesua ferrea
  • lao : ka thang, may lek
  • vietnamien : vảp
• Michelia balansae
  • vietnamien : giổi, giổi bà, giổi lông
• Michelia mediocris
  • vietnamien : giổi, giổi xanh, giổi tanh
• Nageia fleuryi
  • vietnamien : kim giao, kim giao núi, báng súng
• Oroxylum indicum
  • lao : lin maiz ; ing ka (Xieng Khouang)
  • vietnamien : núc nác ; tonok (Gia Lai, Kom Tum)
• Parashorea chinensis
  • vietnamien : chò chi ; mạy hao, mạy khay (mường)
• Parkia sumatrana
  • lao : hua lon (Savannakhet), som poy luang (Louang Prabang)
  • vietnamien : cay thoi, thui (Bien Hoa)
• Peltophorum dasyrhachis
  • lao : sa kham, sa phang, sa fang
  • vietnamien : hoàng linh, lim xet, lim vàng
• Pinus kesiya
  • lao : paek sam bai
  • vietnamien : thông ba lá
• Pinus merkusii
  • lao : paek sam bai, paek yang, khoua
  • vietnamien : thông nhựa, thông hai lá
• Pithecellobium dulce
  • lao : kham thet, khaam theed
  • vietnamien : keo tây, me keo
• Podocarpus neriifolius
  • lao : ka dong
  • vietnamien : thông tre, thông trúc đào, bạnh niên tùng, thông tre nam
• Polyalthia cerasoides
  • lao : chan dong, ka dan nga paa
  • vietnamien : duôi trâu, nhọc, nhọc lá bé
• Pterocarpus indicus
  • lao : chan daeng, du bai yai
  • vietnamien : giáng hương ; gioc (Kien Gian) ; huỷnh bà rừng (Kiên Giang)
• Pterocarpus macrocarpus
  • lao : mai du (général), du luad (Sayabouri)
  • vietnamien : dáng hương, sông la (Quang Tri)
• Pterospermum heterophyllum
  • lao : ham ao
  • vietnamien : mang xanh, long mang, long mang thuong
• Pterospermum truncatolobatum
  • lao : ham ao
  • vietnamien : mang cụt, long mang cụt
• Pyrus pashia
  • lao : mak chong, mak chong pa
  • vietnamien : san tan ngai (Lai Châu)
• Samanea saman
  • lao : sam sa
  • vietnamien : me tây
• Sapindus saponaria
  • lao : kho sak, sak
  • vietnamien : bồ hòn
• Schima wallichii
  • lao : mi (Xieng Khouang), khai so, thalo (autres provinces)
  • vietnamien : vối thuốc
• Senna siamea
  • lao : khi lek
  • vietnamien : muồng đen
• Shorea siamensis
  • lao : hang (Vientiane), pahu (Louang Prabang)
  • vietnamien : cẩm liên, cà chắc xanh
• Sindora siamensis
  • lao : te nam
  • vietnamien : gỏ mật, gụ mật
• Syzygium cumini
  • lao : sa (Xieng Houang), sa leng, va
  • vietnamien : vối rừng
• Syzygium jambos
  • lao : chieng, kieng
  • vietnamien : gioi
• Tamarindus indica
  • lao : kham
  • vietnamien : me
• Tectona grandis
  • lao : sak
  • vietnamien : tếch
• Terminalia myriocarpa
  • lao : kheo nua, sam ta
  • vietnamien : chò xanh
• Tetrameles nudiflora
  • lao : phoung, sa phoung
  • vietnamien : thung
• Vatica odorata
  • lao : chik dong, si daeng
  • vietnamien : táu
• Wrightia pubescens
  • lao : mouk
  • vietnamien : mức lông mềm, thừng mức lông
• Xylia xylocarpa
  • lao : deng
  • vietnamien : cẩm xe
• Xylopia vielana
  • lao : sa thang
  • vietnamien : dền, sai, thối ruột