Cichorium intybus : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
 
(6 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
}}
 
}}
 
== Description ==
 
== Description ==
 +
<gallery mode="packed">
 +
File:Cichorium intybus1.jpg|fleurs
 +
</gallery>
 
*plante herbacée vivace de 50-100 cm de haut
 
*plante herbacée vivace de 50-100 cm de haut
 
*tige dressée, très rameuse à rameaux raides, divergents, plus ou moins pubescente-hispide ou glabrescente
 
*tige dressée, très rameuse à rameaux raides, divergents, plus ou moins pubescente-hispide ou glabrescente
Ligne 27 : Ligne 30 :
 
*capitules solitaires, terminaux ou sessiles et axillaires au nombre de 1-3  
 
*capitules solitaires, terminaux ou sessiles et axillaires au nombre de 1-3  
 
*15-20 fleurons ligulés assez grands, bleus
 
*15-20 fleurons ligulés assez grands, bleus
−
<gallery mode="packed">
 
−
File:Cichorium intybus1.jpg|fleurs
 
−
</gallery>
 
  
 
== Noms populaires ==
 
== Noms populaires ==
 
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 
{| class="wikitable" style="width:100%;"
−
 
+
| français
 +
| chicorée, endive
 +
|-
 +
| anglais
 +
| chicory, succory
 +
|-
 +
| allemand
 +
| Zichorie
 +
|-
 +
| néerlandais
 +
| cichorei
 +
|-
 +
| italien
 +
| cicoria, radicchio
 +
|-
 +
| espagnol
 +
| achicoria
 +
|-
 +
| catalan
 +
| xicoira, xicòria
 +
|-
 +
| portugais
 +
| almeirão, chicória amarga
 
|}
 
|}
−
 
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus (Common names)|langues européennes]]
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus (Common names)|langues européennes]]
 
*Voir les noms de la [[Cichorium (Rolland, Flore populaire)|''Flore populaire'' d'Eugène Rolland]]
 
*Voir les noms de la [[Cichorium (Rolland, Flore populaire)|''Flore populaire'' d'Eugène Rolland]]
Ligne 50 : Ligne 71 :
 
File:Chicorée Barbe-de-capucin Vilmorin-Andrieux 1904.png|Barbe de Capucin
 
File:Chicorée Barbe-de-capucin Vilmorin-Andrieux 1904.png|Barbe de Capucin
 
</gallery>
 
</gallery>
−
*français : chicorée à couper
+
{| class="wikitable" style="width:100%;"
−
*anglais : cutting chicory
+
| français
−
*allemand :  Schnittzichorie
+
| chicorée à couper
−
*espagnol : achicoria de cortar
+
|-
−
*italien : cicoria da taglio, cicoria spadona
+
| anglais  
−
 
+
| cutting chicory
 +
|-
 +
| allemand
 +
| Schnittzichorie
 +
|-
 +
| italien
 +
| cicoria da taglio, cicoria spadona
 +
|-
 +
| espagnol
 +
| achicoria de cortar
 +
|}
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Cutting chicory Group (Common names)|langues européennes]]
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Cutting chicory Group (Common names)|langues européennes]]
  
 
Ce type est bien connu en Italie. Les feuilles peuvent se couper plusieurs fois. Au moins un type, 'Barbe de capucin' (italien : barba di cappuccino; allemand : Kapuzinerbart) se cultive comme le Witloof, les racines étant forcées en caves et les feuilles étiolées consommées comme un produit de luxe.
 
Ce type est bien connu en Italie. Les feuilles peuvent se couper plusieurs fois. Au moins un type, 'Barbe de capucin' (italien : barba di cappuccino; allemand : Kapuzinerbart) se cultive comme le Witloof, les racines étant forcées en caves et les feuilles étiolées consommées comme un produit de luxe.
  
−
[[File:ZuckerhutPflanzeKopf.jpg|thumb|150px|Pain de Sucre]]
 
 
=== Groupe Pain-de-Sucre ===
 
=== Groupe Pain-de-Sucre ===
−
 
+
<gallery mode="packed">
−
*français : chicorée Pain-de-Sucre
+
File:ZuckerhutPflanzeKopf.jpg|Pain de Sucre
−
*anglais : Sugarloaf
+
</gallery>
−
*allemand : Zuckerhut
+
{| class="wikitable" style="width:100%;"
−
*néerlandais : groenlof
+
| français
−
*espagnol : achicoria Pan de Azúcar
+
| chicorée Pain-de-Sucre
−
*italien :  cicoria Pan di Zucchero
+
|-
−
 
+
| anglais  
 +
| Sugarloaf
 +
|-
 +
| allemand
 +
| Zuckerhut
 +
|-
 +
| néerlandais
 +
| groenlof
 +
|-
 +
| italien
 +
| cicoria Pan di Zucchero
 +
|-
 +
| espagnol
 +
| achicoria Pan de Azúcar
 +
|}
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Sugarloaf Group (Common names)|langues européennes]]
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Sugarloaf Group (Common names)|langues européennes]]
  
Ligne 82 : Ligne 126 :
 
File:Cicoria-otrantina.jpg|Cicoria all' acqua, cicoria otrantina, spécialité des Pouilles (Italie) ([http://it.wikipedia.org/wiki/Cicoria_all%27acqua it:Wikipedia])
 
File:Cicoria-otrantina.jpg|Cicoria all' acqua, cicoria otrantina, spécialité des Pouilles (Italie) ([http://it.wikipedia.org/wiki/Cicoria_all%27acqua it:Wikipedia])
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 +
| français
 +
| chicorée Catalonia, chicorée-asperge
 +
|-
 +
| italien
 +
| catalogna, catalogna da puntarelle, mazzocchi
 +
|}
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Catalogna Group (Common names)|langues européennes]]
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Catalogna Group (Common names)|langues européennes]]
  
Ligne 95 : Ligne 145 :
 
File:Radicchio Treviso Torino.jpg|Radicchio di Treviso
 
File:Radicchio Treviso Torino.jpg|Radicchio di Treviso
 
</gallery>
 
</gallery>
−
*français : chicorée italienne, chicorée rouge
+
{| class="wikitable" style="width:100%;"
−
*anglais : red-leaved chicory
+
| français
−
*allemand : Radicchio
+
| chicorée italienne, chicorée rouge
−
*néerlandais : rodlof
+
|-
−
*italien : radicchio
+
| anglais  
−
 
+
| red-leaved chicory
 +
|-
 +
| allemand
 +
| Radicchio
 +
|-
 +
| néerlandais
 +
| rodlof
 +
|-
 +
| italien
 +
| radicchio
 +
|}
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Radicchio Group (Common names)|langues européennes]]
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Radicchio Group (Common names)|langues européennes]]
  
 
Ce groupe est né au Nord-Est de l'Italie. Ces chicorées sont soit récoltées en hiver dans les champs, soit forcées en caves comme l'endive.
 
Ce groupe est né au Nord-Est de l'Italie. Ces chicorées sont soit récoltées en hiver dans les champs, soit forcées en caves comme l'endive.
  
−
[[File:Chicorée sauvage améliorée Vilmorin-Andrieux 1904.png|thumb|Grumolo]]
 
 
=== Groupe Grumolo ===
 
=== Groupe Grumolo ===
−
*français : chicorée sauvage améliorée
+
<gallery mode="packed">
−
*italien : grumolo
+
File:Chicorée sauvage améliorée Vilmorin-Andrieux 1904.png|Grumolo
−
 
+
</gallery>
 +
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 +
| français
 +
| chicorée sauvage améliorée
 +
|-
 +
| italien
 +
| grumolo
 +
|}
 
Ce type forme une petite rosette de feuilles arrondies. C'est une salade d'hiver excellente, par exemple avec des œufs mimosa.
 
Ce type forme une petite rosette de feuilles arrondies. C'est une salade d'hiver excellente, par exemple avec des œufs mimosa.
  
 
=== Groupe Witloof ===
 
=== Groupe Witloof ===
−
*français : endive, chicorée witloof ; chicon (Belgique)
+
{| class="wikitable" style="width:100%;"
−
*anglais : chicory, Brussel chicory, witloof chicory
+
| français
−
*allemand : Chicorée
+
| endive, chicorée witloof ; chicon (Belgique)
−
*néerlandais : witlof
+
|-
−
*espagnol : endive, endibia, achicoria de Bruselas
+
| anglais  
−
*italien : cicoria belga, cicoria di Bruxelles, cicoria witloof
+
| chicory, Brussel chicory, witloof chicory
−
 
+
|-
 +
| allemand
 +
| Chicorée
 +
|-
 +
| néerlandais
 +
| witlof ; witloof (flamand)
 +
|-
 +
| italien
 +
| cicoria belga, cicoria di Bruxelles, cicoria witloof
 +
|-
 +
| espagnol
 +
| endive, endibia, achicoria de Bruselas
 +
|}
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Witloof Group (Common names)|langues européennes]]
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Witloof Group (Common names)|langues européennes]]
  
Ligne 138 : Ligne 216 :
 
*Friseline, à feuilles profondément dentées ([http://www.friseline.com/ site dédié])
 
*Friseline, à feuilles profondément dentées ([http://www.friseline.com/ site dédié])
 
*Barbucine
 
*Barbucine
−
 
−
[[File:Chicorée à grosse racine de Magdebourg Vilmorin-Andrieux 1904.png|thumb|chicorée à grosse racine]]
 
  
 
=== Groupe Chicorée Industrielle ===
 
=== Groupe Chicorée Industrielle ===
−
*français : chicorée à café, chicorée à sucre
+
<gallery mode="packed">
−
*anglais : succory
+
File:Chicorée à grosse racine de Magdebourg Vilmorin-Andrieux 1904.png|chicorée à grosse racine
−
*allemand : Wurzelzichorie, Zichorienwurzel, Kaffeezichorie
+
</gallery>
−
*néerlandais : cichoreiwortel
+
{| class="wikitable" style="width:100%;"
−
*espagnol : achicoria de raiz
+
| français
−
*portugais : chicória do café
+
| chicorée à café, chicorée à sucre, chicorée industrielle
−
*italien : cicoria a radice
+
|-
−
 
+
| anglais  
 +
| succory
 +
|-
 +
| allemand
 +
| Wurzelzichorie, Zichorienwurzel, Kaffeezichorie
 +
|-
 +
| néerlandais
 +
| cichoreiwortel
 +
|-
 +
| italien
 +
| cicoria a radice
 +
|-
 +
| espagnol
 +
| achicoria de raiz
 +
|-
 +
| catalan
 +
| xicòria de cafè
 +
|-
 +
| portugais  
 +
| chicória do café
 +
|}
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Industrial Group (Common names)|langues européennes]]
 
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Industrial Group (Common names)|langues européennes]]
  
Ligne 155 : Ligne 251 :
  
 
=== Groupe Soncino ===
 
=== Groupe Soncino ===
−
[[File:Radice di Soncino Cuneo.JPG|thumb|radice di Soncino]]
+
<gallery mode="packed">
−
*italien : radice di Soncino
+
File:Radice di Soncino Cuneo.JPG|radice di Soncino
−
 
+
</gallery>
 +
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 +
| français
 +
| chicorée de Soncino
 +
|-
 +
| italien
 +
| radice di Soncino
 +
|}
 
Légume endémique de Ligurie (Italie).
 
Légume endémique de Ligurie (Italie).
−
 
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
Ligne 177 : Ligne 279 :
 
*Voir les [[Chicorée sauvage (Vilmorin-Andrieux, 1904)|''Plantes potagères'' de Vilmorin (1904)]]
 
*Voir les [[Chicorée sauvage (Vilmorin-Andrieux, 1904)|''Plantes potagères'' de Vilmorin (1904)]]
 
*Voir les [[Chicorée sauvage (Cazin 1868)|''Plantes médicinales'' de Cazin (1868)]]
 
*Voir les [[Chicorée sauvage (Cazin 1868)|''Plantes médicinales'' de Cazin (1868)]]
−
*Voir [[Composées (Le Floc'h, 1983)#454. Cichorium intybus L.|Le Floc'h, 1983, ''Ethnobotanique tunisienne'']].
+
*Voir [[Composées (Le Floc'h, 1983)#Cichorium intybus|Le Floc'h, 1983, ''Ethnobotanique tunisienne'', 268]].
 
*Voir le conte de Claude Marco : [[Chicorée (Marco)|La chicorée]]
 
*Voir le conte de Claude Marco : [[Chicorée (Marco)|La chicorée]]
  
 
== Références ==
 
== Références ==
 +
*Chauvet, Michel, 2018. ''[[Encyclopédie des plantes alimentaires]]''. Paris, Belin. 880 p. (p. 131)
 +
*Dambourney, Louis-Alexandre, 1786. ''Recueil de procédés et d'expériences sur les teintures solides que nos végétaux indigènes communiquent aux laines & aux lainages.'' Paris, De l'imprimerie de Ph.-D. Pierres, premier imprimeur ordinaire du roi. 407 p. [[C (Recueil de Dambourney)#CHICORÉE|Voir sur Pl@ntUse]]
 
*Kiers, A. M. 2000. Endive, chicory, and their wild relatives. A systematic amd phylogenetic study of ''Cichorium'' (''Asteraceae''). ''Gorteria'', Suppl. 5: 64.
 
*Kiers, A. M. 2000. Endive, chicory, and their wild relatives. A systematic amd phylogenetic study of ''Cichorium'' (''Asteraceae''). ''Gorteria'', Suppl. 5: 64.
−
*Marco Claude, Chauvet Michel, Molina James & Ubaud Josiane, 2003. ''Les salades sauvages. L'ensalada champanela''. 3e éd. revue et corr. Prades-le-Lez, Les Ecologistes de l'Euzière. 176 p.
+
*Marco, Claude ; Chauvet, Michel ; Molina, James ; Ubaud, Josiane ''et al.'', 2017. ''Les salades sauvages. L'ensalada champanela''. 4e éd. revue et corr. Prades-le-Lez, Les Ecologistes de l'Euzière. 192 p. [http://www.euziere.org/wakka.php?wiki=ChicoreeSauvage en ligne aux Ecologistes de l'Euzière]
  
 
== Liens ==
 
== Liens ==

Version actuelle en date du 1 mai 2021 à 15:06

Cichorium intybus L.

alt=Description de l'image Cichorium Intybus.jpg.
plante en fleurs
Ordre Asterales
Famille Asteraceae
Genre Cichorium

2n = 18

Origine : Méditerranée

sauvage et cultivé

Français chicorée amère
Anglais chicory


Résumé des usages
  • plante sauvage récoltée comme salade
  • cultivée en de nombreux groupes de cultivars
    • salade : Witloof (endive, chicon), Radicchio, Catalogna, Grumolo
    • légume racine : Soncino
    • racine torréfiée : chicorée à café
    • plante industrielle à inuline


Description

  • fleurs

  • plante herbacée vivace de 50-100 cm de haut
  • tige dressée, très rameuse à rameaux raides, divergents, plus ou moins pubescente-hispide ou glabrescente
  • feuilles variables, les inférieures ordinairement roncinées, de 5–35 cm de long, les suivantes lancéolées, entières, embrassantes
  • capitules solitaires, terminaux ou sessiles et axillaires au nombre de 1-3
  • 15-20 fleurons ligulés assez grands, bleus

Noms populaires

français chicorée, endive
anglais chicory, succory
allemand Zichorie
néerlandais cichorei
italien cicoria, radicchio
espagnol achicoria
catalan xicoira, xicòria
portugais almeirão, chicória amarga

Classification

Cichorium intybus L. (1753)

Cultivars

Aucun système complet de classification botanique n'a jamais été publié, et de nombreux groupes de cultivars sont restés inconnus des botanistes. Certains auteurs distinguent les cultivars à grosse racine de ceux à racine grêle. Nous suivons ici une classification pragmatique sur la base des usages.

Groupe Chicorée à couper

  • Biondissima di Trieste

  • Barbe de Capucin

français chicorée à couper
anglais cutting chicory
allemand Schnittzichorie
italien cicoria da taglio, cicoria spadona
espagnol achicoria de cortar

Ce type est bien connu en Italie. Les feuilles peuvent se couper plusieurs fois. Au moins un type, 'Barbe de capucin' (italien : barba di cappuccino; allemand : Kapuzinerbart) se cultive comme le Witloof, les racines étant forcées en caves et les feuilles étiolées consommées comme un produit de luxe.

Groupe Pain-de-Sucre

  • Pain de Sucre

français chicorée Pain-de-Sucre
anglais Sugarloaf
allemand Zuckerhut
néerlandais groenlof
italien cicoria Pan di Zucchero
espagnol achicoria Pan de Azúcar

Connue surtout en Italie, en France et en Suisse comme salade d'hiver. La ‘Bianca di Milano’ est un cultivar similaire.


Groupe Catalogna

  • Catalogna

  • Puntarelle

  • Puntarelle coupée en long

  • Cicoria all' acqua, cicoria otrantina, spécialité des Pouilles (Italie) (it:Wikipedia)

français chicorée Catalonia, chicorée-asperge
italien catalogna, catalogna da puntarelle, mazzocchi

Malgré son nom, ce groupe est principalement connu en Italie et en Grèce. En Italie, un sous-type est cultivé pour ses jets charnus, creux, qui naissent de la base au nombre d'une dizaine. Récoltés jeunes, on les appelle mazzocchi. Ils deviennent ensuite des puntarelle.

Ces puntarelle coupées en lanières longitudinales se mettent en boucles une fois placées dans l'eau. On les mange crues, simplement accomodées d'une sauce d'anchois écrasés et d'huile d'olive. Ces puntarelle alla salsa d'alici constituent l'une des salades italiennes les plus intrigantes et délicieuses.

Groupe Radicchio

  • Radicchio Variegato di Castelfranco

  • Radicchio di Chioggia

  • Radicchio di Treviso

français chicorée italienne, chicorée rouge
anglais red-leaved chicory
allemand Radicchio
néerlandais rodlof
italien radicchio

Ce groupe est né au Nord-Est de l'Italie. Ces chicorées sont soit récoltées en hiver dans les champs, soit forcées en caves comme l'endive.

Groupe Grumolo

  • Grumolo

français chicorée sauvage améliorée
italien grumolo

Ce type forme une petite rosette de feuilles arrondies. C'est une salade d'hiver excellente, par exemple avec des œufs mimosa.

Groupe Witloof

français endive, chicorée witloof ; chicon (Belgique)
anglais chicory, Brussel chicory, witloof chicory
allemand Chicorée
néerlandais witlof ; witloof (flamand)
italien cicoria belga, cicoria di Bruxelles, cicoria witloof
espagnol endive, endibia, achicoria de Bruselas

  • endive

  • endive

  • racines d'endive

  • endives prêtes à couper

  • Chicorée Friseline

Ce type est apparu récemment, vers 1850 près de Bruxelles. Il est devenu un produit industriel important. On le cultive en deux étapes. La plante est semée au champ, et les racines sont récoltées à l'automne et stockées ensuite en atmosphère contrôlée et à l'obscurité. On les met à forcer en fonction du marché. Le bourgeon central forme alors une pomme oblongue serrée. Les premiers cultivars ne pouvaient former leur pomme que s'ils étaient couverts de terre. De nouveaux cultivars ont été créés dans les années 1970, qui sont capables de pommer sans terre de couverture. Cela a permis le développement d'une culture hydroponique dans des bacs superposés, dans des hangars à l'obscurité.

Witloof est le nom flamand, et signifie "feuillage blanc". Les Néerlandais préfèrent la forme witlof. Le nom flamand est devenu le nom technique standard. En Belgique et dans le Nord de la France, le produit est appelé chicon, et la racine carotte. Ailleurs en France, le produit a pris le nom endive, qui était auparavant celui de la scarole.

Depuis les années 1990, de nouveaux produits arrivent sur les marchés :

  • Carmine, une endive à feuilles rouges et blanches
  • Endiggia
  • Friseline, à feuilles profondément dentées (site dédié)
  • Barbucine

Groupe Chicorée Industrielle

  • chicorée à grosse racine

français chicorée à café, chicorée à sucre, chicorée industrielle
anglais succory
allemand Wurzelzichorie, Zichorienwurzel, Kaffeezichorie
néerlandais cichoreiwortel
italien cicoria a radice
espagnol achicoria de raiz
catalan xicòria de cafè
portugais chicória do café

Spécialité du Nord de la France et de la Belgique, c'est maintenant une culture industrielle, cultivée surtout comme substitut du café, car elle ne contient pas de caféine. Une partie de la production sert à fabriquer de l'inuline.

Groupe Soncino

  • radice di Soncino

français chicorée de Soncino
italien radice di Soncino

Légume endémique de Ligurie (Italie).

Histoire

Il n'est pas impossible qu'une au moins des images de Mattioli se réfèrent à Cichorium endivia.

  • Intybus hortensis. Mattioli, 1554, Commentarii, 2, 258

  • Intybus hortensis alter. Mattioli, 1554, Commentarii, 2, 258

  • Intybus sylvestris sive cichorium. Mattioli, 1554, Commentarii 2, 258

  • Cichorium sativum. Mattioli, 1554, Commentarii, 2, 258

  • Thomé, 1885, Flora von Deutschland

Usages

Références

  • Chauvet, Michel, 2018. Encyclopédie des plantes alimentaires. Paris, Belin. 880 p. (p. 131)
  • Dambourney, Louis-Alexandre, 1786. Recueil de procédés et d'expériences sur les teintures solides que nos végétaux indigènes communiquent aux laines & aux lainages. Paris, De l'imprimerie de Ph.-D. Pierres, premier imprimeur ordinaire du roi. 407 p. Voir sur Pl@ntUse
  • Kiers, A. M. 2000. Endive, chicory, and their wild relatives. A systematic amd phylogenetic study of Cichorium (Asteraceae). Gorteria, Suppl. 5: 64.
  • Marco, Claude ; Chauvet, Michel ; Molina, James ; Ubaud, Josiane et al., 2017. Les salades sauvages. L'ensalada champanela. 4e éd. revue et corr. Prades-le-Lez, Les Ecologistes de l'Euzière. 192 p. en ligne aux Ecologistes de l'Euzière

Liens

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Cichorium_intybus&oldid=311162 »