Index des noms laos d'arbres : Différence entre versions

Version actuelle en date du 27 juin 2019 à 22:03

Cette liste reprend dans l'ordre alphabétique les noms laos des arbres publiés dans l'ouvrage suivant :

• Hoang Van Sam & Khasem Nanthavong & P.J.A. Kessler, 2004. Trees of Laos and Vietnam: a field guide to 100 economically or ecologically important species. reprint from Blumea : 201-349.

Voir la liste principale.

Voir une introduction aux noms des plantes en lao.

• bai : Canarium pimela
• bak, mai bak : Anisoptera costata
• ben bay, ben fay (Xieng Khouang) : Archidendron clypearia
• ben fay, ben bay (Xieng Khouang) : Archidendron clypearia
• ben mon : Anogeissus acuminata
• bok, mai bok : Irvingia malayana
• chan daeng, du bai yai : Pterocarpus indicus
• chan dong, ka dan nga paa : Polyalthia cerasoides
• chieng, kieng : Syzygium jambos
• chik dong, si daeng : Vatica odorata
• chuang : Cinnamomum camphora
• chuang : Cinnamomum glaucescens
• chuang, si khai ton : Cinnamomum iners
• deng : Xylia xylocarpa
• du bai yai, chan daeng : Pterocarpus indicus
• du luad (Sayabouri), mai du (général) : Pterocarpus macrocarpus
• du salen, len, khan hung (Louang Prabang) : Albizia odoratissima
• fang deng, fang pa : Caesalpinia sappan
• fang hang nhoung, in si : Delonix regia
• fang pa, fang deng : Caesalpinia sappan
• foung fat (Xieng Khouang), khom fat (Louang Prabang) : Bischofia javanica
• go ca te, tae kha, kha : Afzelia xylocarpa
• ham ao : Pterospermum heterophyllum
• ham ao : Pterospermum truncatolobatum
• han, hant (Savannakhet), lueat nok (Vientiane) : Horsfieldia amygdalina
• hang (Vientiane), pahu (Louang Prabang) : Shorea siamensis
• hant, han (Savannakhet), lueat nok (Vientiane) : Horsfieldia amygdalina
• hing : Keteleeria evelyniana
• hua lon (Savannakhet), som poy luang (Louang Prabang) : Parkia sumatrana
• in si, fang hang nhoung : Delonix regia
• ing ka (Xieng Khouang) ; lin maiz : Oroxylum indicum
• ka dan nga : Cananga odorata
• ka dan nga paa, chan dong : Polyalthia cerasoides
• ka dong : Podocarpus neriifolius
• ka se, khan houng : Albizia lebbeck
• ka thang, may lek : Mesua ferrea
• kaboz, kamphiz (Louang Prabang), pa dong khao (Vientiane) : Dalbergia lanceolaria
• kamphiz, kaboz (Louang Prabang), pa dong khao (Vientiane) : Dalbergia lanceolaria
• kanhung, khanhung : Dalbergia cochinchinensis
• ket hoy (Sayabouri), khan khak (Louang Prabang) : Acrocarpus fraxinifolius
• ketsana : Aquilaria crassna
• ketsana (Champassak, Bolaven), sakai (Xieng Khouang) : Betula alnoides
• kha, tae kha, go ca te : Afzelia xylocarpa
• khaam theed, kham thet : Pithecellobium dulce
• khai : Markhamia stipulata
• khai so, thalo (autres provinces), mi (Xieng Khouang) : Schima wallichii
• kham : Tamarindus indica
• kham phi leung (Vientiane), padong deng (Savannakhet) : Dalbergia oliveri
• kham thet, khaam theed : Pithecellobium dulce
• khan houng, ka se : Albizia lebbeck
• khan hung, du salen, len (Louang Prabang) : Albizia odoratissima
• khan khak (Louang Prabang), ket hoy (Sayabouri) : Acrocarpus fraxinifolius
• khanhung, kanhung : Dalbergia cochinchinensis
• khen hua, khen : Hopea odorata
• khen si : Hopea chinensis
• khen, khen hua : Hopea odorata
• kheng : Dialium cochinchinense
• kheo nua, sam ta : Terminalia myriocarpa
• khi lek : Senna siamea
• kho sak, sak : Sapindus saponaria
• khom fat (Louang Prabang), foung fat (Xieng Khouang) : Bischofia javanica
• khoua, paek sam bai, paek yang : Pinus merkusii
• khoun (général), lom leng (Sayabouri) : Cassia fistula
• kieng, chieng : Syzygium jambos
• ko ket, ko lakai, ko luay, ko tang : Castanopsis indica
• ko lakai, ko ket, ko luay, ko tang : Castanopsis indica
• ko luay, ko ket, ko lakai, ko tang : Castanopsis indica
• ko tang, ko ket, ko lakai, ko luay : Castanopsis indica
• kouang : Chisocheton cumingianus
• lam ta khouay, lam ta khway : Adenanthera microsperma
• lam ta khway, lam ta khouay : Adenanthera microsperma
• lamz (Louang Prabang), pik nhang (Xieng Khouang) : Dalbergia cultrata
• lang dam (Vientiane, Savannakhet), nang dam (nord) : Diospyros mun
• lang len, leng le : Fokienia hodginsii
• len, du salen, khan hung (Louang Prabang) : Albizia odoratissima
• leng le, lang len : Fokienia hodginsii
• lieng khai, lieng : Berrya mollis
• lieng, lieng khai : Berrya mollis
• lin maiz ; ing ka (Xieng Khouang) : Oroxylum indicum
• lin ngo (Khammouane), phay (Xieng Khouang), ten (Louang Prabang) : Duabanga grandiflora
• lom leng (Sayabouri), khoun (général) : Cassia fistula
• long len : Dacrycarpus imbricatus
• long len : Dacrydium elatum
• luat ma (Vientiane, Na Hai), thom luat (Savannakhet) : Knema globularia
• lueat nok (Vientiane), han, hant (Savannakhet) : Horsfieldia amygdalina
• mai bak, bak : Anisoptera costata
• mai bok, bok : Irvingia malayana
• mai du (général), du luad (Sayabouri) : Pterocarpus macrocarpus
• mai nhang dong, nhang dong, pak munung : Dipterocarpus retusus
• mak chong pa, mak chong : Pyrus pashia
• mak chong, mak chong pa : Pyrus pashia
• man pa : Fagraea fragrans
• may lek, ka thang : Mesua ferrea
• may san, san nhai : Dillenia ovata
• mi (Xieng Khouang), khai so, thalo (autres provinces) : Schima wallichii
• mouk : Wrightia pubescens
• mu : Choerospondias axillaris
• nam man : Aleurites moluccana
• nang dam (nord), lang dam (Vientiane, Savannakhet) : Diospyros mun
• ngiu deng, ngiu pa : Bombax ceiba
• ngiu pa, ngiu deng : Bombax ceiba
• nhang dong, mai nhang dong, pak munung : Dipterocarpus retusus
• nhang khao, nhang : Dipterocarpus alatus
• nhang, nhang khao : Dipterocarpus alatus
• nhom hin, nhom, nhom khao : Chukrasia tabularis
• nhom khao, nhom, nhom hin : Chukrasia tabularis
• nhom, nhom hin, nhom khao : Chukrasia tabularis
• nook kok : Aglaia spectabilis
• pa dong khao (Vientiane), kaboz, kamphiz (Louang Prabang) : Dalbergia lanceolaria
• padong deng (Savannakhet), kham phi leung (Vientiane) : Dalbergia oliveri
• paek sam bai : Pinus kesiya
• paek sam bai, paek yang, khoua : Pinus merkusii
• paek yang, paek sam bai, khoua : Pinus merkusii
• pahu (Louang Prabang), hang (Vientiane) : Shorea siamensis
• pak munung, mai nhang dong, nhang dong : Dipterocarpus retusus
• peuay dok khao, peuay peuak na : Lagerstroemia calyculata
• peuay peuak na, peuay dok khao : Lagerstroemia calyculata
• phay (Xieng Khouang), lin ngo (Khammouane), ten (Louang Prabang) : Duabanga grandiflora
• phoung, sa phoung : Tetrameles nudiflora
• pik nhang (Xieng Khouang), lamz (Louang Prabang) : Dalbergia cultrata
• por sa (général), sa lae (Xieng Khouang), sa (Sayabouri) : Broussonetia papyrifera
• sa (Sayabouri), sa lae (Xieng Khouang), por sa (général) : Broussonetia papyrifera
• sa (Xieng Houang), sa leng, va : Syzygium cumini
• sa chuang, say chuang : Cinnamomum aromaticum
• sa fang, sa kham, sa phang : Peltophorum dasyrhachis
• sa kham, sa phang, sa fang : Peltophorum dasyrhachis
• sa lae (Xieng Khouang), sa (Sayabouri), por sa (général) : Broussonetia papyrifera
• sa leng, va ; sa (Xieng Houang) : Syzygium cumini
• sa phang, sa kham, sa fang : Peltophorum dasyrhachis
• sa phoung, phoung : Tetrameles nudiflora
• sa thang : Xylopia vielana
• sak : Tectona grandis
• sak, kho sak : Sapindus saponaria
• sakai (Xieng Khouang), ketsana (Champassak, Bolaven) : Betula alnoides
• sam sa : Samanea saman
• sam ta, kheo nua : Terminalia myriocarpa
• san nhai, may san : Dillenia ovata
• say chuang, sa chuang : Cinnamomum aromaticum
• si daeng, chik dong : Vatica odorata
• si khai ton, chuang : Cinnamomum iners
• so : Gmelina arborea
• som poy luang (Louang Prabang), hua lon (Savannakhet) : Parkia sumatrana
• sop : Altingia siamensis
• tae kha, kha, go ca te : Afzelia xylocarpa
• te nam : Sindora siamensis
• ten (Louang Prabang), lin ngo (Khammouane), phay (Xieng Khouang) : Duabanga grandiflora
• thalo, khai so (autres provinces), mi (Xieng Khouang) : Schima wallichii
• thom luat (Savannakhet), luat ma (Vientiane, Na Hai) : Knema globularia
• thon : Albizia procera
• thong lang : Erythrina fusca
• tin pet : Alstonia scholaris
• va, sa leng ; sa (Xieng Houang) : Syzygium cumini