Noms des plantes en lao

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher

Classificateurs (appellatifs)

  • dok : fleur
  • 'houa : tubercule
  • khua : liane
  • kǒk : plante
  • mai2 : bois
  • 'mak : fruit
  • 'nha2 : herbe
  • 'phǎk : légume

Ces appellatifs précèdent le nom proprement dit, et Vidal les mentionne entre parenthèses à la suite du nom.

Source

Vidal Jules,1959. IV. Noms vernaculaires de plantes (lao, mèo, kha) en usage au Laos. Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. 49(2): 435-608. télécharger l'article

Cet article donne toutes précisions sur le mode de transcription des noms laos, et transcrit ces derniers en écriture lao. Dans de nombreux documents, on trouve une transcription approchée sans diacritiques.

Noms laos sur Pl@ntUse

Références

  • Hoang Van Sam, Nanthavong K. & Keβler P.J.A. 2004. Trees of Laos and Vietnam: A field guide to 100 economically or ecologically important species. Blumea, 49 : 201-349.
  • Inthakoun, Lamphay & Delang, Claudio O. 2008. Lao Flora. A checklist of plants found in Lao PDR with scientific and vernacular names. Morrisville, Lulu Press (NC). 238 p. en ligne. Ce livre donne les noms laos en écriture lao et transcription romaine. Malheureusement, ces transcriptions ne sont pas accessibles dans la liste par nom scientifique. Il faut les retrouver en feuilletant toutes les pages de la liste par nom lao (en écriture lao). Et les mots laos ne sont pas à la norme Unicode.
  • PROSEA, 1989-2003. Plant Resources of South-East Asia. 19 vol. Wageningen, PUDOC/PROSEA. (Bogor, PROSEA, 1992). ca. 7500 plantes. Tous les articles sont en ligne sur Pl@ntUse. Voir la Category PROSEA.
  • Vilayleck, Biba & Strobel, Baj, 2011. Les fleurs de la dévotion. Ethnobotanique cultuelle au Laos. Luang Prabang, Editions Pha Tad Ke. 202 p.

à vérifier :

  • Vidal J. 1959 Les plantes utiles du Laos J. Agric. Trop. Bot. Appl. [JATBA] 6. 589-594.
  • Vidal J. 1960 Les plantes utiles du Laos J. Agric. Trop. Bot. Appl. [JATBA] 7. 417-440.
  • Vidal J. 1961 Les plantes utiles du Laos (suite). Supplement aux Cryptogames et Monocotyledones. J. Agr. trop. Bot. appl. 8. 693-702.
  • Vidal J. 1962 Les plantes utiles du Laos VII. J. Agric. trop. Bot. appl. 9. 502-24. Plants of Laos. Ranunculaceae, Dilleniaceae, Magnoliaceae, Annonaceae, Menispermaceae.
  • Vidal, J. 1963. Les plantes utiles du Laos : cryptogames, gymnospermes, monocotylédones. Journal d'Agriculture tropicale et de Botanique appliquée. 138 p.
  • Vidal J. 1964 Les plantes utiles du Laos. VIII J. Agric. Trop. Bot. Appl. [JATBA] 11. 18-50.