Habb el-cola (Ibn al-Baytar)
De PlantUse Français
| |
Nom accepté : Anagyris foetida
[1-395]
- Ibn Rodhouân. C’est une graine petite et de la forme d’un rein. Prise à la dose de vingt drachmes, elle est très-salutaire dans les affections des reins.
- L’auteur. Ce que l’on connaît aujourd’hui en Egypte sous le nom de habb el-cola n’est autre chose que la plante connue en grec sous le nom d’anagyris اًَناغورس - ānāġūris dont il a été question à la lettre alif. Sa dose n’est pas celle qui est donnée par Ibn Rodhouan, car deux drachmes suffisent pour faire vomir.
____________________
Habb el-cola signifie graine des reins.
Nous lisons, dans la traduction arabe de Dioscorides, la note suivante, donnée comme émanant d’lbn el-Beïthâr. « C’est l’omm kelbî ; elle donne un fruit appelé caroube de chien خروب الكاب - ẖarrūb al-kalb, contenant une graine appelée par les Egyptiens habb el-cola حب الكلى - ḥabb al-kulā » Voyez le n° 156.
