Cichorium intybus : Différence entre versions
| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
Ce type est bien connu en Italie. Les feuilles peuvent se couper plusieurs fois. Au moins un type, 'Barbe de capucin' (italien : barba di cappuccino; allemand : Kapuzinerbart) se cultive comme le Witloof, les racines étant forcées en caves et les feuilles étiolées consommées comme un produit de luxe. | Ce type est bien connu en Italie. Les feuilles peuvent se couper plusieurs fois. Au moins un type, 'Barbe de capucin' (italien : barba di cappuccino; allemand : Kapuzinerbart) se cultive comme le Witloof, les racines étant forcées en caves et les feuilles étiolées consommées comme un produit de luxe. | ||
| − | [[File:ZuckerhutPflanzeKopf.jpg|thumb|150px| | + | [[File:ZuckerhutPflanzeKopf.jpg|thumb|150px|Pain de Sucre]] |
=== Groupe Pain-de-Sucre === | === Groupe Pain-de-Sucre === | ||
| Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
<gallery widths=150px heights=150px perrow=9> | <gallery widths=150px heights=150px perrow=9> | ||
File:Cicoria puntarelle Torino.JPG|Puntarelle | File:Cicoria puntarelle Torino.JPG|Puntarelle | ||
| − | File:Cicoria puntarelle Torino coupée.JPG|Puntarelle | + | File:Cicoria puntarelle Torino coupée.JPG|Puntarelle coupée en long |
File:Cicoria-otrantina.jpg|Cicoria all' acqua, cicoria otrantina, spécialité des Pouilles (Italie) ([http://it.wikipedia.org/wiki/Cicoria_all%27acqua it:Wikipedia]) | File:Cicoria-otrantina.jpg|Cicoria all' acqua, cicoria otrantina, spécialité des Pouilles (Italie) ([http://it.wikipedia.org/wiki/Cicoria_all%27acqua it:Wikipedia]) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Ligne 63 : | Ligne 63 : | ||
*Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Catalogna Group (Common names)|langues européennes]] | *Voir les noms dans toutes les [[:en:Cichorium intybus Catalogna Group (Common names)|langues européennes]] | ||
| − | Malgré son nom, ce groupe est principalement connu en Italie et en Grèce. En Italie, un sous-type est cultivé pour ses jets charnus, qui naissent de la base au nombre d'une dizaine. Récoltés jeunes, on les appelle ''mazzocchi''. Ils deviennent ensuite des ''puntarelle''. | + | Malgré son nom, ce groupe est principalement connu en Italie et en Grèce. En Italie, un sous-type est cultivé pour ses jets charnus, creux, qui naissent de la base au nombre d'une dizaine. Récoltés jeunes, on les appelle ''mazzocchi''. Ils deviennent ensuite des ''puntarelle''. |
Ces puntarelle coupées en lanières longitudinales se mettent en boucles une fois placées dans l'eau. On les mange crues, simplement accomodées d'une sauce d'anchois écrasés et d'huile d'olive. Ces ''puntarelle alla salsa d'alici'' constituent l'une des salades italiennes les plus intrigantes et délicieuses. | Ces puntarelle coupées en lanières longitudinales se mettent en boucles une fois placées dans l'eau. On les mange crues, simplement accomodées d'une sauce d'anchois écrasés et d'huile d'olive. Ces ''puntarelle alla salsa d'alici'' constituent l'une des salades italiennes les plus intrigantes et délicieuses. | ||
| Ligne 85 : | Ligne 85 : | ||
[[File:Chicorée sauvage améliorée Vilmorin-Andrieux 1904.png|thumb|Grumolo]] | [[File:Chicorée sauvage améliorée Vilmorin-Andrieux 1904.png|thumb|Grumolo]] | ||
=== Groupe Grumolo === | === Groupe Grumolo === | ||
| + | *français : chicorée sauvage améliorée | ||
| + | *italien : grumolo | ||
| + | |||
Ce type forme une petite rosette de feuilles arrondies. C'est une salade d'hiver excellente, par exemple avec des œufs mimosa. | Ce type forme une petite rosette de feuilles arrondies. C'est une salade d'hiver excellente, par exemple avec des œufs mimosa. | ||
=== Groupe Witloof === | === Groupe Witloof === | ||
| − | *français : endive, chicorée witloof ; chicon ( | + | *français : endive, chicorée witloof ; chicon (Belgique) |
*anglais : chicory, Brussel chicory, witloof chicory | *anglais : chicory, Brussel chicory, witloof chicory | ||
*allemand : Chicorée | *allemand : Chicorée | ||
| Ligne 98 : | Ligne 101 : | ||
<gallery widths=150px heights=150px perrow=9> | <gallery widths=150px heights=150px perrow=9> | ||
| − | File:Witlof en wortel.jpg| | + | File:Witlof en wortel.jpg|endive |
| − | File:Endive p1160063.jpg| | + | File:Endive p1160063.jpg|endive |
| − | File:Witlof wortels .jpg| | + | File:Witlof wortels .jpg|racines d'endive |
| − | File:Chicorée Fabrik in Gelsdorf 04.jpg| | + | File:Chicorée Fabrik in Gelsdorf 04.jpg|endives prêtes à couper |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | + | Ce type est apparu récemment, vers 1850 près de Bruxelles. Il est devenu un produit industriel important. On le cultive en deux étapes. La plante est semée au champ, et les racines sont récoltées à l'automne et stockées ensuite en atmosphère contrôlée et à l'obscurité. On les met à forcer en fonction du marché. Le bourgeon central forme alors une pomme oblongue serrée. Les premiers cultivars ne pouvaient former leur pomme que s'ils étaient couverts de terre. De nouveaux cultivars ont été créés dans les années 1970, qui sont capables de pommer sans terre de couverture. Cela a permis le développement d'une culture hydroponique dans des bacs superposés, dans des hangars à l'obscurité. | |
''Witloof'' est le nom flamand, et signifie "feuillage blanc". Les Néerlandais préfèrent la forme ''witlof''. Le nom flamand est devenu le nom technique standard. En Belgique et dans le Nord de la France, le produit est appelé ''chicon'', et la racine ''carotte''. Ailleurs en France, le produit a pris le nom ''endive'', qui était auparavant celui de la scarole. Par ailleurs, | ''Witloof'' est le nom flamand, et signifie "feuillage blanc". Les Néerlandais préfèrent la forme ''witlof''. Le nom flamand est devenu le nom technique standard. En Belgique et dans le Nord de la France, le produit est appelé ''chicon'', et la racine ''carotte''. Ailleurs en France, le produit a pris le nom ''endive'', qui était auparavant celui de la scarole. Par ailleurs, | ||
| − | [[File:Chicorée à grosse racine de Magdebourg Vilmorin-Andrieux 1904.png|thumb| | + | [[File:Chicorée à grosse racine de Magdebourg Vilmorin-Andrieux 1904.png|thumb|chicorée à grosse racine]] |
=== Groupe Chicorée Industrielle === | === Groupe Chicorée Industrielle === | ||
*français : chicorée à café, chicorée à sucre | *français : chicorée à café, chicorée à sucre | ||
Version du 5 juillet 2013 à 22:12
Cichorium intybus L.
| Ordre | Asterales |
|---|---|
| Famille | Compositae |
| Genre | Cichorium |
2n =
Origine : Méditerranée
sauvage et cultivé
| Français | {{{français}}} |
|---|---|
| Anglais | {{{anglais}}} |
- français : chicorée amère
- anglais : chicory
Sommaire
Noms populaires
- Voir les noms dans toutes les langues européennes
Biologie
Classification
Cultivars
Aucun système complet de classification botanique n'a jamais été publié, et de nombreux groupes de cultivars sont restés inconnus des botanistes. Certains auteurs distinguent les cultivars à grosse racine de ceux à racine grêle. Nous suivons ici une classification pragmatique sur la base des usages.
Groupe Chicorée à couper
Biondissima di Trieste
Barbe de Capucin
- français : chicorée à couper
- anglais : cutting chicory
- allemand : Schnittzichorie
- espagnol : achicoria de cortar
- italien : cicoria da taglio, cicoria spadona
- Voir les noms dans toutes les langues européennes
Ce type est bien connu en Italie. Les feuilles peuvent se couper plusieurs fois. Au moins un type, 'Barbe de capucin' (italien : barba di cappuccino; allemand : Kapuzinerbart) se cultive comme le Witloof, les racines étant forcées en caves et les feuilles étiolées consommées comme un produit de luxe.
Groupe Pain-de-Sucre
- français : chicorée Pain-de-Sucre
- anglais : Sugarloaf
- allemand : Zuckerhut
- néerlandais : groenlof
- espagnol : achicoria Pan de Azúcar
- italien : cicoria Pan di Zucchero
- Voir les noms dans toutes les langues européennes
Connue surtout en Italie, en France et en Suisse comme salade d'hiver. La ‘Bianca di Milano’ est un cultivar similaire.
Groupe Catalogna
Puntarelle
Puntarelle coupée en long
Cicoria all' acqua, cicoria otrantina, spécialité des Pouilles (Italie) (it:Wikipedia)
- Voir les noms dans toutes les langues européennes
Malgré son nom, ce groupe est principalement connu en Italie et en Grèce. En Italie, un sous-type est cultivé pour ses jets charnus, creux, qui naissent de la base au nombre d'une dizaine. Récoltés jeunes, on les appelle mazzocchi. Ils deviennent ensuite des puntarelle.
Ces puntarelle coupées en lanières longitudinales se mettent en boucles une fois placées dans l'eau. On les mange crues, simplement accomodées d'une sauce d'anchois écrasés et d'huile d'olive. Ces puntarelle alla salsa d'alici constituent l'une des salades italiennes les plus intrigantes et délicieuses.
Groupe Radicchio
Radicchio Variegato di Castelfranco
Radicchio di Chioggia
Radicchio di Treviso
- français : chicorée italienne, chicorée rouge
- anglais : red-leaved chicory
- allemand : Radicchio
- néerlandais : rodlof
- italien : radicchio
- Voir les noms dans toutes les langues européennes
Ce groupe est né au Nord-Est de l'Italie. Ces chicorées sont soit récoltées en hiver dans les champs, soit forcées en caves comme l'endive.
Groupe Grumolo
- français : chicorée sauvage améliorée
- italien : grumolo
Ce type forme une petite rosette de feuilles arrondies. C'est une salade d'hiver excellente, par exemple avec des œufs mimosa.
Groupe Witloof
- français : endive, chicorée witloof ; chicon (Belgique)
- anglais : chicory, Brussel chicory, witloof chicory
- allemand : Chicorée
- néerlandais : witlof
- espagnol : endive, endibia, achicoria de Bruselas
- italien : cicoria belga, cicoria di Bruxelles, cicoria witloof
- Voir les noms dans toutes les langues européennes
endive
endive
racines d'endive
endives prêtes à couper
Ce type est apparu récemment, vers 1850 près de Bruxelles. Il est devenu un produit industriel important. On le cultive en deux étapes. La plante est semée au champ, et les racines sont récoltées à l'automne et stockées ensuite en atmosphère contrôlée et à l'obscurité. On les met à forcer en fonction du marché. Le bourgeon central forme alors une pomme oblongue serrée. Les premiers cultivars ne pouvaient former leur pomme que s'ils étaient couverts de terre. De nouveaux cultivars ont été créés dans les années 1970, qui sont capables de pommer sans terre de couverture. Cela a permis le développement d'une culture hydroponique dans des bacs superposés, dans des hangars à l'obscurité.
Witloof est le nom flamand, et signifie "feuillage blanc". Les Néerlandais préfèrent la forme witlof. Le nom flamand est devenu le nom technique standard. En Belgique et dans le Nord de la France, le produit est appelé chicon, et la racine carotte. Ailleurs en France, le produit a pris le nom endive, qui était auparavant celui de la scarole. Par ailleurs,
Groupe Chicorée Industrielle
- français : chicorée à café, chicorée à sucre
- anglais : succory
- allemand : Wurzelzichorie, Zichorienwurzel, Kaffeezichorie
- néerlandais : cichoreiwortel
- espagnol : achicoria de raiz
- portugais : chicória do café
- italien : cicoria a radice
- Voir les noms dans toutes les langues européennes
Spécialité du Nord de la France et de la Belgique, c'est maintenant une culture industrielle, cultivée surtout comme substitut du café, car elle ne contient pas de caféine. Une partie de la production sert à fabriquer de l'inuline.
Groupe Soncino
- italien : radice di Soncino
Légume endémique de Ligurie (Italie).
Histoire
Usages
- Voir les Plantes potagères de Vilmorin (1904)
- Voir les Plantes médicinales de Cazin (1868)
