Hellébore

Nom des espèces du genre Helleborus, en particulier :

• Helleborus niger
• Helleborus cyclophyllus : ἐλλέβορος, ἐλλέβορος μέλας - elleboros melas en Grèce (Théophraste, Dioscoride, 4.162)
• Helleborus orientalis

mais aussi :

• Veratrum album : ἐλλέβορος λευκός - elleboros leukos (Dioscoride, 4.148)

Quant à ἐπιπακτίς - epikaktis ou ἐλλεβορίνη - elleborinê, littéralement "la petite hellébore" (Dioscoride, 4.108), ce serait Herniaria cinerea (Amigues, HP IX, 12, note 8). Au Moyen-Age, la plante de Dioscoride a été identifiée comme une sorte de vératre, puis une orchidée dont les feuilles ressemblent à celles du vératre, appelée précisément Epipactis helleborine.

Références

• Amigues, Suzanne, 1999. Note sur l’ « ellébore blanc » de Dioscoride, IV, 148. Revue de Philologie, 73 (1) : 7-13.

• Deroux, Carl, 1976. Note sur l’ellébore et le faux ellébore. Latomus, 35 : 875-878. sur JSTOR

• Foucaud A., 1960. Sur l'ellébore des Anciens. Revue d'histoire de la pharmacie, 48 (165): 328-330. sur Persée et doi : 10.3406/pharm.1960.6710

• Girard, M.-C., 1986. Connaissance et méconnaissance de l'hellébore dans l'Antiquité. Québec, Université Laval (Etudes, 3).

• Girard, M.-C., 1990. L’hellébore, panacée ou placebo ? in P. Potter, G. Maloney, J. Desautels, La maladie et les maladies dans la collection hippocratique. Actes du VIe colloque international hippocratique (Québec, 28 septembre - 3 octobre 1987), Québec, Éditions du Sphinx. p. 393-405.

• Stadler, 1913. Helleboros. Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE), 8 (1) : 163-170.

Liens

• Histoire de l'ellébore médicinal durant l'Antiquité gréco-romaine. Wikipédia
• Ellébore dans l'Encyclopédie.