Discussion utilisateur:Piqueras

Bienvenue sur PlantUse Français ! Nous espérons que vous contribuerez en quantité et en qualité. Vous désirerez sans doute lire les pages d'aide. Encore une fois, bienvenue et amusez-vous bien ! Michel Chauvet (discussion) 12 avril 2020 à 12:51 (CEST)

Textes en allemand

Il y en a peu pour l'instant. J'ai commencé à mettre en ligne la traduction de Dioscoride par Berendes. Ce sont surtout ses commentaires qui sont importants. Le texte (à peu près propre) est à reprendre de Pharmawiki, alors que les notes sont à trouver dans le pdf de Düsseldorf. Vous trouverez un exemple du résultat souhaité à Iris Illurikê (Dioscoride). Si vous vous y mettez, pas de problème pour les mots grecs, je les ajouterai ensuite.

Illustrations

Regardez la page Iconographie. Il y a de quoi faire ! Vous verrez que j'utilise beaucoup les illustrations anciennes pour retracer l'histoire des plantes (voir Helianthus annuus comme exemple).

Parmi les auteurs dont je m'occupe, il y a Matthiole, qui l'un des premiers botanistes modernes. J'ai commencé à compiler un Index des Commentaires de Dioscoride (Matthiole 1572), qui donne accès aux pages. Une tâche à faire (longue !) serait de récupérer les images, de les toiletter et de les mettre en ligne sur Wikimedia Commons, d'où je les reprends.

Quel que soit votre choix, je vous accompagnerai. Vous pouvez aussi mener deux tâches, et alterner pour vous changer les idées (ce que je fais d'ailleurs).

A bientôt. Michel Chauvet (discussion) 12 avril 2020 à 13:28 (CEST).