Afious (Ibn al-Baytar)
De PlantUse Français
| |
Nom accepté : [[]]
- DIOSCORIDES, à la fin du livre IV. Il en est qui l’appellent iskhîd (xxx, ισχαδα), d’autres khamalanos, ḫāmālānus χαμαιϐαλανος, d’autres amacen aghria (āmāsan āġrīā ορεινη αγια), ce qui veut dire raifort sauvage. (Ici la traduction arabe est tout à fait manquée.) C’est une plante qui pousse de terre deux ou trois rameaux pareils à des joncs (le texte arabe dit xxx), grêles, très-peu élevés, avec une feuille pareille à celle de la rue verte, un fruit petit, une racine pareille à celle de l’asphodèle, sinon qu’elle est plus arrondie et qu’elle ressemble à une poire, remplie de suc, à écorce noire et blanche intérieurement. Si l’on prend la partie supérieure de cette, racine, elle fait vomir de la bile et de la pituite, et sa partie supérieure, elle purge. Pour recueillir le suc, on prend la racine, on la triture, on la met dans un vase, on verse de l’eau par-dessus et l’on recueille, avec une plume, le suc qui surnage. Trois oboles, xxx xxx, de ce suc font vomir et purgent.
Sprengel fait de l’apios de Dioscorides l’Euphorbia apios, synonymie adoptée chez Littré et Fraas.
