Efimîdion (Ibn al-Baytar)

← Afioun

Ibn al-Bayṭār, Traité des simples

Afious →

117 - Efimîdion, EPIMEDIUM, Επιμηδιον.

Nom accepté : [[]]

• DIOSCORIDES, IV, 19. C’est une plante à tige courte, à feuilles pareilles à celles du lierre, au nombre d’une vingtaine ou un peu plus, sans fruit ni fleur, à racines grêles, noires, d’une odeur lorte, mais sans goût prononcé. Elle croit dans les lieux humides.
• GALIEN, livre VI. Cette plante est légèrement rafraîchissante et contient des humeurs aqueuses : c’est pour cela qu’elle n’a pas de saveur prononcée. Il se peut qu’appliquée sur les mamelles elle les conserve.
• DIOSCORIDES. Ses feuilles, triturées avec de l’huile et employées en cataplasme sur les mamelles, les empêchent de se développer. Sa racine, prise à l’intérieur, empêche la conception. Sa feuille triturée parfaitement et administrée à la dose de deux drachmes avec du vin, après l’apparition des règles, empêche la femme de concevoir.

Sprengel a vu l’Epimedium alpinum dans l’epimedium de Dioscorides. Littré en lait la Marsilea quadrifolia. Nous lisons dans les notes de la traduction arabe de Dioscorides que cette plante est connue à Grenade et à Jaën, qu’elle croît dans les eaux froides et qu’on lui donna le nom de ‘aquîm.