Ouvrages et articles anciens

Objectifs

L'accès à des documents anciens qui font date dans un domaine et restent incontournables a toujours été un problème, ces documents étant souvent rares et difficiles à localiser et utiliser. Internet constitue à cet égard une avancée considérable, et de nombreux projets se développent actuellement. Mais il est difficile de s'y retrouver. Au travers de Pl@ntUse, nous espérons y contribuer dans le domaine de la botanique appliquée.

Voir Intérêt des documents anciens

Voir Sites web proposant des ouvrages numérisés

Procédure

1. Identifier les documents les plus importants dans chaque domaine, de façon à définir des priorités
2. Chercher sur Internet s'ils sont déjà numérisés, et évaluer la qualité de la numérisation
3. Si un document n'est pas déjà numérisé, le faire au format pdf
4. Procéder à une correction et une validation en mode texte, de façon à offrir une version fiable à l'utilisateur. Si les notices par espèce sont suffisamment longues, le mieux est de créer une page par espèce, avec un bandeau permettant de "feuilleter" le livre.
5. Pour chaque espèce, créer un lien vers la page espèce principale avec le nom accepté, du style Nom accepté : Nom accepté. Dans la page espèce principale, créer un lien vers la page du livre.

Wikisource est de loin le projet collaboratif le plus avancé en la matière. Par convention avec la Bibliothèque nationale de France, Wikisource-France contribue à la correction de livres numérisés par Gallica. Voir par exemple :

http://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Ressources_libres_de_droit

Cette page donne une liste des sites fournissant des ouvrages numérisés en mode image et en mode texte

On consultera aussi les éléments de méthodologie élaborés par Wikisource :

http://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Numérisation

http://fr.wikisource.org/wiki/Aide:Comment_numériser

Enfin, Wikisource a créé un espace de nommage "Page", qui permet de juxtaposer un texte et l'image numérisée qui lui correspond. Il fonctionne grâce à une extension du logiciel Mediawiki, l'extension ProofreadPage. Voir :

Aide:Espace page

et comme exemple : Kant: Anthropologie

Cette extension permet de visualiser à tout instant (par des couleurs différentes) quelles sont les pages à lire, lues une fois et lues deux fois. Elle permet donc à un contributeur de ne lire que quelques pages s'il n'a pas le temps d'en faire plus.

Dans le domaine de la botanique générale, Tela Botanica se lance aussi dans un projet de numérisation d'ouvrages francophones :

http://www.tela-botanica.org/page:liste_projets?id_projet=66&act=wikini

Voici enfin les normes utilisées par Pl@ntUse à titre expérimental :

Comment toiletter les textes numérisés ?

Ouvrages

Nous listons ici les ouvrages (anciens ou modernes) mis en ligne.

Travail terminé

Un travail est considéré comme terminé si toutes les phases suivantes ont été réalisées :

• mise en ligne du texte (soit par copie d'un pdf, soit par scan suivi d'OCR ;
• relecture complète du texte et formatage, en particulier des notes ;
• recherche du nom scientifique accepté, et ajout de ce nom s'il diffère du nom publié ;
• le nom accepté sert de lien vars la page espèce, et un lien est créé en retour vers la page de l'ouvrage mis en ligne ;
• ajout des images s'il y en a ; ces images sont dupliquées sur la page espèce si c'est utile.

• Rakoto, Boiteau, Mouton, Eléments de pharmacopée malagasy, 1969.
• Cazin, Traité des plantes médicinales, 1868.
• Gintzburger et al., Rangelands in Uzbekistan, 2003

Mise en ligne terminée

Ouvrages complètement relus et formatés, mais dont les noms acceptés et les liens n'ont pas été ajoutés.

• Anne Audier, L’herbier du village, 2012.

Travail en cours

• Alphonse de Candolle, Origine des plantes cultivées. 1882 et 1886. Texte relu.

Articles

Les articles ou extraits d'articles concernant des espèces particulières de plantes sont introduits sous l'espèce concernée. Voir des exemples à Phaseolus.