Semecarpus anacardium : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
(→‎Noms populaires)
 
(15 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
|origine = Inde, Népal
 
|origine = Inde, Népal
 
|statut = sauvage et cultivé
 
|statut = sauvage et cultivé
−
|français =  
+
|français = '''noix de marquage'''
 
|anglais = '''marking nut'''
 
|anglais = '''marking nut'''
 
}}{{Encadré
 
}}{{Encadré
 
|color=lightgreen
 
|color=lightgreen
 
|titre=Résumé des usages
 
|titre=Résumé des usages
−
|texte=*fruit utilisé pour marquer le linge, pour tanner et colorer
+
|texte=*encre tirée du fruit utilisée pour marquer le linge, pour tanner et colorer
 +
*vernis fabriqué avec l'exsudat du tronc
 
*médicinal
 
*médicinal
 
*ornemental
 
*ornemental
Ligne 33 : Ligne 34 :
 
File:Semecarpus anacardium 01.jpg|fruits séchés
 
File:Semecarpus anacardium 01.jpg|fruits séchés
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
*arbre atteignant 12 m de haut, à écorce écailleuse grise à gris-brun ; exsudation âcre
 +
*feuilles simples, alternes, coriaces, stipulées, groupées à l'extrémité des ramilles ; pétiole de 20-45 mm de long ; limbe de 15-50 cm de long, obovale-oblong ou elliptique-oblong, à bord entier, glabre au-dessus, pubérulent et glauque au-dessous ; 10-20 paires de nervures latérales proéminentes
 +
*fleurs polygames, vert-jaune, de 6-8 mm de diamètre, en panicules terminales pubescentes ; calice à 5 lobes ovales et bord cilié ; petals 5, imbriqués ; étamines 5 ; ovaire supère, densément velu, à 1 loge ; styles 3, divergents
 +
*fruit : drupe charnue de 2-5 cm de long, pourpre-noir, enfoncée dans un hypocarpe orange aussi long que la drupe ; péricarpe riche en un jus résineux corrosif
  
 
== Noms populaires ==
 
== Noms populaires ==
 
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 
| français  
 
| français  
−
|  
+
| noix de marquage, noix à marquer
 
|-
 
|-
 
| anglais  
 
| anglais  
Ligne 61 : Ligne 66 :
 
|-
 
|-
 
| sanscrit
 
| sanscrit
−
|अह्वला - ahvala, अर्शस्त - arshastah, अरुध्क - arudhkh, भल्लातक - bhallatakah, वह्नि - vahnih, विषास्या - vishasya, bhallika
+
|अह्वला - ahvala, अर्शस्त - arshastah, अरुध्क - arudhkh, भल्लातक - bhallatakah, वह्नि - vahnih, विषास्या - vishasya, bhallika (Flowers of India) ; vraṇakṛit (Monier-Williams)
 
|-
 
|-
 
| hindi
 
| hindi
−
|भिलावां, भिलावन - bhilawan, बिल्लार - billar
+
|भिलावां, भिलावन - bhilawan, बिल्लार - billar (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
| ourdou
 
| ourdou
−
| بلادر - balādur, بهلاون - bhilavan, بلار - billar
+
| بلادر - balādur, بهلاون - bhilavan, بلار - billar (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
| bengali
 
| bengali
−
|ভল্লাত - bhallata, ভল্লাতক - bhallataka
+
|ভল্লাত - bhallata, ভল্লাতক - bhallataka (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
| marathi
 
| marathi
−
| भल्लातक - bhallataka, भिल्लावा - bhillava, बिब्बा - bibba
+
| भल्लातक - bhallataka, भिल्लावा - bhillava, बिब्बा - bibba (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
| gujerati
 
| gujerati
−
|ભિલામો - bhilamo, ભિલામું - bhilamu
+
|ભિલામો - bhilamo, ભિલામું - bhilamu (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
| telugu
 
| telugu
−
|భల్లాతము - bhallatamu, జీడిమామిడిచెట్టు - jidimamidichettu
+
|భల్లాతము - bhallatamu, జీడిమామిడిచెట్టు - jidimamidichettu (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
| tamoul
 
| tamoul
−
|சேங்கொட்டை - cen-kottai, சோம்பலம் - compalam, காலகம் - kalakam, காவகா - kavaka, கிட்டாக்கனிக்கொட்டை - kitta-k-kani-k-kottai
+
|சேங்கொட்டை - cen-kottai, சோம்பலம் - compalam, காலகம் - kalakam, காவகா - kavaka, கிட்டாக்கனிக்கொட்டை - kitta-k-kani-k-kottai (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
| kannada
 
| kannada
−
|ಗೇರ - geru, ಗೇರಣ್ಣಿನ ಮರ - gerannina mara
+
|ಗೇರ - geru, ಗೇರಣ್ಣಿನ ಮರ - gerannina mara (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
|konkani
 
|konkani
−
|अंबेरी - amberi, बिब्बा - bibba
+
|अंबेरी - amberi, बिब्बा - bibba (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
| malayalam
 
| malayalam
−
|അലക്കുചേര് - alakuceer, ചേന്ക്കുരു - ceenkkuru, തേങ്കൊട്ട - theenkotta
+
|അലക്കുചേര് - alakuceer, ചേന്ക്കുരു - ceenkkuru, തേങ്കൊട്ട - theenkotta (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
| oriya
 
| oriya
−
|bhollataki, bonebhalia
+
|bhollataki, bonebhalia (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
| Assam
 
| Assam
−
|ভলা - bhala
+
|ভলা - bhala (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
|nepali
 
|nepali
−
| भलायो - bhalaayo
+
| भलायो - bhalaayo (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
|tibétain
 
|tibétain
−
| གོ་བྱེ།
+
| གོ་བྱེ། (Flowers of India)
 
|-
 
|-
 
| Thaïlande  
 
| Thaïlande  
 
| rakkhon (Kanchanaburi) (PROSEA)  
 
| rakkhon (Kanchanaburi) (PROSEA)  
 
|}
 
|}
 +
*Voir l'étymologie de [[Dictionnaire étymologique#Anacardium|''Anacardium'']] et de [[Dictionnaire étymologique#baladur|baladur]]
  
 
== Classification ==
 
== Classification ==
Ligne 119 : Ligne 125 :
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
 
<gallery mode="packed">
 
<gallery mode="packed">
 +
File:Anacardium Clusius Exoticorum 1605 198.png|Clusius, Carolus, 1605. ''Exoticorum libri decem''. A gauche, Anacardium officinarum (''Semecarpus anacardium'') ; à droite, Caious (''[[Anacardium occidentale]]'')
 
File:Semecarpus anacardium.jpg|Roxburgh & Banks, 1795. ''Plants of the coast of Coromandel'', vol. 1  
 
File:Semecarpus anacardium.jpg|Roxburgh & Banks, 1795. ''Plants of the coast of Coromandel'', vol. 1  
−
File:Flore médicale des Antilles, ou, Traité des plantes usuelles (Pl. 69) (8203047868).jpg|Descourtilz, 1822. ''Flore médicale des Antilles'', pl. 69
+
File:Flore médicale des Antilles, ou, Traité des plantes usuelles (Pl. 69) (8203047868).jpg|Anacardier à feuilles longues, Descourtilz, ''Flore médicale des Antilles'', 1822, 2:69
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
*Voir les [[Coloquio 5 (Garcia da Orta)|''Coloquios dos simples'' de Garcia da Orta (1563)]]
  
 
== Usages ==
 
== Usages ==
Ligne 140 : Ligne 149 :
 
*Hou, D., 1978. Anacardiaceae (pp. 395-548). in: C. G. G. J. van Steenis (ed.), ''Flora Malesiana''; Ser. I, 8 Alphen aan den Rijn, Sijthoff & Noordhoff. 577 p.
 
*Hou, D., 1978. Anacardiaceae (pp. 395-548). in: C. G. G. J. van Steenis (ed.), ''Flora Malesiana''; Ser. I, 8 Alphen aan den Rijn, Sijthoff & Noordhoff. 577 p.
 
*King, L. J., 1957. A unique reported use for the fruit of Semecarpus anacardium L. f. (Anacardiaceae) in ancient Arabian and Indian medicine. ''Econ. Bot.'', 11: 263-266. [https://doi.org/10.1007/BF02860445 doi : 10.1007/BF02860445]
 
*King, L. J., 1957. A unique reported use for the fruit of Semecarpus anacardium L. f. (Anacardiaceae) in ancient Arabian and Indian medicine. ''Econ. Bot.'', 11: 263-266. [https://doi.org/10.1007/BF02860445 doi : 10.1007/BF02860445]
−
*Wealth of India, 1972. The Wealth of India. A dictionary of Indian raw materials and industrial products. Raw Materials 9. New Delhi, Council Scientific Industrial Research.
+
*Wealth of India, 1972. ''The Wealth of India. A dictionary of Indian raw materials and industrial products''. Raw Materials 9. New Delhi, Council Scientific Industrial Research.
  
 
== Liens ==
 
== Liens ==
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Semecarpus%20anacardium&SearchCat= BHL]
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Semecarpus%20anacardium&SearchCat= BHL]
 +
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Marking%20Nut.html Flowers of India]
 
*[http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl?Semecarpus%20anacardium GRIN]
 
*[http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl?Semecarpus%20anacardium GRIN]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Semecarpus%20anacardium&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Semecarpus%20anacardium&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]

Version actuelle en date du 9 mars 2023 à 16:30

Semecarpus anacardium L.f.

alt=Description de l'image Semecarpus anacardium 03.jpg.
fruit séché
Ordre Sapindales
Famille Anacardiaceae
Genre Semecarpus

2n =

Origine : Inde, Népal

sauvage et cultivé

Français noix de marquage
Anglais marking nut


Résumé des usages
  • encre tirée du fruit utilisée pour marquer le linge, pour tanner et colorer
  • vernis fabriqué avec l'exsudat du tronc
  • médicinal
  • ornemental
  • toxique
  • faux-fruit comestible
  • jeune fruit confit en achar
  • graines consommées grillées
  • bois : charbon de bois


Description

  • arbre

  • feuillage

  • tronc

  • inflorescence

  • jeunes fruits

  • fruits séchés

  • arbre atteignant 12 m de haut, à écorce écailleuse grise à gris-brun ; exsudation âcre
  • feuilles simples, alternes, coriaces, stipulées, groupées à l'extrémité des ramilles ; pétiole de 20-45 mm de long ; limbe de 15-50 cm de long, obovale-oblong ou elliptique-oblong, à bord entier, glabre au-dessus, pubérulent et glauque au-dessous ; 10-20 paires de nervures latérales proéminentes
  • fleurs polygames, vert-jaune, de 6-8 mm de diamètre, en panicules terminales pubescentes ; calice à 5 lobes ovales et bord cilié ; petals 5, imbriqués ; étamines 5 ; ovaire supère, densément velu, à 1 loge ; styles 3, divergents
  • fruit : drupe charnue de 2-5 cm de long, pourpre-noir, enfoncée dans un hypocarpe orange aussi long que la drupe ; péricarpe riche en un jus résineux corrosif

Noms populaires

français noix de marquage, noix à marquer
anglais marking nut, dhobi nut tree, Indian marking nut tree, Malacca bean, marany nut, marsh nut, oriental cashew nut, varnish tree
allemand Elefantenlausbaum, ostindischer Merkfruchtbaum, Tintenbaum
espagnol nuéz de marcar
portugais
arabe بلاذر - balāḏur
persan بلادر - balādur
turc baladur
sanscrit अह्वला - ahvala, अर्शस्त - arshastah, अरुध्क - arudhkh, भल्लातक - bhallatakah, वह्नि - vahnih, विषास्या - vishasya, bhallika (Flowers of India) ; vraṇakṛit (Monier-Williams)
hindi भिलावां, भिलावन - bhilawan, बिल्लार - billar (Flowers of India)
ourdou بلادر - balādur, بهلاون - bhilavan, بلار - billar (Flowers of India)
bengali ভল্লাত - bhallata, ভল্লাতক - bhallataka (Flowers of India)
marathi भल्लातक - bhallataka, भिल्लावा - bhillava, बिब्बा - bibba (Flowers of India)
gujerati ભિલામો - bhilamo, ભિલામું - bhilamu (Flowers of India)
telugu భల్లాతము - bhallatamu, జీడిమామిడిచెట్టు - jidimamidichettu (Flowers of India)
tamoul சேங்கொட்டை - cen-kottai, சோம்பலம் - compalam, காலகம் - kalakam, காவகா - kavaka, கிட்டாக்கனிக்கொட்டை - kitta-k-kani-k-kottai (Flowers of India)
kannada ಗೇರ - geru, ಗೇರಣ್ಣಿನ ಮರ - gerannina mara (Flowers of India)
konkani अंबेरी - amberi, बिब्बा - bibba (Flowers of India)
malayalam അലക്കുചേര് - alakuceer, ചേന്ക്കുരു - ceenkkuru, തേങ്കൊട്ട - theenkotta (Flowers of India)
oriya bhollataki, bonebhalia (Flowers of India)
Assam ভলা - bhala (Flowers of India)
nepali भलायो - bhalaayo (Flowers of India)
tibétain གོ་བྱེ། (Flowers of India)
Thaïlande rakkhon (Kanchanaburi) (PROSEA)

Classification

Semecarpus anacardium L.f. (1782) ("1781")

synonyme :

  • Anacardium orientale auct. ex Steud. (1840)

Cultivars

Histoire

  • Anacardium Clusius Exoticorum 1605 198.png

    Clusius, Carolus, 1605. Exoticorum libri decem. A gauche, Anacardium officinarum (Semecarpus anacardium) ; à droite, Caious (Anacardium occidentale)

  • Roxburgh & Banks, 1795. Plants of the coast of Coromandel, vol. 1

  • Anacardier à feuilles longues, Descourtilz, Flore médicale des Antilles, 1822, 2:69

Usages

Le péricarpe du fruit contient une résine blanche au début, puis noire. Une fois écrasé avec de l'eau de chaux ("lime-water"), on utilise l'encre qui en résulte. Cette encre est insoluble dans l'eau et était utilisé pour marquer le linge avant lavage. Elle serait soluble dans l'alcool. Le marquage du linge provoque des dermatites chez les blanchisseurs et ceux qui portent ce linge.

Le fruit est très utilisé en médecine ayurvédique.

Références

  • Burkill, I. H., 1966. A dictionary of the economic products of the Malay Peninsula. 2 vols. Kuala Lumpur, Ministry Agric. & Cooperatives. 2444 p.
  • Chopra, R. N., S. L. Nayar & I. C. Chopra, 1956. Glossary of Indian medicinal plants. New Delhi, Council Scientific Industrial Research. 330 p.
  • Dymock, W., 1884. The vegetable materia medica of western India. 786 p.
  • Dymock, W., 1885. The vegetable materia medica of western India. 2e éd., revised and enlarged. XXI-1612 p. en ligne sur Archive.org
  • Gouthaman, T. et al., 2008. A Review on Semecarpus anacardium L.: An Anticancer Medicinal Plant. in Singh, V. K., Recent Progress in Medicinal Plants. Vol. 19 : Phytopharmacology and Therapeutic Values. 193-222. sur ResearchGate
  • Hou, D., 1978. Anacardiaceae (pp. 395-548). in: C. G. G. J. van Steenis (ed.), Flora Malesiana; Ser. I, 8 Alphen aan den Rijn, Sijthoff & Noordhoff. 577 p.
  • King, L. J., 1957. A unique reported use for the fruit of Semecarpus anacardium L. f. (Anacardiaceae) in ancient Arabian and Indian medicine. Econ. Bot., 11: 263-266. doi : 10.1007/BF02860445
  • Wealth of India, 1972. The Wealth of India. A dictionary of Indian raw materials and industrial products. Raw Materials 9. New Delhi, Council Scientific Industrial Research.

Liens

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Semecarpus_anacardium&oldid=320499 »