Trigonella (Rolland, Flore populaire)

← Medicago

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Melilotus →

[Tome IV, 129]

Trigonella foenum graecum

Trigonella foenum graecum. (Linné). — LE FENUGREC.

• foenum graecum, siliqua, lat. de Pune.
• fainum graicùm, lat. de Dioscoride, Stadler, Nachtrag.
• fenugraecum, fenigraecum, latin du 4* s. ap. J.-C., Oder.
• fenograecum, fenogrecus, fenegregus, telis, tylis, lilus, tilin^ 1. du m. â., GOETZ.
• finum graecum, 1. du m. â., W. Schmitz, Miscellanea tironiana, 1896, p. 57.
• fenugregum, 1. du m. â., Stokes (dans Rev. celt., IX, p. 233.)
• fenugreium, 1. du 13^ s,, Gallée.
• aspaltea, brindelia, 1. du m. â., Pritz. et Jess.
• fenugree, m., français, Dorveaux, Antidot (li« s.) ; Camus, L*op, sal. (15- siècle); Dodoens, 16" s. ; etc., etc.
• fenugriec, m., français du nord-est du 13* siècle, Broeckx, Chirurgie d'Yperman, 1863, p. 192.
• foin grec, m., trigoneUe, f., français, Rodet, Bot. agricole,
• fenegreg, m., fenegree, m., anc. franc., Godefroy.
• fin grecq, m., Hainaut en 1407, Godefroy.
• foenogrec, fr.* Seb. Colin, Onz. livre d'Alex. Trallien, 1557, p. 173.
• fénogréc, m., Pyr. -Orient., Companyo.

[130]

• fûenigrec, m., fenigrec^ m., fr., Le grand herbier en françoys^ vers 1520; Textor, Pestilence, 1551, p. 105; Linocier, 1584.
• {eneqrec^ m., fene grec, m., franc., Dorveaux, Antid. (14" s.) ; Seb. Colin,
• On%. livre d'Alex. Trallien, 1557 : Ant. Mizauld^ Secrets contre la peste, 1562.
• fenegrft^ m., fr., Aldebrandin, Le livre p. la santé (vers 1480), f» 28.
• f>RUfjrf^, m., fr., dans un docum. de 1678, De Lespi^k^se, Métiers de Paris, 1886, I, 235.
• ftnegréy m., franc., DUEZ, 1664.
• fénigré, m., Avignon, Paldn. — Hérault, Planchon. — Forcalquier, c. p. M, E. Plauchud.
• lénigalo, f., La Malène (Lozère), r. p.
• fmn f/ïw% m., franc., Fayard, 1548.
• fenouil fjrec, m., fr., De Blegny, Secrets concernant la beauté, 1668, passim.
• ^megrec, m., anc. franc., Brohon, 1541; Fayard, 1548; C. Gesnerls, 1.S42.
• ^inigrèc, ni., saligréc, m., Pyr.-Or., Gompanyo.
• HénigH'c^ m., Gard, c. par M. P. Fesquet. — Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
• senegré, m., fr., ëuchaire Rodion, Travaulx et enfant, des femmes, 1536, ï'^ 37, verso; docum. de 1556, Boucherie; Morelius, 1558; docum. de 1567, E. de Fréville, Comm. mar. de Rouen, II, 460 ; etc.
• sénigréy m., Aix-en-Prov., Garidel. — Bouches-du-Rh., Villeneuve. —
• Hérault, Planchon. — Livron (Drôme), c. par M. E. H. Sïbourg.
• sénèfjrè fé, m., Var, Hanry.
• miègrè, m., sinègré, m., Hérault, Soc. d'agricult. de VHér., 1836, p. 89.
• ûhénW, m., Travaux (Jura), r. p.
• tinatfi'éff, m., chinagrêy', m., sinagrên\ wallon, Feller.
• sinagréiie, wallon, Wallonia, 1902, p. 145.
• sénegrHn, m., anc. franc., Cotereau, Columelle, 1552, p. 83. — Loiret, r. p. — Anjou, Desvaux.
• vudègrin^ m., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. (Nom employé par les herboristes de la localité).
• cortieb^Mf, m., fr., J. Grévin, Deux livres des venins, 1568, p. 249.
• trinouélo, f., Laguiole (Aveyron), r. p.
• tfOfifèîou, m., Brétenoux (Lot), r. p.
• alfaiver^ Pyrénées-Orient., Gompanyo.
• haîhasn, m., Gers, r. p.
• ûlfût-va, portugais.
• at-hotba^ arabe.

[131]

• krichis hew, romischer klee, ueyenhom, boekshom^ anc. allem., DiefenBACH.
• kùhhorn, anc. ail., Pritz. et Jes».

Trigonella corniculata

Trigonella corniculata. (Linné).

• jaounéto, f., Avignon, Palun.