Melilotus (Rolland, Flore populaire)

← Trigonella

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Trifolium →

[Tome IV, 131]

Melilotus officinalis

Melilotus officinalis. (Desrousseaux). — LE MÉLILOT.

• melilotosy sertula campana, lat. de Pline.
• séria, serta campanica, lat. de Caton le Censeur, 2" s. av. J.-C. (Selon Meyer, Gesch, d. B,, qui pense quMl s'agit particulièrement du Melilotus italica. L.)
• sertula, tripatium, lat. de Diosgoride, Stadler.
• mellilotum^ corona regia, lat. du m. â., Mowat.
• mellilocum, mellilota, mellotum, mellisa, 1. du m. â., Diefenbach.
• meUidocuSy 1. du 9« s.. Ed. Bonnet.
• mellelotum, 1. du m. â., Germania, 1888, p. 306.
• melelota, prateUum, Matthaeus Silvaticds cité par Mowat.
• paractellum, 1. du 15" s., Camus, Uop, salem., p. 134.
• melilotum, corona régis, pratelis, lat. de 1623, Syn.
• melilotus, regia corona, sanctae Marias calceoliy anc. nomencl., Bauhin, De plantis, 1591.
• melilotus major, meliloius italica, trifolium comiculatum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
• lotus pratensis, lotus urhana, solfanella, anc. nomencl., Mattirolo.
• melilotus officinarum, saxifraga lutea, anc. nom., Ambrosini, 1666.
• mellilot, m., franc., Camus, Vop. sal. (15" s.) ; UArholayre (vers 1490).
• mélilot, m., fr., Lespleigney, 1537 ; Duchesne, 1544 ; etc., etc.
• mélilott, m., Aude, c. par M. P. Calmet. — Hérault, Planchon. — Pyrénées-Orient., Companyo. — Haute-Car., c. p. M. P. Fagot.
• mélilù, m., Apt (Vaucl.), Colignon.
• mililà, m., Septeuil (Seine-et-0.), r. p. — Les Montils (Loir-et-Ch.), r. p.
• mialilô, m., Saint-Bonnet-le-Château (Loire), c. par M. Ed. Edmont.
• melinot, m., anc. fr.. Camus, Livre d'heures,
• trèp. mélinoy m., Le Mans (Sarthe), r. p.
• mélino, m., Samoreau '[Seine-et-M.), r. p. — env. de Saint-Quentin (Aisne),

[132]

r. p. — Marnay (Efaute-S.), r. p. — Château Ai-Loi r (Sarthe), r. p.— Hii$sâe (Jiidre-et-L), r. p.

• m'^ino, m., env* de Vesoul (H*«-Saône), c. par M. Ed. Edmont.
• ntilinùf m.^ Li^îne^ (Seine-et-Marne), r. p.
• mélinou^ m., BaUon (Sartbe), r. p.
• mQlunoU\ f.» Ontre» Jaubert.
• malilù. rn,f Ch^lcauponsac (H'*'- Vienne), c. par M. Ed. Edmont.
• mèi'iaoH^ m., Taro, Cabï*
• miUrotj m-, Picardie, fiiLeERT, Cuit, d, prairies^ 1787.
• miiirù, ni., Les Andelya (Etire), r. p.
• tnéliron^ m., env. de Fougères (lUe-et-V.), r. p.
• tnéîhiïV, m,, Pont-Cbaraud (Creuse), r. p.
• ttiOlhétoUj m., Laguiûle (Aveyron), r. p.
• tnUfjhf)érô, m., Saint-Ceurjjes-des-Gros. (Orne), r. p.
• matibùj m.,eavH de Châleauroux (Indre), r. p.
• mireîirot^m., fr,, L. Richeh» Ovide bouffcm, 1662.
• mérlirùy m., Claye (Seine-et-Marne), r. p.
• mirlirùi^ m., fr., Oudfn, 16ftl ; Richelet, 1710; etc. — Aisne, c. p. M. n. RlDMET.
• mtrïicùt, m., irépt odorant, m., Lyonnais, Cariot, Et, de fleurs. [Ed. Edmont],
• fnirUrëj m., Chiimplitte (Haute-Saôno), r. p.
• mirlironf t»., eiiv* de Redon (lUe-et-Vil.), r. p.
• mèiiyô, m*, Chaucenne (Doubs), r. p.
• tuilû^ m,, Enneial (Puy-de-Dôme), c, par M. Ed. Edmont.
• Tiiiiho, rn., Le lîuf&^n (Dûrdogne), r. p.
• mélyôf iïIk, Anjou^ Desitaux. — Meymac (Corrèze), r. p.
• miîtiô des champa^ m,^ Sa înt- démenti n (Deux-Sèvres), r. p.
• rnifho^ iii-t Marsac (Creuge)^ r. p.
• mihjon, m., Pierrefonds (0i6«), r. p.
• rnélyoMitf m., La Malène (Lt^zère), r. p.
• mèyo, m., Saint-Martin-du -Puits (Nièvre), r. p.
• tnérûdo^ L, Var, Amic.
• méUlût de» houliqueSj m., Tranç., Buisson, 1779.
• meutjnej f., Vigot^ry (Rt'- Marne), c. par M. Ed. Edmont.
• mutjle, m., Les Riceys (Aube), Guénin. — Haute-Marne, c. par M. A. DAGCIM.
• mmgky m., Aube, Des Étangs. — Haute-Marne, c. par M. L. Aubriot.
• mmjh\ m., Forêt île Claiivaux (Aube), Baudouin. — Les Riceys (Aube), GUÉMN^ — Huutii^M.^ %\ par M. L. Aubriot. — Marne, Varlet.
• meuQh^y m», Haute- M., c* par M. A. Daguin.

[133]

• wingh\ m., Charmes (Vosges), c. par M. Ed. Edmont.
• màgoiiy m., Corbigny (iRèvre), c. par M. Ed. Edmont.
• muk, m., Troyes, Grosley.
• miky m., mëy*88\ f., Meuse, Labourasse.
• meuch% f., mtich\ f., env. de Montmédy, r. p.
• meujott, f.f env. de Bourmont (H^'-Marne), c. par M. Ed. Edmont.
• mûch\ f., Chattancourt (Meuse), Varlet.
• mousse, f., Offroicourt (Vosges), Haillant.
• mousse (Tèvouènne, f., Mesnil-en-X. (Vosges), Haillant.
• mouise, f., Pays messin, D. Lorrain.
• miangon, m., miéjon, m., Gôte-d'Or, Royer.
• meuh\ masc, Montargis (Loiret), r. p.
• mulV, {., env. de Doulevant (H^'-Marne), c. par M. Ed. Edmont.
• mounségno, f., Forcalquier (Basses- Alpes), c. p. M. E. Plauchud.
• lôtuss, m., ôtuss, m., Aube, Des Ëtangs.
• coronne royale, f., pratelle, f., franc., Duchesne, 1544.
• couronne royale, f., franc., J. Camus, Op, sal. (15« s.) ; L^Arbolayre (veri 1490). — Haute-Marne, c. par M. A. Daguin.
• thé des bêtes, m., Haute-Marne, c. par M. A. Daguin. .
• 7'olla, f., cant. de Vaud (Suisse), Parterre de médecine, Genève, 1745, — Suisse rom., Vicat.
• rioula, f., riotta, f., cant. de Vaud, Durheim.
• éntréfiol, m.. Le Vigan (Gard), Bouger.
• éspèrpata, f., Ghambéry, Colla.
• amarun, m., provenç. mod., Réguis.
• rouminiou, m., Chomérac (Ardèche), r. p.
• luminë, f., Paiaiseau (Seine-et-Oise), r. p.
• triolet des chevaux, m., franc., Cotgrave, 1650.
• trévol olor, trévol réal, Pyr.-Orient., Companyo.
• pichoun tribouré, m., Apt (Vaucl.), Colignon.
• petit trèfle jaune, m., Cangy (Indre-et-L.), r. p.
• trèfle jaune, m., trèfle musqué, m., trèfle des sorciers, m., trèflû smvatje^ m., franc., Bastien, 1809.
• triolet odorant, m., franc, Rendu, 1626.
• trèfle de cheval, m., franc., Boitard.
• triolet jaune, m., herbe aux mouches] f., franc., Duchesne, Dict. de Vuidustr,, an IX, p. 383.
• trioulétt, m., Nice, Risso.
• trouillet, m., mélilot citrin, m., français, Lecoq, 1844.
• tréoulétt, m., Arrens (H'"-Pyr.), c. p. M. M. Camélat.
• trouyo, m., Côte-d'Or, Royer.

[134]

• irutùj 111* j Chablis (Yonne), r. p.
• ttinhtènu' du djvô, f., (= trèfle de cheval), Spa, Lezaack.
• 17'iQlet odmHférant, m., lotus sauvage, m., franc., A, Colin, Traicté deChr. de La Coste, 1619, II, 99, 118.
• lolier jaune, m., trèfle des mouches, ni., franc., Yvard, Vég, utiles (dans Mém. d'agrk., 1788, p. 157).
• ertimà\jt^^ f., env. de Valence (Drônie), r. p.
• lawjue de femme, f., env. de Beaune (Côte-d*Or), r. p. (La fleur du mélilot est mielleuse).
• CiU(lusK^ nt., MoUiens-aux-Bois (Somme), r. p. (Semble être une corruption dt: cache-puce = chasse-puce ; on s'en sert contre les puces en en mettant sous le lit).
• tivh* é vatsé^ f. (= herbe aux vaches), Poligny (Jura), r. p.
• fuigjTie sauvage, f., Châtenay (Seine-et-M.), r. p.
• fu^rne bâtarde, t., jônià, m.,jônolV, f.. Aube, Des Étangs.
• lu^ernt', folle, f., Calvados, Joret.
• iifzerna mrvad%a, f., env. de Nantua (Ain), c. par M. Ed. Edmont.
• [fro^m Ir^èma, f., Champorcher (Val d'Aoste), c. par M. Ed. Edmont.
• tfi'oche^^ f. pi., anc. franc., Durante, Herh. nuovo, 1585, cité par J. Camus,
• fnou, rii,, Calvados, Joret.
• mèièlè^ m. y jargon de Razey par Xertigny (Vosges), r. p.
• [uieiim, r., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot. (En Vendée on dit : amer comme de la futerne, par allusion à l'amertume de la graine de cette plante qui communique au pain une mauvaise saveur lorsqu'elle est mêlée au blé en trop grande quantité. Ph. T.).
• praieliOj italien, Duez, 1678.

« J'en dis du mirlirot = je ne m'en soucie point, je m'en moque ». Loc. franc., Suitte de la cinquiesme partie de la Conférence de Picarot et Janin, 1651, p. 6. (On ne sait pas l'origine de cette locution).

Dans les environs de Paris on met du mélilot dans les livres de messe ; plus il se dessèche et plus il répand d'odeur.

Melilotus coerulea

Melilotus coerulea. (Linné). — LE MÉLILOT BLEU.

• hifolium odoratum, lotus hortensis odora, lotus urbana, melitotus, anc. tioinencl., Bauhin, 1671.
• (iîiu: haumier du Pérou^ m., franc;., Buisson, 1779.

[135]

• faux baume du Pérou, lotus odorant^ tref fie odorant, treffU musqué, fianc-T Saint-Germain, 1784.
• triolet aromatique, franc., Duez, 1664.
• mélilot bleu, m., lotier odorant y m., mélilot-baumier, m,, franc. , KkiI"NiCH, 1793.
• irigonelle bleue, t., français. *
• baume du Pérou, m., franc., Bastien, 1809.
• baumier, m., trèfle musqué, m., franc., Bailly, Manuel du jard*t 1815, II, 151.
• mélilot d'Allemagne, m., faux baume du Pérou, m., trèfle miellé, m., Ttunç.^ Lecoq, 1844.
• mélilot de Bohême, m., franc., Rodet, Bot. agricole,
• faux baume, trèfle odorant, Loiret, r. p.
• baume, m., thé, m., Doubs, Beauqdier.

Melilotus alba

Melilotus alba. (Desrousseaux).

• mélilot blatic, va., français.
• mélilot de Sibérie, m., franc., Gariot. [Ed. Edm.]
• lu%èrna bastarda, f., Gard, Pouzolz. — Montpellier, Planchon.
• luzèmo bastardo, f., Béziers, AzAïs. — Avignon, Palun.
• mounségna^ f., Montpellier, Belleyal; Loret.
• mounségno, t, Avignon, Palun.
• mousségno, f., Api (Vaucl.), Golignon.
• té^ m., languedocien, Duboul.