Tagetes (Rolland, Flore populaire)

← Tanacetum

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Helichrysum →

[Tome VII, 79]

Tagetes patula, erecta

Tagetes patula (Linné) et Tagetes erecta (Linné). — L'ŒILLET D'INDE .

• Noms acceptés : Tagetes patula, Tagetes erecta

• petilius, anc. nomencl. Duchesne, 1544.
• tagetes indica, garyophyllus indus, anc. nomencl., L. Fuchsius, 1546.
• flores tunici, anc. nomencl., Dief.
• flos aphricanus, flos indianus, anc. nomencl., L'Escluse, 1557.
• othonna, tagetes indica Plinii, nomencl. du XVI^e s., Mattir.
• tages, nomencl. du XVI^e s., Max Schmidt.
• chariophylli indici, flos tunetanus, flos affricanus, tagetes indiani, caltha africana, tanacetum peruvianum, nomencl. de 1592, Ratzenb.
• tanacetum africanum, flos indicus, flos Indiae, flos portugalicus, rosa indica, viola flammea, pedua Poenorum, anc. nomencl., Bauh., 1671.
• œillet d'Inde, m., franç., Duchesne, 1544 ; Oliv. De Serres, 1600 ; etc., etc.

____________________

[80]

• œillet de Turquie, m., franç., Oliv. De Serres, 1600, p. 521.
• œillet de Rome, m., M.-et-L., Batard.
• fleur de Rome, f., franç., Chabraeus, 1666.
• fleur de Tunis, f., franç., Duez, 1664.
• rose d'Inde, f., franç., Prébonneau, Abus sur l'art de signer, 1579, p. 21. — M.-et-L., Batard. — P.-de-C., c. p. M. Ed. Edmont.
• girouflado dé Barbarié, girouflado d'Espagno, provenç., Mistr.
• africande, f., africane, f., wallon, c. p. M. J. Feller.
• génevois, m., puant, m., Doubs, Beauquier.
• passe-vélours, m., franc., Bailly, Manuel d. jard., 1825, II, 147 ; etc., etc.
• passo-velour, Var, Hanry.
• vélouté, m., Languedoc, Sauv., 1785.
• veloutine, f., franç., Vilmorin, Fleurs de pleine terre. [Ed. Edm.]
• fleur de mort, liégeois, Forir.
• souci français, franç., Almanach du jardinier fleuriste pour 1864, p. 84. [C'est la traduction de french marigold nom de cette plante chez les horticulteurs d'Angleterre.]