Helichrysum (Rolland, Flore populaire)

← Tagetes

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Antennaria →

[Tome VII, 80]

Helichrysum stoechas

Helichrysum stoechas (Gaertner). — L'IMMORTELLE JAUNE.

• Nom accepté : Helichrysum stoechas

• χρυσοκόμη, grec de Dioscoride.
• arilaria, lat. de Dioscoride publié par Stadler. [Forme populaire pour arenaria.]
• crisogonum, crisogon, crisantum, amarantum, amaracum, l. du m. â., Mowat.
• amarantum Galeni, heliochrysos Dioscoridis, aurelia, tinearia, anc. nomencl., Cordus, 1533.
• sticados citrinum, absynthium marinum, nomencl. du XIII^e s., Matth. Silv.
• stoechas arabica, anc. nomencl., Fuchsius, 1546.
• herba Jovis, nomencl., du XV^e s., J. Camus, Op. sal., p. 123.
• barba Jovis, anc. nom., J. Camus, Op. sal. ; De Bosco, 1496.
• herculis, bonades, anc. nomencl., De Bosco, 1496.
• chrysocomas, chrysitis, helichrysum, stœchas citrina, nomencl. du XVI^e s., Ratz.
• heliochrysum, amarantus luteus, amarantus citrinus, ageratum aurelia, chrysocome, aurea coma, anc. nom., Bauh., 1671.
• graphalium arenarium, nomencl. de Linné.
• stœchas arabicque, m., franç., Renoul, Mort aux vers, 1580, p. 86.
• stichados citrin, erbe de Hercules, fr. du XV^e s., J. Camus, Op. sal., p. 123.

[81]

• stœchas citrin, anc. fr., Charas, Thériaque, 1668.
• stecas doré, stecados doré, anc. fr., Oudin, 1681.
• dorée, f., J. Grévin, Deux livres des venins, 1568, p. 180.
• bluteau, m., La Rochelle, au XVI^e s., Arcère, Hist. de La Rochelle, 1756, I, 7.
• joye-Dieu, f., Dauphiné, Solerius, 1549.
• éternelle, f., franç., Borel, Antiqu. de Castres, 1649, p. 140. — Saintonge. — Berry.
• éternelle jaune, Vendée, Maine-et-Loire.
• immortelle, f., franç., Vallot, Hortus regius, 1665 ; etc., etc.
• immortelle jaune, f., français.
• fleur immortelle, anc. fr., P. Morin, Rem. s. la cult. d. fleurs, 1694, p. 13.
• bouton d'or immortel, petite immortelle, franç., L'école du fleuriste, 1767.
• bouton d'or, m., franç., Liger, Jardin. fleur., 1718.
• saouro, f., Saint-Remy (B.-du-Rh.), Mar. Girard, Aupiho, 1878, p. 199.
• saouréto, f., Aix-en-Pr., Gar. — Salon (B.-du-Rh.), Crouzillat, Bresco, 1865, p. 309. — Var, Hanry.
• éy'ssaouréto, f., Var, Honn.
• roumani choouvadzé, m., Brive (Corr.), Lép.
• érbo dé catarri, catarri, Saint-Pons (Hér.), Barth.
• morranilk, m., provençal., au XVI^e s., Solerius, 1549.
• érbo déi morouns, f., Tulle, Lépin.
• kéréyé, m., Aix-en-Pr., Gar.
• kéy'rélé, m., provenç., Achard, 1785.
• yeuse, fr., Ile Dieu, Piet.
• citrine, f., fr., Bailly, 1825.
• flour doou bouén Diéou, Cuges (Bouches-du-Rhône), Honn.
• fleur de Sainte-Catherine, Liège, For.
• flo de san-Gioan, mentonais, Andrews.
• érbo dé san-Djan, Var, Hanry.
• melenec, breton du Morbihan, r. p.

Langage des fleurs. « L'immortelle symbolise l'amour sans fin. » Legrand Le roy de Cocagne, comédie, 1718.

Helichrysum orientale

Helichrysum orientale (Gaertner). — LA GRANDE IMMORTELLE JAUNE.

• Nom accepté : Helichrysum orientale

• helichrysum orientale, helichrysum creticum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
• imourtélo giaouno, f., provençal.
• sémpérviva, f., niçois, Sauvaigo.

[82]

• immortelle jaune, immortelle à bouquets, fr., Catalogue de Vilmorin, 1895. [C'est cette immortelle qui sert à faire les couronnes mortuaires.]

Helichrysum bracteatum

Helichrysum bracteatum (Willdenow).

• Nom accepté : Xerochrysum bracteatum

Originaire de l'Australie, cette plante a été introduite dans nos jardins en 1799.

• immortelle de la Malmaison, fleur de paille, franç., Mail.