Modifications

[Tome VII, 108]

 *''dipsacus'', ''labrum venerium '' (= baignoire de Vénus), ''labium Veneris'', erymceptrum''erysisceptrum'', ''galedragon'', lat. de Pline. ,*''labrum Veneris'', ''concha VeneriSj epiciciujnVeneris'', ''epicicium'', ''oetisca'', murrapanalejCicer ''murrapanale'', ''cicer rusticum'', lat. de DioscoridkDioscoride, selon Stadler.*''cardo fuUoniciusfullonicius'', ''amiliunta'', ''amilia'', Il. du m. â., Goetz.*''cardus fuUonumfullonum'', ''tribulus'', ''lupipecten'', 1l. du m. â., Mowat.*pentilupl. 1''pentilupi'', l. du m. â., Earle.*''virga pastoris'', ''virgula pastoris'', ''virgula pastoralis'', ''virga textoris'', ''lavacrum Veneris'', ''carduus fuUonum fullonum'' (i¹), ''paliurus'', 1. du m. â., Dief.*''herba camellea'', l. du ix' IX^e s., F. Lenormant, ''Pseudo- Apulée''.*''carduus Veneris'', anc. nomencl., Duchesne, 1544.*''semper sitiens'', anc. nomencl., J. Agricola, 1539. [M. Bonnet donne pour le XV» XV''e'' s. ''semper furens '' et ''semper faciens'' ; évidemment il faut lire ''semper sitiens''.]*''cinara rustica'', ''moraria'', ''meleta'', ''sciaria'', ''chamaeleon'', ''crocodilion'', anc. nomencl., Dodoens-L'Escluse, 1557.*''cuve de Vénus'', f., franç., Duchesne, 1544.*''cuvette de Vénus'', îf., franç., ''Maison rustique, xvi' ', XVI^e s.*''bain de Notre-Dame'', m., franç., Saint-Germain, 1784.*bevoyrede ''bevoyre de Venus'', tf., aucanc. f., L. Fousch, ''Comment, . tr. par Maignan'', 1549.*''cabaret des oiseaux'', ''fontaine des oiseaux'', ''lavoir de Vénus'', fr., E.-A. Duchesne.*cobièlj ''cobièl'', m., wallon, Lobet cité par Grandgagnage. [M. J. Feller m'écrit qu'il n'a retrouvé ce mot nulle part.]*''érbo dètf dèy’ goubélé'', Apt (VaucL), Col. — Var, Hanry.*''bénitier'', m., Yonne, Côte-d'Or, Haute-Saône, Doubs.*àbnitî''âbnitî'', m., Bournois (Doubs), KoussetRoussey.*''aspergèsse'', f., Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. p. M. Ed. Edmont.*''ésparjiaou'', m., fribourg., Sav.

(1) Ne pas confondre avec ''herba fullonum '' qui est la ''saponaire''.

*''lumèy'rodo '' (= veilleuse ?) f., Le Buisson (Dord.), r. p.*''cardo'', f., prov., Ach., 1785.— Aude, Laff. — Mur-de-Barr. (Av.), r. p. — Lanouaille (Dord.), r. p.*''cordo'', f., LAguiole (Av.), r. p.*''carde'', f., franç., ''Tarif des droits s. march. '' du 13 juin 1671. — Montluçon (Allier), r. p. —Loiret— Loiret, r. p. — H. -Marne, c. p. M. Ed. Edmont.*ékérde''ékèrde'', f., Avranche (Manche), Jor.*''ékyèrde'', f., Issé (Loire-Inf.), c. p. M. Ed. Edmont.*''écar'', m., Vendée, c. p. M. Ed. Edmont.*''cardon'', m., Chauny (Picardie), au moyen âge, ''Rev. d. soc. sav.'', 1867, p. 475. — Montcornet (Aisne), r. p. — Givors (Eure) r. p.*''échardron'', m., Bulson (Ardennes), c. p. M. Goffart.*''gardon'', m., Chauffailles (S.-et-L.), r. p.*cardow''cardou'', m., H.-Pyr., c. p. M. P. Tarissan. — Tarn-et-G., Lagr. — Dourgne (Tarn), r. p. — Béziers, Az. — Carcassonne, c. p. M. P. Calmet. — Lot, r. p.*''courdou'', m., Brétenoux (LoiLot), r. p.*cordomôn''cordomòn'', m., Aveyron, VatssVayss.*''cardognô '' (l'accent sur ''do''), m., Veauchette (Loire), r. p.*''chardonette'', f., franç., Saint-Germain, 1784.*chardonnetij ''chardonnetz'', m. pl., anc. fr., J. Camus, ''Livre d'h.''*''cordughé'', m., Thérondels (AvcyrAveyr.) r. p.*''carduss'', m. sing., Villefranche-de-R. (Aveyr.), r. p.*eordusSy ''corduss'', m., Aveyron, Vayss.*''carducho'', f., Gondrin (Gers), c. p. M. Daignestous. — Pays d 'Albret, Ducomet.*cardaly ''cardal'', m., prov., Honn. — toulous., Tourn.*''cardala'', m., jargon de Razey, près Xertigny (Vosges), r. p.*''éçarpal'', m., Turenne (Corrèze), r. p.*cordoroUy ''cordorou'', m., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p.*''cardine'', f., Arrens (H.-Pyr.), c. p. M. M. Camélat.*''cardinal'', m., Centre, Jaub. — Nièvre, Gagnepain.