Modifications

38. — « On ne doit pas monter sur les cerisiers pour en cueillir le fruit le jour*de Sainte Marie-Madeleine, on tomberait infailliblement. )> Valenciennes,*HÉGART, Préjugés de Valenc., 1813. — « Il ne faut pas monter sur les*cerisiers pendant la Fête du Précurseur. » Poitou, L. Desaivre, Croy.* 39. — (( S* « St Honorât et S*" Ste Marguerite étaient frère et sœur. Le premier fonda*le monastère de Lérins; Marguerite dirigea dans l'île voisine une*communauté de vierges chrétiennes. Gomme elle ne pouvait aller*à Lérins, parce que la règle interdisait l'entrée aux femmes, elle priait*souvent Honorât de venir la visiter, se plaignant de ce que ce*désir était rarement satisfait. Pourtant le saint trouvait qu'il voyait*trop fréquemment sa sœur ce qui altérait son recueillement et il fixa*pour époque de sa visite la saison où les cerisiers étaient en fleurs.*Marguerite pria, pleura ; rien ne put ébranler son frère ; elle s'adressa*alors à Dieu qui moins inflexible permit qu'un cerisier planté sur le*rivage de son île fleurît tous les mois. Honorât vit dans ce prodige la*volonté manifeste du Seigneur et tous les mois, traversant la mer*rendue solide sous ses pas, il vint voir sa sœur. » L'abbé Alliez, Les*îles de Lérins, Draguignan, 1860.

*40. — « À la Procession du 26 mai faite en Thonneur de saint Prk et de saint*Got les femmes du pays ctiantent : Saint Prix, Saint Cot Faites mûrir*nos cerises et nos bigarreaux. » Saint-Bris (Yonne), Magasin piîto^*rtsquty 1850, p. 219.* 41. —Jeux. « On prend deux cerises attachées Tune l'une à Tautre l'autre par leurs queues;*on les fait toarner tourner en prenant, entre le pouce et Tindcx de chaque*main, le fruit, par un mouvement concentrique; les queues se tordent*et finissent par revenir brusquement à leur premièn^ po.^ition. On*chante tout en tournant les cerises :*::Passeri, passera*::La dernière y restera ⁽ⁱ¹⁾ *jusqu'à ce que le tour soit fait. Il faut, pour réussir le jeu, que le*dernier mot soit prononcé au moment où les deux queues se*retournent. » Seine-et-Oise, r. p.* « Les enfants prennent un assemblage de cerises dont les queues âont*soudées par trois ou par deux à leur point d'insertion sur le rameau*de l'arbre, et font tourner entre les doigts deux de ces cei ises ; de*manière à faire culbuter sous cette espèce d*arcade la iraî^iètne cerise*ou la partie soudée seulement, quand il n'y a que deux cariaei. On*chante alors ce refrain :*::Passe, passe, tribonot,*::Par la porte de Saint Jacques*::Passe, passe, tribonot,*::Par la porte Saint Jaquot (2). »*::::Jaubert. Glossaire du Centre, s. v* trUf&rmi.* « Les enfants, en tournant leurs boules Tune l'une sur Tautrel'autre, font effectuer de*risibles salutations à la bonne femme que Ton l'on est convenu de voir*dans la réunion des deux queues. » Aube, Rev. d. trwi. pop-r 1^98,*p. 212.* Le jeu des pierrettes (3). « On prend des noyaux de cerises dtmt on sépare*les deux valves ; les joueurs mettent des noyaux entiers, d'abord trois,**____________________ (1) Var. de Seine-Inférieure : Passe, passe, passera, La dernière y périra, r p. — Vnr.*du Loiret : Petit bonhomme, passe técome {Pax tecum), c. p. M. J. Poat^KT.*(2) Même formule en Anjou, scion Mbnière.*(3; ) Pierrette — noyau de cerise.

*pui« iteux, puis un, \ • rangés comme ils le sont ici, ce qui fait*aiï dunt chacun met trois ; c'est Tenjeu. Alors avec trois valves on*jtiuc ^omme si c'était des dés; on gagne autant de ces noyaux qu'on*amené de valves qui présentent leur côté creux ; si les trois valves*offrent leur cdté convexe, c'est tout coufe ; l'autre joueur se saisit*ûw valves à son tour. Si celui qui a amené cette chance n'est pas*assez i^ublil pour crier tout coufe! avant son adversaire ce dernier*rama^îSË tout et gagne la partie. Les noyaux, hors ce cas, se ramassent*daas cet ordre : si on n'amène qu'une valve du côté creux, on ne*lève ^u^uoe piéréte: si deux, les deux du milieu; si trois, c'est*rafle, on prend le tout. » Yalenciennes, Hécart.*(t  « Un p&Ul Gnt&ni petit enfant prend une cerise bien mûre dont il enlève adroi-*tement adroitement le noyau sans trop déchirer le fruit, et avec la queue qu'il a*arrachée ainsi il ramène à chaque fois un peu de pulpe qu'il*mange. Gela Cela s'appelle un petit pot de beurre. » Seine-et-Oise, r. p.*u  « Les eofants enfants font avec la cerise un picharrou {cruchon). Pour cela ils*recourbiïnt la queue de la cerise dont ils insèrent l'extrémité dans le*fmiL ce qui fait Tanse. En dessous de cette anse ils introduisent un bout*ûù ïa queue d'une autre cerise ce qui constitue le manche. » Uaute-G.,*c. |j* M. V, Fagot.*u  « Toutes les jeunes filles qui composent le jeu des cerises prennent un nom*de fruit, comme poire, abricot, pêche, etc., etc. On a une corbeille de*cerises â longues queues. Alors celle qui mène le jeu dit : Qui veut des*cerises f Chacune dit : Cest moi, et en prend une. On s'assied,*e^ccepté La questionneuse, qui reste debout au milieu du cercle, et*dit : Je voudrais bien troquer ma cerise contre une poire (ou tel*autre fniit qu'il lui plait de nommer). La personne qui a pris le nom*de l*oire lui répond de suite : C'est moi qui est une poire. — Hé*liien ! dit la questionneuse, donnei-moi votre poire^ Je vous donnerai*ma cerise. —Par où la voule^vous? répond la personne interpellée,*]iiir la iéte ou par la queue ? La questionneuse dit, je suppose : Par*la iête. A tors la personne a plusieurs manières d'obéir. C'est de pla-*cer placer lia cerise dans ses cheveux, sous un flambeau, à sa ceinture, etc.,*etc., de manière à n'en laisser voir que la tète. Quand on veut punir*la r]Hestionneuse, on lui jette sa cerise à la tête; alors elle dit : La*puire n'est pas mûre, je n'en veux pas, donne un gage, et recom-*TDORfrecomTDORf^e ta question en nommant un autre fruit qui a souvent les*mêmes résultats. Si au lieu de demander par la tête on demande*par la queue, alors la personne qui est interpellée lui présente la

*queue en tenant légèrement la cerise entre ses doigts, et la lais-*sant laissant prendre entièrement, alors c'est elle qui devient queati on rieuse*à son tour. Si la questionneuse, au contraire, n'est pas assez adroite*pour attraper la cerise et n'emporte que la queue, elle donne un iîag«t*et continue encore. » Journal des jeunex filles, 1846.* « On appelle péruquéto un jeu d'enfants qui consiste à mettre en tas des*cerises privées de leur queue et achetées en comm^in ; c'eut à celui*qui eu attrapera le plus en les piquant avec une baguutle pointue* w*Bagnères-de-Bigorre, c. p. M. P. Tarissan.* Une amusette généralement connue consiste à guillotiner les mouches*au moyen de deux ou quatre queues de cerises nouées par le bout,*formant lacet.* 42. — Langage des fleurs. Le cerisier planté le long d'un chemin ou tl'une*haie (^) est pillé par les passants, spécialement parles malheureux;*on rappelle le cerisier des pauvres. Ce cerisier est comme banal,*fout le monde grimpe dessus. — « Planter un cerisier en fleur, le*\^'' mai, devant la maison d'une jeune fille c'est lui faire une injure*sanglante. (Belgique wallonne, Nord-Est de la France, Lorraincj Bour-*gogneBourgogne, Franche-Comté.) — Cependant la riine a amené d^autres sym**bolcs symbolcs ; a Cerisier, Je t'épouserai. » Somme, Jouawgoux ; CÔte-d'Or^*, Clément- JANIN, Réjouissances de mai, 1879. — t Cerisier, Fille à*marier. » Somme, Ledieu. — «Cerisier Je t'aurai «. Maiutré (Vienne),*r. p. ; Pierrefonds (Oise), r. p. ; Vigny (S.-et-O.), r. p. — u Mai*de ch'riger, Elle est à marier. » Pas-de-Cal., c. p. M. Ed. Edmont.* 43. — Devinettes. « Rubra mihi cutis est ; latet intus vineus humor ; Os pro*corde gero, semen at illud habet. » Hadriani Junii emblemala, Ant-*verpAntverp., 1569, n" 19. — « Qui a la peau rouge, la queue verte et amèro*comme chicotin? » Env. de Paris, r. p. — « Mantél redp, vénirë de*pirre? » Savoie, Constantin, Litt. or. de Savoie. — n Fi^uro i-uuiso,*cervela dé boue, co verdo ? » Velay, V. Smith (dans Mélusine, 1877,*col. 260). — « Court vêtue. Haut pendue, Rouge mbutte {blouse}^*), Queue au cul. » Meurthe, r. p. ~ « Rouge piiidue^ Caillou din**s'panche, Queue à sin cul. » Pas-de-Cal., c. p. M. Ko. Edm. — h Haut**____________________ (i1) A Liège céléhi de hâye est une injure adressée à une fille légfera. Boov. Voc. dea*poittardes, 1871. — « Dans le même sens on dit aussi à Liège céréhi Uea pauvres, u*Fellbr.

*comiiit^ uni! tour. Vert comme herbe, Blanc comme neig^e. Amer*comin« du soufre, doux comme des larmes?» Braine-l'AUeud (Belg.),*CoLso?! iù^ns Wallonia, 18U6, p. 92. — « Blanc comme neige, Vert*commo cresson, Rouge comme feu. Noir comme charbon ? La*i:ehse noire. » Anderlues (Belg.), Colson (dans WaU, 1896,. p. 92.)— n Umi montât, Dé routjé Habilhat, Era palha en kioul, Harri*moussu i » Gommingcs, Alm. pat. de VAriège, 1898. — « Haou*mounlat, D'arrouy habillât, Er' espado en eu, Harri moussu ! »*Bugnére.s-de-Big., c. p. M. J.-J. Pépouey. — « Naut mountat, Court*hahiUiGL, De roug* éstroupat. » Lauraguais, Fagot. — « Haut mountat.*Court Imbtlhat, Habilhat dé rougé, S'en ba aou marcat? t» Pays d^Albret,*Dahoy. — ic Haut pénjad. Dé rougé habilhad, La brocoau cu,Débinot-tu?n*Vic-eB-Bigorre-, Arman. dé la Bigorro, 1893, p. 40. — « Un gran*p^hcaiidié (i) Embé toutes sous pélicandous Qu'oou la cresta rouja ? »*Làiigijcditc, Roque-Ferrier. — « Canto, canto, péliganto, As fach*milq juUigantous, Toutis an lou cap rougé; Ganto, canto, péliganto? »*Aveyran, c. p. M. A. Perbosc. — « Aimes-tu mieux avaler le sang*du peadu ou bien le petit croquignol qui est derrière la porte ? La*cerise ou létron? » Bournois (Doubs), Roussey.*41 Htiy  « Huy est, ifcmAÎn ne sera mie et à la Sainct-Jehan mengera des cherises (^)— <.'*rsL une espousée qui est pucelle et demain ne le sera pas. »*AdvinttiUii: amoureux^ s. 1. n. d. (Bruges, vers 1490.)

*A. Mas. ilàns dans sa Pomologie générale, t. XI (1882), p. 1, a adopté pour*les variëLéâ variétés de cerisiers, la classification suivante :*^i « J'appellerai ''guignes '' les cerise^ cerises dont la chair est tendre et molle et dont*le jui? jus souvent coloré est doux et sucré ; ''bigarreaux '' celles dont la*chair esl lerme est ferme et croquante et dont le jus incolore ou peu coloré est*doux ou sucré; ''cerises '' celles dont la chair est tendre et transparente*et dont le jus est incolore ou presque incolore et sucré-acidulé;*griotiu ''griottes'' celles dont la chair est plus ou moins tendre et dont le jus**\^\ Péiicaudiè  (1) ''Pélicandié'' = marchand de peaux.* (^/ 2) C.-âà-(îd. utra aîceink''sera enceinte''. Vojez Voyez ''Mélusine'', 1877, col. 266 où V. Smith cite celle loculion*st4J|jliain.iific ' dhcette locution stéphanoise : n ''elle a mangé de9 des cerises piquées des chenilles '' en parlant d'une femiDe*pcçiulefemme enceinte.

*est sensiblement coloré, décidément acide et même quf^Lquafoiâ quelquefois un*peu astringent et mêlé d^'une légère amertume. »

*gruotier, m., gruottier, m., anc. fr.. Cl. Gaucher, PL des Vh., 1583, éd.*Blanchem., p. 16; Ch. Mollet, Théâtre des jardinages^ 1678^ p, 66;*GODEFR.*griotiery m., français, Richelet, 1710. — Aime (Savoie), r. p. — Hau4eHaute-*Loire, Arnaud. — Chablis (Yonne), r. p.

**____________________ (1) De Ganoollb Candolle a emprunté ce mol mot à Pline, mais il s'est trompé. Dans Taulenr liUn im*l'auteur latin on ne trouve que la forme ''aproniana, ''. — Voy. JorbtJoret, ''Flore, Supplém-''.

*gltinié, ghiniè, ghifjnié, gkigné, dépi de la Vienne, Desvaux (dans Journ. de*Mon., !!, 1801*, p. 303). — Aunis, L.-E. Meyer). — Le Blanc (Indre),*Jaub. " Tarn, Martr. — Tarn-et-G., Lagr. — Tulle, Lép. — Aude,*c. p. M. R Calmbt.

*QhiHdoulhé, m., hf^amais, Lespy. — Tain-et-Gar., Lagr. — Toulouse,*TiJUMPîON. — Lauraguais (Haute-Gar), c. p. M. Fagot. — - Arrens (H.-*P], fi. p. M. M. Camélat. — Landes, c. p. M. J. de Laporterie. — Aude. t. p. M. Calmet.

*fratiiàbe , = franc arbre), m., Saint-Martin-d'Auxigny (Berry), Trav. de la*Soc. du Hei^y, Paris, 1863, p. 12.

*agrtc, I57t, p. 113; Oliv. de Serres, 1600, p. 622; Franqdevilli:,*Miroir de i'art, 1691, p. 28. — Paris et les environs, Beauce ('). — Darr\pierre (ËUJ&se romande), Gauchat.**(U ____________________  En ^éntfJii ÛMS k midj général dans le midi de la France cerùe ''cerise'' désigne la ''cerise douce''.

*cerise aigriotte, f., franc., A. Constantin, Pharmacie provinciale, 1597,*p. 180; Oliv. de Serres, 1600, p. 622 ; Furetière, 1708. — blaistii»,*Thibault. — Mayenne, Dottin. — Orne, Letacq. — Bcssin, Pluqijet.*(Constantin dit que le mot est provençal, Olivier de Serres qu'il*est languedocien.)

*agrioto, t., gascon, au 17" s., D'Astros, Poes., éd. Taill., 1867. — La Crau*(B.-du-Rh.}, Mar. Girard, La Crau, 1894, p. 148.

*griotte, f., franp., Stephanus, De nom., 1547; L'Escluse, 1557 : Tkxtou^*Pestilence, 1551, p. 51 ; J. Fontaine, 1612; Comenius, Jaumt imguu-*rumimguurum, 1649. — dauphinois, Mercure de Fr. 1735. — Genève, Hun*— Lyon, E. Molard. — Loire, Gras. — Chablis (Yonne), r. [i. — Allier, r. p. — Liège, Rev. d. Irad. pop., 1903, p. 158.

*griota, (., Vaudois, Bridel. — Culoz (Ain), r. p. — Samoëns ^Haul«-Sav.}j*r. p. — Saint-Jean-de-Bournay (Isère), r. p.

*grinkc, f., Vnloncienrvtï.s, Hécart. — Tourcoing, Watt. — Quarouble (Nord),*iî. [K M. L,-B, RioMËT. — Tournai, DouTREPONT (dans Z«f7«cA. /". /ran».*Spr^t 190(). p. 85.) — Bohain (Aisne), r. p.*gringhe^ T, Lille, Bëbljhe du Bug, — Hainaut belge, Rev. d. trad. pop.^*1903, p. 15«.

*gtHûnne, t^ mar^che, t.. marene, f., franc, (du Nord-Est), Nicole, Tt^ad.*du livre de P. des Crescens, 1516, f«* 49, recto.

*ghi. m., SaùU-Alvéïe .Dordogne), c. p. M. R. FouRÉs. — Gourdon,*Lalbeatjao ;Lol), e. p M. R. Fourès. (Gfii ''Ghi'' est la ''guigne mâle '' par*oppûaition opposition à ta fjhmo ''la ghino'' qui est la ''guigne femelle '' c'est-à-dire ''la cerise*de MonimorenojAMontmorency''.

*ghindoul, m., Tarn-et-Gar., Lagr. — Villefranchede-R. (Aveyr.), r. p. — Envir. de Foix (Ariège), c. p. M. P. Sicre. — Lauraguais (Haute-Gac),*c. p. M. P. Fagot. — Ribaute (Aude), c. p. M. P. Calmet.

*brëknôde, f. (mauTaise variété qui vient sur un cerisier non greiTè). Pays*messin, Meurthe, r. p.

*griotte commune, griotte à eau-de-vie, grosse griotte^ muscat de Prague^*franc., Simon-Louis, 1895.

*cerise d la feuille, f., franc., Duhamel dd M., 1768. (Ainsi appglÉe parce*qu^une feuille est attachée à la queue du fruit.)

*(1) Ne pas confondre ce ''bigarreau '' avec d'autres ''bigarreaux'', variétés Ja Prunaj cera^iu*du ''Prunus cerasus avium'', que nous verrons plus bas.

*:Puget près Fréjus (Var). r. p. — Livron (Drôme), c. p. M. E.-H.*SiBOURG. — Bas et Moyen-Dauph., MouT. (Le bigarreautier se multi-*plie multiplie ordinairement par la greffe. Duhamel du M.)

*Vaud, Gallet. — Culoz (Ain), r. p. — Sallanches (Haute-Sav.), r.*p. — Albertville (Sav.), Brach. — RuflTey-lés-Beaune (Côte-d'Or),*JOIGNEAUX.

*grafi'OU, m., Drômc, Almoric, Lou nouananto-noùy 1897, p. 39. — Livron*(Drôme), c. p. M. E. H. SiBOURG.*grofioou, m., Crest (Drôme), Soc. archéol. de la Dr. y 1879, p. 42i. — bit*(Drôme), Boissier.

*gros bigarreau blanc, bigarreau, bigarote, cerise coïnmune maj-^rae, cœw-*retcœwret, cœur de pigeon, franc., Simon-Louis, 18D5.

*tjhinot t.. (uuloiisam, Visher. — Saint-Alvère (Dord.), c. p. M. R. FouRÈs.— Mbiiiif]tie, Gourdon (Lot), c. p. M. R. FouRÈs. {Ghino est la*ffuifjne ffmfAk par opposition au ghi — guigne mâle qui est la cerise*aigrie Ofdiriaire )

*QTos gubei^ cerne à courte queue de Provence^ c. à courte queue, c. de la*Bourtfîtifjniére, t\ de Montmorenqf à gros fruits cerise de Mont-*morency Montmorency {ne jias confondre avec une autre du même nom qui est*rHinarelle niyalei> cerise de la reine, franc., Simon-L.*Cùulari {Parbrej fr., DUHAM., 1768. [Cet arbre noue difficilement son fruit*el en rapporte ordinairement peu, ce qui le fait nommer coulart. Le*fruit CQute, c-â-d, n'aboutit pas.]

*tmuiiif^'Otseau^ IVaiirrus ilAïijou, Ménage, 1750. (Les oiseaux la voyant blanche*rrfficnt qu'elli! n vil pas mùre^et ne la mangent point.)

*çhériiise de chèmctUifre {= cerise de cimetière), Valenciennes, Hécart.*(Ainsi iMiniitic^i^ à L^âli.se de sa couleur.)

*montmorenqf (i), amarelle royalCf montmorency à iangwe queue, fi^nç-,*SmoN-LoDis, 1895.

*cerise de la Toussaint y t, cerise de la Saint-Martin^ f , franc. ^ Duhamel*DU MoNC, 1768.*tinpètôr, tinpètâr, wallon, Feller. {Tinp è tôr = tt^l et tard; Tarbre pro-*duit produit toute Pannée depuis juillet jusqu'en novembre.)

*celsus, lat. du moy. âge, Godefroy. [Celsus est le nom latîQ doané habituel-*lement habituellement au moyen âge au mûrier arbre dont les fruits mûrs sont*aussi noirs que ceux du merisier.]*merisier, m., français, Cl. Gauchet, Plaisirs d. champs, 158^, édit. Blan-*chemBlanchem., p. 16; etc., etc.

*fwmic, m., Marigny (Manche), r. p. — Calvados, Joret, ^Samoreau (Seine-*et-M.), r. p. — Crotelles (Indre-et-L.), r. p. — Sementron^ Saint-*Sauveur (Yonne), r. p. — Aisne, c. p. M. L,-B. RmsiET.

**____________________ (1) On donne le plus souvent ce nom au gros gobet. Voir txci-desanSf |jdessus p. ;î5H353.

*cëi'ëijéif dv h}, tfi.^ cërikhéif' d^s ohhéSy m., cër'hhé^ m., cërgéy m., Vosges,*Maillant.

*ctsiier^ m., aeu^htr^ m., che^mier, m., chiessier. m., anc. franc, du nord-*esE, GtiD.

*chéchè., m., Ettonval iStiinc-lufér.), JoRET. — Oise, Graves. — Boulogne-*aursur-Mer, r. p,

*vkcioto''visciolo'', italien.*S 2. — KomJâ Noms du fruii fruit :

*me:.erastim, laL du 15*^ siècle^ Gachet, Gloss. (dans Commiss. roy. d'hist.,*Brus-, 184(j, p. 314,)

*négresse, f., terme enfantin, Paul Féval, Mademûiselte Saphir, roman.*(En Haute-Bretagne probablement.)

*rOme (dans Mém. de Vacad. celt., 181Û, V^ p. 4a.) (Ancenes est dons*la Sarthe.)

* « S'il pleut le jour de Saint-Marc (25 avril) il n'y aura pas de m£rlsÊS, >**Pays de Bray, Decorde.

*Cet arbre ne diffère pas beaucoup du prcieedenL précédent et il porte stitivcut souvent les*mêmes noms, [l . Il s'en distingue en œ ce que ses Irults fruits sont petits el*et qu'il est cultivé ou à demi cultivé, liiodis ijue tandis que le merisier est sau-*vagesauvage. On l'appelle :

*hfitiohjétfy m., Pjpriac ([ll«-et-V.), Létournel. [badyolyë, m., est un lieu*planté de ces ai'bresarbres.]

*hadiét m., badië, m., Mouron (Morbihan), r. p. — Ille-et-V., Orain. — Saint-*Pem (IHe-d'V.), hcaoT.

*habiQlic, nL, Fresnay-s.-Sarthe (Sarthe), r. p. — Sarthe, Montess. — Orne,*Letacq.

*cprisetie, T., Clamiiijy (Niàvre), r. p. — Yilleneuve-Saint-Nicolas (Eure-et-L.),*r. p. — MofremoTit {Marne), c. p. M. G. Hedillard.*merise, f,, franc. ^ Oliv. de Serres, 1600, p. 623. (C'est une guine presque*sauTOfeet petite^ tenant de Vamer dont elle porte le nom. Oliv. de S.)

*pietTttte de ad, L, Valenciennes, Hécart. (Les enfants ne pouvant détacher*le peu de ehair qu'a cette cerise l'avalent toute entière avec les*noyaux et ils aupellent appellent le ventre le sac à pierrettes, Hécart.)

*badiole, f., Fontenay-le-M . (Calv.), JoR. — Bernicr(?a-s.-Mer (fjilv.^ i-, p, — Bissières (Calv.), Bull. d. parl.iiorm., 1900. p. âfî7. — Sain t^ Mil aire-*du-Marc. (Calv.), JoR. — Bréal-sous -Montfort {lUe-et-V.), fki\ d. tr,*pop., 1895, p. 579. — Pipriac (lUe-et-V.), Lét.

*badiou, fém., Dol (Ille-et-V.), Kerbeuzec. — Roz (Ille-el-V.)i Annules ik*Bret., 1894, p. 99.

*pabu, bret. de Lannion (C.-du-N.), c. p. M. V KEhLEAU. — brel. du*Plouaret, r. p.

* « La babiole est un fruit sans valeur; de là la loi^utican : a'/nnusar à des*babioles. » — Badiner pourrai venir de là* Cf. ci-dessus les mots*badin et badine.

*guiniery m., guignier y m., franc., L. Duchesne, 1539; Duchesne, 1544;*FuRETiÈnE, 1708; etc., etc.

*guindoUer^ ''guindolier'', m., français, J. MerlziMerlet, A by'égé 'Abrégé des bons fruits'', 1690, p. 14.*(MsnLËTditque Merlet dit que c'est un arbre particulier au sud-ouest de la France.)

*gutjîitie, r., {}uyne,i., guine, (., anc, franc., Mantellier, 1869 (15© s.);*C. STEfHANUs, Seminarium, 1536, p. 78; Le Bon, Etym.^ 1571;*Belleforest, 1571; Ouv. de Serres, 1600; A. Constantin, PAar-*macie PAarmacie provinciale, 1577; J. Fontaine, 1612.

*ghitid, (.J Gaillac (Tarn), docum. de 1391, Rev. d. langues rom., 1899,*p, 523.*ghintj (.J Bpssin (Calv.), JoR. — Somme, Corblet. — Vallée-de-Cleurie*(VoageâJ, Thiriat. — Loiret, c. p. M. J. Poquet. — Authon (Eure-*et-L.), r. p. — Saint-Pol (P.-de-C), c. p. M. Ed. Edmont.

*!«=* 37, yo. — départements du Nord de la France. — Toulouse,*NouLET, Œuvres de Goudelin.

*fjhintjne''ghingne'', f., Villeneuve-sur-Fère (Aisne), c. p. M. L.^liB. RioMETRiomet. [l)Qnnei\*''Donner, foute une ghingne à quelqu'un '' = lui donner un coup,.]

*guindole, f., anc. fr., docum. de 1466, Du Gange. — Vienncj Douï-Sàvres^*Lalamne.

*guindou du Poitou et de VAngoumois, m., franc., Nouv. imatr^tci, p. les*confitures, 1692, p. 334.

*belle de Chotxy, bonne ambrée, cerise de la Palembre, franc., Trav. du*tnmr hort. d'Angers^ 1838.*ambré'e, andre d*' Cboisy, cerise à noyau tendre, dauphine, doucette, {r&nçfranç.,*SiMON-LûUis, 1895.

**H> >  ____________________ (1) « On iiUpeUs il Tiiappelle 'iiir.v 'cerisiers de pied '' ceux qui viennont viennent de la racine d'autres cerisiers; ils*fDDt di ÎIODUCB cBiisÈS saiis font de bonnes cerises sans avoir besoin d être greffesgreffés. » ''Dict. de Trév.'', 175:21752.*\-(2) N« pra tOQfiïmltie Ne pas confondre avec le gros bigarreau blanc. Voir ci-dessus, p. 351.

*heaulmiery m., anc. français d'Anjou, C. Stephanus^ Seminarium, 153ti,*p. 78.*heaumier, m., anc. français. Art de semer pépinières. LiébauI'T, Maison*rustique y 1597.

*bigarreau, m., franc., Cl. Gauchet, Plais, des ch., 1583, M. RIanchem.,*p. 16; Le Lectier, 1628; etc., etc. (Le fruit esl ainsi appelé parce*qu'il est bigaiTé de deux couleurs.)

*bigaré, m., au pluriel %aHfl, La Villette (Calvados), 5m;/. d. pftrL pnp., Î9D2,*p. 46.

*bigorèouy m., Saint-Germain (Lot), Soulié. — Lot, Pïï^l. — Lt Buiâsoo*(Dord.), r. p. — Saint-Alvère (Dord.), c. p. M. R. Fouhés.

*bigarotty m., au plur. bigarotcli, Laroche- de-Rame iHautes-Alpiis), c. p.*M. Ë. Allard.

*''figarô'', m., Quincy-sous-le-Mont (Aisne), r. p. (Par fauuatï étymalfausse étymol.*pop.)

*heaulme, f., rerhe heaulmée, f., français d'Anjou, C. Stephanus, Semi-*nartumSeminarium, 1&:]61536, p. 78.

*t&ahrirjnfjdzi}, L^ Brive, Lépinay. (C.-à-d. cerise originaire de Chabrignac*dans la Corrèze.)

*quimte^ bigarreau de Roquemont, marceline, franc., Simon-Lodis,*18%.

*camerisier, m., franc., CataL des arbres cuit, chei les R. P* Charir&uXj*1775, p. 76.*chamaecerise, masc, franc., Mém. d^agricult,, 178n, p. 169. (Mais à la*p. 174 on trouve la chamaecerise.)

*chamerisier, m., franc., Millin, Annuaire du répubi.j iu II, p. 26i el*p. 287. — env. de Paris, r. p.

*Trpoùpvoç (ïj), grec ancien d'origine orientale, E. Fournies, Uiharia. [La*forme grecque et certaines formes romanes font croirt? qu'il a tixisté*un latin prumnus, prummus.)

*aprumié, m., Vaison, Faucon (Vaucl.), c. p. M. M. Rkglhs, — Saînt-Boanet*(Hautes-Alpes), c. p. M. M. Réguis.

*prëmî, m., prëmioulày\ m., Vallorbes (Suisse), Vallûttun. — Combloux*(Haute-Savoie), r. p.**H____________________ (1) Cet arbre ne vient pas à Télat l'état sauvage en France. On ne le ih>uvç ipie trouve que dans icE janUnBles jardins.*(2) Sous ce titre nous comprenons toutes les variétés cultivées di^ j^rpaictsde pruniers.

*pruniérOy f., provenç., Pellas, 1723. — Apt (Vaucluse), Colignon. — Aix-*en-Pr., Boyer de F. — Toulon, Patout.

*proniéy m., Fargniers (Aisne), r. p. — Saint-Pol (P.-de-C), c. p. M. Ko.*Edmont. — Valenc, HÉc.

*prunâ, masc, François (Deux-Sèvres), r. p. — Maillezais (Vend.), c. p.*M. Ph. Télot.

*pruèf m., Luchon (Pyr.), Sac. — Argelès (H'«»-Pyr.), e. p. >L \\ Takissatc,— Béa m, Lespy. — Gondrin (Gers), c. p. M* il. Daiohestoijùk — Chalosse (Landes), c. p. M. J. de Lapoterie. — Tonneifia (L*-et-G,),*c. p. M. H. Bareyre.

*balociè, m., balôciè^ m., Montcornet (Aisne), r. p. — Aisne, c. p. M. M.-L.*B. RioMET et A. MouTET. — Marne, c. p. M. M. A. Guillauhe et*E. Maussenet.*bdociyxn.j Belval (Marne), c. p. M. Ed. Edmont. —Le Chesiie (Anlennes),*c. p. M. A. Guillaume. — Gharbogne (Ardennes), c. p. M. Ed. Ed«,

*blocèy\ m,, Rainville (Vosges), r. p. — Bulgnéville, ilouctiux, l-riméniî '*(Vosges), Haill.*blëcèy\ m., Gharmes, Domèvre-s.-M., La Neuveville-s.-M., VLllË->i.-Illun*(Vosges), Haillant.

*bloci, m., Breux (Meuse), Soc. d. lettres de Bar-le-huc^ 1898, p. 31 U. — Grandpré (Ardennes), c. p. M. Ed. Edmont. — Ghiny (Lu\t!mb. belgo),*c. p. M. Ed. Edm.

*bloûchî, m., Sancey (Doubs), Rev. de philol. fr., 1900, p. 43. — ViUers-*le-Sec (Haute-Saône), r. p. — Châtenois (Haut-Rhin), Vauth.

* 2. — Noms du fruit :

*aprumOy f., Vaison, Faucon (Vaucl.), c. p. M. M. HÉGUis. — Saint-Bonnet*(B.-Alp.), c. p. M. RÉGUis.

**0____________________ (1) On appelle proumaye une compote de prunes, à Fribonrg. Grangibr.

*:Cornu. — Bas-Valais, Gill. — Gulox (Ain),, r. p. — Sallanches,*Samoëns (Haute-Sav.), r. p. — Albertville (Sav.), Brach. — La*Mottc-Servolex, Saint-Picrre-d'Albigny, Plumet (Savoie), r. p.

*prounej f., Tournai, docum. de 1346, Doutrepont (dans Zeitsch. f. fram.*Spr.j 1900, p. 94.) — franc, du nord-est au xrv« s., Micbelant, lë75,

*pmnOf f., provençal. — languedocien. — limousin. — Orcines (P.-do-li.),*c. p. feu Dumas-Damon. — Mesnay (Jura),i?ey. p/ii7oi. /ranp.,1'JU(i. — Laroche-de-Rame (Hautes-Alpes), c. p. E. Allard. •— Les Fourgs*(Doubs), TissoT.

*prèn\ f., Vitteaux (Gôte-d'Or), Rev. d. phil. fr., 1900. — Bourg (H'^^^Mnrne),*r. p. — Saint-Lubin (Eure-et-L.), r. p.

*pru^. t. Liiehou (Haule-Car.), Sacaze. — Argelès (Hautes-Pyr.), r. p.,*M. ?, TAFtiîJSArf.*pruûj r., gasci>rï du xvjr^ s., D'Astros, Poésies, éd. Taill., I. 18. — Mont-*nnjrin Montnnjrin (H"^~G.), r- P- — Bagnères-de-Bigorre, c. p. M. J.-J. Pépouey.— Torineins (L,-et-C.), c. p. M. H. Bareyre.*pruéf r, béarnais, Lesi-ï. — Landes, Métivier. [On appelle pruade une*bûissûQ faite uvcc ilcs prunes, Met.]

*prib\ f., Saint-Martîn-de-Seignanx (Landes), Rev. de Béarn, 1885, p. 326.*^ Bayonoe, Lagh.

*hitoke, f., Malinàd.y (Pavs wallon), Zeliûzon. — Waremmc (Prov. de Liège),*c, p. M. Eeï. Edmont. — Prov. de Liège, c. p. M. J. Feller.

*balûCi, r, AubùiUun ;Abûe), r. p. — Aisne, c. p. M. L.-B. Biomet. — Beims,*Salbinet. — Cheo^y (Marne), c. p. M. E. Maussenet. — Chemery*(ArdtiïinEs), c. p. M. GOFFART. — Etallc (Belg.) et Pays gaumet,*c, p. M. J. Fellek.

*blocCf r., bëloce, t., Vosges, Baillant. — Meuse, Varlet. — Haraucourt*(Ardiiniicsi, c, p. M, A. Moutet.

*blfjce, f,, niK^rnesey, i-, [k — Breux (Meuse), Soc. d. lettres de Dar-le-Duc,*18ÏIÏ, p. iJlO. — Uainville (Vosges), r. p. — Bulgnévillc (Vosges),

*:Haiix. — Couvin (Belg.)> Marchot, Patois d$ Saint-Hubert, 1890,*p. 31. — Bulson (Ardcnnes), c. p. M. Goffart-

*bloûche, f., Damprichard (Doubs), Gramm. — Sancey (Doubs), Rev. de phiL*fr., 1900. — Cubry, Clerval (Doubs), r. p. — Belfort, Vautw. — Trampot (Vosges), Raillant.

*davônCy f., argot, B. H. D. S., Suppl. au dict. argot., in«l8, s. d.;*Delvau,1883.

* 3. — Un lieu planté de pruniers est appelé ;

* 4. — On appelle une prune qui se gonfle, se ride et se dessÔcho uvaiit*la maturité :

* 5. — « Las prunos fan la cagarèto — les prunes font la chiasse, se dit quund*elles sont tout à fait mûres. » Toulouse, Visner, 1897.* 6. — « 5c fendre = s'ouvrir, se dit des pêches et des prunes quand elle a*quittent le noyau. Le perdrigon ne se fend pas bien; les J^mas se*fendent net. » Dict. de Tréu. 1752.* 7. — On appelle Voûre de pique-blôches (Vair de pique-^runes) le vent du*nord-ouest parce qu'il fait périr au printemps les fleurs du prunier- lo*Franche-Comté, Perron, Prov.* 8. — On appelle fleur une matière poudreuse et blanchâtre qui vient sur les*prunes et disparaît au moindre contact. On dit de la prune dw nmn-*sieur nmnsieur qu'elle est bien fleurie. « On dit d'une femme qui n une belle

*:peau : elle est fleurie comme une prune, » Hérault, Soc. d'agric. de*VH., 1843, p. 386.* 9. — La couleur prune e%i une nuance du brun : «c Couleur de damas viollet,*autre nuance. » anc. franc., Rec. de poes. franc., 1856, IV, 271. — « La prune de monsieur {^) est le nom d'une nuance du brun. »*Dambourney, Supplém. au recueil des procédés de teint., 1788, p. 80.*« Un évèque, en argot, est appelé prune de monsieur à cause de U*couleur de son vêtement. » D'après un Vocab. manuscr, d'argot du*commencem. du xix* s.* 10. — (( Quand il pleut à la Sainte-Opportune n n'y a ni prunars ni prunes. »*Tinchebray (Orne), Dumaine. — « S'il pleut le jour Saint-Marc Ni*prennes ni preunas. » Booage norm., Lecobur. — « Quand il pleut à la*Saint-Médard Ni prunes ni prunards. » L. Dubois, Reck. s. la Nor-*mandieNormandie, 1843, p. 354. « Quand la lune éclaire à la messe de minuit*il n'y a point de prunes Tannée qui vient. » Sarthe, Statist. de la Fr.— « Plus il fait noir la nuit de Moël, plus il y aura de pmncs car*elles ne voient pas à se placer. » Deux-Sèvres, Souche. Croy.* 11. — a La pruno fresco é séco réfrésco = la pr. fraîche et sèche*rafraîchit, c. à d. purge. • Provence, Achard, 1785,*« Le médecin pleure au temps des cerises et rit au temps des prunes. »*Aisne, c. p. M. A. Moutet.*IS 12. — Une personne qui est de haute stature passe généralement pour inintelli-*genteinintelligente. Le seul avantage de sa taille est de pouvoir cueillir les prunes*sans échelle : « c'est un grand saute-auTP-pruhes = c'est un grand*niais. » Normandie, Delboulle; Centre, Jaubert ; Marne, Heuillabd.* 13. — « On appelle hhày* preune (essaye -prunes) un homme qui sous*prétexte de faire une acquisition goikte à tout el n'achète rien. » Pays*messin, r. p.* 14. — les malheureux qui donnent leur pantalon à ravauder y laissent*souvent des prunes (-) c'est-à-dire des résidus excrémentiels. De là*les noms qu'on donne facétieusement à un tailleur ;:**i____________________ (1) Variété de prune.*::(-2) Cf. <« Quar no y a tant gran caronhada,*::Ni no y a tant pudenta prunada*::Que pudisqua tant fort*::Coma fa lo cors de bun home mort. »*R&aerguc::::Rouergue, Texte du xv» fiècle, A. Jeanhoy, Mystères prevmpaux, 1888, p. 83.