Modifications

*''alcaparra'' <ref>De 1l'arabe ''al-cabbâra''. Le mot n'est pas emprunté au grec κάππαρις. (Dozy.)</ref>, espagnol. — portugais.

:vinaigre, forment des ''cornichons de cdpriet rieurs câprier'', qui sont infiniment supérieurs aux capres mfimescâpres mêmes. »

I/abbe Besancon L'abbé Besançon (1786) les appellc appelle ''cornichonsde câpres''.

4. — Pour l'historique et les usages du caprier «*Be'itharcâprier chez les Arabes, Traite voyez : Ibn Beïthar, ''Traité des simples'', Traduct. LecleLeclerc, III, 134-137.

5. — « Le paradis a souri et alors la truffe a po*caprier poussé; la terre a poussesouri et le câprier a poussé. » :::::Paroles aitriattribuées à Mahomet, Perron,*Mideci:::::''Médecine du Prophète'', p. 98.

<blockquote>:::::En el campo me crié<br>:::::Y con el calor me agacho,<br>:::::Si se tardan en cogerme<br>:::::De hembra me vuelvo macho. - Alcaparra.<br>::::::::::Devinette espagnole, Rodriguez Marin.</blockquote>

*''pois mabouiamabouïa'', Antilles, Nicolson; MazeMazé.*''linguan-tree y '', anglais des Antilles, West, 1794.

*mabouia''mabouïa, bois caca'', Guadeloupe, MazeMazé.

*caprier ''câprier luisant'', m., ''arbre a mechesà mèches'', m., GuadelGuadeloupe, Mazé.

*chiappariello''chiapparièllo'', napolitain, Gusumpaur.*''chiappari cerasoli'', sicilien, Tenore e Pasquale.

*''hanbaq, loundoub'', arabe egyptienégyptien, Ascherson etSchw.