Modifications

*''colzat'' <ref>Du hollandais ''koolzaad'', m. à m. ''semence de chou''. Ainsi nommé, probablement à cause que la graine seule de ce chou est utile. ::::::::::::Grandgagnage, sub verbo ''colza''.</ref>, m. (la semence), anc. franç. de la Flandre, ''Tarif des droits sur les marchandises'', juin 1671.

*« Da una raba non li liras de sanc. »

*« Dalla rapa non si puo cavar sangue. »*Es blanc coumo uno rabo.*Villefranche de Lauraguais, comm*« E rosso come una rapa. » — Ironia.*Italien, P«*U sang d'arraba. (Un sang de rave, un anemique.)*Arrens (Hautes-Pyren^es), c. par*« Es palmouniste coumo uno rabo. » — 11 est poitrin*Castres, Couzimb*« Pari oena raa marsa. » — Essere macilente, smunl*Brescia*« Essar de culdr dla reva. » — Essere pall id o.*A degoust coumo uno rabo gelado.*(Cela a du gout corame une rave gelee).*Location da Qaercy, c. p;*Comparez la phrase suivante :*« Le docteur laissa retomber le bras inerte de Stanh*vaudrait-il saigner une feuille de chou. »*H:::::::::Ital. Castillb, Hist, d'u

10Es blanc coumo uno rabo. — En flamand le mot knol est un terme ::::::::::Villefranche de*1° haridelleLauraguais, rosse, 2° niais, nigaudcomm. [Apar M. P. Fagot. de C]

« E rosso come una rapa. » — Ironia.::::::::::Italien, Pescetti, ''Prov. ital''. U sang d'arraba. (Un sang de rave, un anémique.)::::::::::Arrens (Hautes-Pyrénées), c. par M. M. Camélat. « Es palmouniste coumo uno rabo. » — 11 est poitrinaire comme une rave.::::::::::Castres, Couzinié, ''Dict. pat. franç.'' « Pari oena raa marsa. » — Essere macilente, smunto, tisiccio.::::::::::Brescia, Melchiori, ''Voc''. « Essar de culŏr dla rêva. » — Essere pallido.::::::::::Romagnol, Morri. A de goust coumo uno rabo gelado.(Cela a du goût comme une rave gelée).::::::::::Location du Quercy, c. par M. A. Perbosc. Comparez la phrase suivante :« Le docteur laissa retomber le bras inerte de Stanhope en disant : autant vaudrait-il saigner une feuille de chou. »::::::::::H. Castille, ''Hist. d'un ménage'' (roman). 10. — En flamand le mot ''knol'' est un terme de mépris et signifie : 1° haridelle, rosse, 2° niais, nigaud. [A. de C] 11. — Se briser comme une rave, (c.-aà-d. facilement.)*:::::« L*'huis tombe a à bas et ses entraves*:::::Se brisent net comme des raves. >:»*::::::::::L. Richer, ''L'0\Ovide bouffon'', 1662.**.....On vous Fy coupaitle l'y coupait le cou comme une rave...*::::::::::''Le Diseur de veritisvérités pour'' 1844, p. 47.*12. — Crescer come la rapa (croître comme la rave, en grosseur, sans devenir plus grand.) ::::::::::Loc. ital., Duez, ''Diz. ital. fr.'', 1678. ''Robou'' = personne grosse et petite en même temps.::::::::::Corrèze, Béronie, ''Dict''.