Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
== Traduction française ==
Le jus mélangé à du miel et bouilli dans un récipient de cuivre sur des braises est bon pour aiguiser la vue. On extrait aussi au début de l'été le jus de la racine, des feuilles et du fruit, on le sèche à l'ombre et on le forme (en pastilles). La racine bue avec de l'anis et du vin blanc soigne la jaunisse, appliquée avec du vin elle soigne les dartres, et mâchée, elle calme les maux de dents. Il semble qu'on l'appelle khelidonion parce qu'elle pousse quand arrivent les hirondelles [χελιδών - khelidôn], et qu'elle flétrit quand elles repartent. Certains racontent aussi que les petits de l'hirondelle sont aveugles, leur mère leur apporte l'herbe pour soigner la cécité. (Michel Chauvet).
== Traduction allemande de Berendes ==
