Modifications

*''sanguinalis herba'', latin de CoLU)IELLEColumelle.*''poligonon, genicnlarisgenicularis, genicnlargenicular, sangninalissanguinalis, prosclpinaproserpina, proseJpinacaproserpinaca'', lat. de DIOSCOIIIDEDioscoride, publié par STADLEIIStadler.*''gramen seplenis septenis nodis'', lat. du m·• IIIe s. a pap. J .-C., SEHENUS SA~IONicusSerenus Samonicus, cité par MEYEHMeyer, Gesclr''Gesch. der BolanBotan.''*''proserpinalis'', 1l. du V' Ve s., :IIAHCELLUS EMPIIIICUSMarcellus Empiricus, ccnlenodia''centenodia''.*cenlinodia''centinodia, cenlenolicacentenotica, centonitica, cenlonilica. sanguinaria, proserpinacia,*opirion, enenera'', 1l. du m. â., GOETZGoetz.*''polygonia, pupulus, populus, popluus, coriola, corrigiola, proselpinalaproserpinata,*genicuZagenicula, geniculalageniculata, centumnoda, lingua passerina, lingua passeris, uva major'', 1l. du m. f1â., .MowATMowat.*''orion'', 1l. du m. àâ., :\lowATMowat, 1882.*proserpenlina''proserpentina, piZogonuspilogonus, centodonia'', 1l. du m. àâ., DIEFDief.*prose1pinacia''proserpinacia, serpinacia, gleba'', 1l. du m. àâ., GnAFFGraff.*''proserpinaria'', 1l. du m. àâ., Stein.*prose1pinala. ''proserpinata, centinodion, perdicialis'', 1l. du m. àâ., HENZIRenzi.*''vuneriva'', 1l. du m. àâ., ''germania'', 11-!811881, p. 402.*porcinalia''porcinatia, nwltigoniamultigonia'', 1l. du Xlll" XIIIe s., l\IATTHAEUS Su.vATICt:sMatthaeus Silvaticus.*poligoma, pollicarpos, mulligoniamultigonia, cenlum nadiacentum nodia, corrigiola, bellaria,*proseJpinala''proserpinata, virga pas/orispastoris, canezillnmcanezillum'', 1l. du m. àâ., SIMON JANUENSISSimon Januensis, 1486.*''sanguinalis musc uZamascula, poZygonon polygonon mas'', aueanc. nomenclat., ConnusCordus, 1561.*''seminalis '' (a seminis multitudine), aueanc. nomencl., Ft.:CHSIUSFuchsius, Hi4!i1546.*''polygonium, seminalis'', anc. nomencl., Dt.:cHESNEDuchesne, 1544.*''polygonum mas'', anc. nomencl., DoooENSDodoens, 1557.*''polygone'', m., français, CoTGRAVECotgrave, 1650.*''poligonie'', f., fr. du xiv• XIVe s., DonvEAuxDorveaux, Anlid''Antid.'', p. 86.*''paligoine'', f., franç., ''Le Grant Albert'', s. d. (vers 1500).*''centinodie'', f., franç., CHCh. EsTIENNEEstienne, 1561.*''centinode'', f., franç., RicHELETRichelet, 1710.*''centidoine'', f, franç., DuEzDuez, 1664.*''cent-nous'', fmnçfranç. du xv• XVe s., J. CAMusCamus, ''op. saisal.'', p. 106.*''cent-noeudsnœuds'', Nantes, DE CANDOLLE De Candolle (dans ''Mém. de la Soc. d'agric. de la Seine'', Ü!071807, p. 251257).*''mille-noeudsnœuds'', Médonville (Vosges), HAILLHaill.*''herbe à noeuds'', Briquebec (Manche), JonETJoret.*''herbe nouée'', f., anc. franç., CoTGRCotgr., 1650. - Normandie. - Maine. - Touraine. - Saintonge.

*''érbo nouzado'', f., Aveyr., VAYssVayss.- Aude, LAFFLaff. - Hér., BARTHBarth.*''nouée'', f., Haie-Fouass. (L.-Inf.), r. p. - Amboise, r. p.*''noueuse'', f., a neanc. fr., J. GRÉVINGrévin, OEu11res ''Œuvres de Nicandre'', 1567, p. 56.*''noû'', f., Lencloitre (Vienne), r. p.*''renouée'', f., franç., Guv DE CHAUI-IACGuy de Chauliac, éd. Nicaise, p. 318; L'EsCLUSEEscluse, 1557, etc., etc.*''renouée masle'', franç., MoLINAEusMolinaeus, 1587.*''renouée âcre'', f., franç ., BATARDBatard, 1809.*''renoue'', f., franç. du XVI' XVIe s., G. BolJCHETBouchet, serées, éd. RovsRoyb, II, 43.*eourte''courte-nouày''', f., Maillezais (Vend.), c. p. M. PHPh. TELOTTelot. - MausésMausé-s.-le-M. (D.-S.), r. p.*''rejointe'', f., ''herbe à charpentier'', f., fmnçfranç., ''Traité curieux des couleurs'', Hi471647, p. 82.*''génouyado'', f., Cévenol, SAuvSauv., 178:ï1785.*''herbe trainasse'', f., franç., LouvsE BouRGEOISLouyse Bourgeois, ''Rec. de Secrets'', 1635, p. 59. - C.·d-d'Or, r. p.*''trainasse'', f., franç, HICHELETRichelet, 1710. - Normandie. - Maine. - Anjou. - Saintonge. - Orléanais. - Berry. - Bourbonnais. - Bourgogne. - Champagne. - Lorraine.*''trénache'', f., Normal1dieNormandie.*''trênass'', masc., Avon (S.-et-M.), r. p.*''trénày'sse'', f., env. de Hedon Redon (1I.-ctet-V.), r. p. Bourbonnais.*''trénasso'', f., Pont-Charaud (Creuse), r. p. - Meymac (Corr.), r. p.*''trénassi'', f., Lyonnais, l'UITSPPuitsp.*''tranasse'', f., Orne, JoliETJoret.*''trin-nassa'', f., Suisse, SAvSav.*''arbo tran-nèsse'', f., Cousance (Jura), r. p.*''trénèsse'', f., Hain ville Rainville (Vosges), r. p. - Médonville (Vosges), HAILLHaill. - HuffeyRuffey-les-B. (C.-d'Or), JOIGNJoign.*''trënëzo'', f., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p.*''trinache'', S.-lnfInf, DELBOULLEDelboulle.*''trimasse'', f., env. de Châteauroux (Indre).*''tignache'', f., Saint-Piert'ePierre-s -Dives (Calv.), JoRETJoret.*''blay' trénasse'', f., Chambéry, COLLAColla.*''tinézoua'', m., env. de HennesRennes, r. p.*''herbe traînante'', f., Ai'leuf Arleuf (Nièvre), r. p. Neauphe-s.-E. (Orne), r. p. Manche, JoRJor.*''herbe traînière'', f., Alençon, Carrouges (Orne), LETLet.*''trénado'', f., env. d'Agen, r. p.*''trénëta'', f., Aime, Bourg-Saint-Maurice (Sav.), r. p.*''traînée'', f., franç., Fur., 17031708. - S.-Inf., Calv., JoRJor.

*''tréy'né'', f., Vimarcé (May.), r. p.*''trin-né'', f., Orchamps (Jura), r. p.*''tranoué'', f., Mortagne (OmeOrne), JoRJor.*''trèy'no'', f., touions .. Tottoulous.:RNTourn. - La Courtine (Creuse), r. p.*''trèno'', f., Aveyr., VAYSSVayss.*iréne''tréne'', f., Charmes (Vosges), HAILLHaill.*iréne ''tréne de pourci6pourciô'', f., montois, SIGARTSigart.*''trémoulho'', f., Saint-Georges-Lapouge (Creuse), r. p.*trènèriila''trènèräla'', f., La Chambre (Sav.), r. p. 187*tému''térnu'', f., Villez-s.-B. (Em·eEure), JoRJor. (Le mot étemue ''éternue'' en beaucoup d'endroits = chiendent).*''tesnue'', f., anc.'fr. Dt.:cHESNEDuchesne, 1544.*''tènu; '', f., tëmz''tënu'', f., Le Mans, MAULNYMaulny. - Eure, Cal vCalv., JoRJor.*''grimpante'', f., La Chapelle Craonor. (May.), 1·r. p. (Ici ''grimpante '' signifie ''rampante'').*''tirache'', f., Courtisols (Marne), GuÉNARDGuénard.*''tirasso'', f., Aix-cnen-Pr., GARIIJELGaridel, 1716. ·- Tarn, MARTRMartr.*''tirasséto'', f., proven~provenç., PELLASPellas, 1723. - Valensolle (B.-Alpes), HoNNHonn.*''tirasséto dé camin'', f., proYençprovenç., CASTORCastor.*''courréjouolo'', f., ''courréjolo'', f., ''courréjado'', f., AYeyronAveyron, \'AvssVayss.*''corigeole'', f., franç., RENOULRenoul, La Mol'i 'La Mort aux vers'', 1580, p. 134.*corrigiol~''corrigiole'', f., franç., GESNERUSGesnerus, 1542; CoTEREAuCotereau, 1552, etc., etc.*''corrivole'', f., anc. fr., GooGod.*''couriola'', f., niçois, RrssoRisso.*''courioro'', f., Ampus (Var), r. p.*''écouria'', masc., Annonay (Ardèche), r. p.*''carouge'', f.,, ''carogée'', f., Aube, DEs ETDes Et.*''courètsou'', m., Brétenoux (Lot), r. p.*courètle''courètte'', f., Pamproux (D.-S.), c. p. M. B. SoucHÉSouché.*''vèta '' (= lien), Saint-Ilpize (H.-Loire), c. p. 1\fM. LE BLANCLe Blanc.*''coudo-trédzo '' (= pais-truie), ''condértsino '' = herbe des coudercs ou petits pacages 'tres très secs et très ras auprès des maisons, f., Brive, LÉPLép. (''coudà '' = paître au ras de terre.)*''pâturotte'', f., Ruffey-Ll-B. (Côte-d'Or), JoiGNEAUXJoigneaux.*''herbe à cochon, herbe de cochon, herbe de porc'', franç. (Le porc en est très friand. - Je néglige les nombreuses formes patoises.)*''pourkiné'', f., Boulogne-sur-Mer, HAIGNERÉHaigneré.*po.rcine''porcine'', f., Berry, JAvaJaub. - ''pourtchino'', f., H.-Loii·eLoire, ''pourcinèlo'',*''pourchignasso'', provenç.*''pourchënasse'', f., Châtel-Guyon (P.-de-D.), c. p. !IfM. P. LE BLANCLe Blanc.

*''pourceline'', f., ''posseline'', f., Loir-et-Ch., Yonne, Aube.*''coch'này''', f., Vimoutiers (Orne), Lot.*lichèm''lichèrn''', f., Oloron (B.-P.) LESPYLespy. (de licl!on ''lichou'' =porc.)