Modifications

259. Hebel, fiente, ''zibl'' Jo^زِبل.— Les «fumées»« fumées », pour conserver le vieux terme français, jouaient un grand rôle autrefois en thérapeutique, et il n'y a qu'à parcourir la longue liste donnée par notre auteur pour s'en rendre compte. Certaines étaient plus employées que d'autres, et celles de chien nourri d'os riches en phosphate de chaux portaient le nom d’''album graecum''. La fiente humaine, qu'on distillait dans un alambic en ayant soin de « mettre au bec du chappiteau un petit nouet de musqué musque », donnait une eau qui « délivre du haut mal, du calcul des reins, de l'hydropisie et prouffite beaucoup à ceux qui sont mords (mordus) de chien enragé ». (''Guidon des apothicaires''.)

260. Heil, grand cardamome, ''haïl'' ou ''hyl'' JuA هَيل ou Ju^هَِيل. — L'identification de tous ces fruits est assez dilïiciledifficile. \jC JxA Le هيل hyl serait, pour Sérapion, le ''Cardamomum majus'' ; ce grand cardamone fut remplacé par la graine de paradis, ''Amomum Melegueta'' Roscoe. Le petit cardamome IJj JaA هيل بَوُّا ''hyl baoïkibaoûa'', est fourni par l’''Elettaria Cardamomum'' Maton.

261. Heisenne, orobe, ''karsanna iJJLj^'' كرسَنَّة. — Semence de l’''Ervum Ervilia'' L. ou ers, et non de l’''Orobus vernus'' L.

262. Henne, henné, ''hinna'' *u»-حِنَّاء. — ''Lawsonia inermis'' L. On emploie la poudre des feuilles pour teindre les ongles, la paume des mains, la plante des pieds en orangé. L'opération se fait en appliquant pendant une nuit la poudre humectée d'eau ; si le lendemain on applique sur les mains un peu d'un mélange de chaux, d'huile et d'eau, la couleur passe au noir. Le henné est aussi employé pour teindre les cheveux en blond fauve ; l'addition d'indigo donne une couleur noire, celle de brou de noix une couleur brune. A côté de ce henné, qui est dit « henné rouge, henné de la Mecque », on vend un autre henné dit « henné noir, henné de Bagdad » qui teint directement en noir. Enfin, sous le nom de « les deux hennés », on vend un mélange de henné et de sennesenné, teignant aussi directement les cheveux en noir. Le henné est cultivé dans tous les jardins à cause de la suave odeur de ses fleurs. Avicenne dit que le henné et l'indigo sont la source où puisent ceux qui veulent teindre les cheveux en noir (L. 4, Fen 7, T. I, ch. XX).

263. Henta, froment, ''hinta'' aIoI^حِنْطَة. — ''Triticum sativum'' Lam., vulgairement ^ قَمَح ''qamah''.

264. Hiffinach, épinard, ''isfânâkh'' ^bbuJاٍِسفاناخ. — ''Spinacia oleracea'' L.

265. Hilbane, petit cardamome, IkûI haoùa jjJ> Ij^''haïl baoûa'' هَيلْ بَوُّا. — Voir le n° 260.

266. Hoad, agalloche, 'oûd i^'ʿoûd'' عود. — Le bois d'aloès est fourni par ''Aloexylon Agallochum Louii. '' Lour, légumineuse. Il possède une saveur agréable et répand en brûlant une odeur agréable.