Modifications

267. Hohas, cuivre, ''nouhâs (j-tasr'' نُحَاس. — Le cuivre rouge est d'un emploi général en Orient pour les ustensiles de cuisine ; on connaît en outre les splendides objets en cuivre jaune (laiton) ciselé qui se font à Damas.

268. Horach, chaux vive, nouraïj^noûra نورة. — De nos jours s'appelle ^J^J^^ كِلس ''kils '' ou ^jt*^\J^ حَجَر الكِلْس ''hajar al-ldlskils'' ; la chaux éteinte t^l3 U**^ ^^ ^^^^ > ^^ ^® ^^i* ^^ كِلس رَايب ''kils râïb'' et le lait de chaux yù^ طرش ''tarch''.

269. Horon, coton, ''qoutn'' ^^^قُطن. — ''Gossypium herbaceum'' L.

270. Huderegi, erysimum, ''toûdiry'' iS)^y' تودري. — S'écrit aussi (S^i>y توذري et ^^^>> تودريج ''toûdrij'', ^)^y تودريح ''toûdrih''. C'est le ''Sisymbrium orientale'' L., épvaifjtov ἐρύσιμον de Dioscoride. Une variété, commune en France, ''S. officinale'' DC. (''Erysimum off.'' L.), est connue sous le nom d'« herbe aux chantres, velar, tortelle ».

271. Hunen, jujube, '^oannâb tjllfi'ʿounnâb'' عنَّاب. — ''Rhamnus Zizyphus'' L,, vulgairement oCjJ»J zoufàizaf, زُفَيزَف ''zoufaïzaf''.

272. Huniure, ortie, anjoiitxi ij^^''anjoura'' اًَنْجُرة. — ''Urtica urens'' L,, et ''U. pilulifera'' L. Vulgairement (j*o3* qoarrdis قُرَّيس qourraîs ou tjaiji قُرَّيص.

273. Humadh, oseille, ''hoammâdhoummâd'' (^Ca*حُمَّاض. — Nom générique de l'oseille ordinaire, ''Rumex acetosa'' L. ; dans la description de Sérapion, faite d'après Dioscoride, il s'agit de cinq espèces : ''R. acetosa'' L., ''R. Patientia'' L., ''R. obtusifolius'' Forsk., b^uXotTraOcv ὀξυλάπαθον de Dioscoride, ''R. Hydrolapathum'' Huds., ''R. acutus'' L. Vulgairement, on donne ]e le nom de « petite oseille », XAisA^iLحُمَّيضة. ''hoummaïda'', à l’''Oxalis Acetosella'' L.

274. Humecte, poire, koummasra isy-*^ • ''koummaṣra'' كُمَّثْرى. — ''Pirus communis'' L. Vulgairement la poire porte le nom de ''ijjâç (jola-i '' اٍِجّاص ou ''injâç u^-ts?!'' اٍِنْجَاص, qui, en réalité, est celui de la prune.

275. Huxader, sel ammoniac, noûckâdar ^:A^y ''noûchâdar'' نوشادَر. — Chlorhydrate d'ammoniaque des chimistes.