Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.

Modifications

Aller à : navigation, rechercher

Prunus (Rolland, Flore populaire)

22 octets supprimés, 30 mai 2013 à 19:50
aucun résumé de modification
*lmiriev-cen}tin\ m., franc-, Le jardinier français, 1654; Vallot, Hortus
*rtyînH, iBGS ; P. MiiHis, Rem. s. la cuit. d. ft.y 1694.
*Imtrier-cejissy m., franc-, L- B***, Traité d. jard., 1775; Fillassier, 1791 ;*etc. etc.
*cmsier-tatirier-eerisey fninç.t Le bon jardinier pour 1805.
*ioourié-fjrafif*otiy m,, Forcalquier (Basses- Alpes), c. p. M. E. Plauchud.
*îaotiyé-cériéj m,, Aude^ c. p. M. Galmet.
*laurier à tait {^}lait <sup>(1)</sup>, m., launey-amande, m., français, Fillassier, 1791.
*latiiier au iail, m., Satiit-Pol (Pas-de-Cal.), c. p. M. Ed. Edmont.
**____________________ (î] Mfllf rii 1) Malgré l'ut:Ui}ij ûMlK \\ts action délétère des feuilles de laarlerlaurier-cerise, elles sont cependant employées*LOLi£ tous les lijur^ ^ur arotnatisir jours pour aromatiser le kltagelaitage.
*laourié roumàn, m., Nîmes (Gard), Honnorat.
*laourné rouyaou, m., Hyères (Var), Honnorat.
*laourièro, f., Toulouse, Tourn. — Lauraguais (Haute-G.), c. p. M. P. Fagot.— Tarn-et-G., Lagr. — Montauban, Gat. — Lalbenque (Lot), c. p.*M. R. Fourés.
*loouriéro, f., Brive (Corrèze), Lépinay.
*laourièy'ro, f., loourièifro, f., Aveyrcm, Vayssier. — Tarn-ct-G., c. p.*M. G. L AL ANNELalanne.
*laourinOy f., languedocien, Duboul.
*laourèro, f., Hautes-Pyr., c. p. M. P. Tarissan.
*loouréno, f„ Livron (Drôme), c. p. M. E. H. Sibourg.
*laouréntino, f., Gondrrn (Gers), c. p. M. H. Daignestous.
* 2. — Noms du fruit;:
*cerise de laurier^ f., franc., Drotn, Royal syrop de pommes, 1615, p. 90.
*cerise de palme, f., Mayenne, c. p. M. Lambert. (Les enfants la mangent).
*cérièro dé îaouyè, f., Aude, c. p. M. P. Galmet.
*abois, Champagne, J. Massé, 1563, aux additions.
* 3. — HistoHqueHistorique. — « Pierre Belon, the French naturalist who travelled*in the East between 1546 and 1550, is stated by Clusius <sup>(^1) </sup> to hâve*have discovered the cherry-laurel in the neighbourhood of Trebizond. Thirty*years later, Clusius himself obtained the plant through the impérial*aiiibassador imperial ambassador at Constantinople, and distributed it from Vienna to the*gardens of Germany. Sincc Since it is mentioned by Gerarde <sup>(2) </sup> as a choice**____________________ (1) ''Rariorum Plantariim Plantarum Historia'', 1601, 46(H. 4.*(2) ''Herball '' (1636), 1603.
[310]
*çardên êhruïigarden shrub. Il niiigt hâve It must have been cultivated in En^land England prior to*isyî1597. n FLiiOBUGEH » Flückiger and QanburyHanbury, ''Pharmacographia'', 1874, p. 226.
*amarenus^ JaLm du moyen âge, Diefenbach.
*ceraius raecmosaj cera^tis avium racemosa, pseudoligustruniy anc. nomen-*clnomencl., BArBiN, 1671.
*catolteria firbofj lat- du 15'^ s.*, J. Camus, Livre d'^heures.
*méFùiier à ijvappea, m,, français, Annales du Muséum, 1804, p. 40.
*cerisier à fieuta, m.^ Aisne^ c. p. M. L. B. Riomet.
*veriaier à grappes, m., français, Roux, 1796.
*hû d' sainte Lucie, m., ch'rigé à grappes, m., Saint-Pol (Pas-de-C), c. p.*M. EuEd. EdmoîitEdmont.
*puïlan, m., awc. fiaiiç., J. Camus, Livre d'heures,
*jmtier, m., Lorralnt^ Rûlx, 1796. — franc., Chabraeus, 1666.
*potéif, m., pot(iij\ m., pctètf% m., pëtè, m., pé'té^ m., pëtij m., poté, m.,*Vosges, Hajllaî^tHaillant.*{Hailla:nt âU\ (Haillant cite des localités dans les Vosges appelées Le Peuté, Les Peu-*teuxPeuteux, Putière, dont le nom provient probablement de cet arbre.) 
*puliéif, m., iVïbûurgeuL^^ Savoy.
*puhj^, m., Marne, c\ p. M. E. Maussenet. — Aisne, c. p. M. L.*H. RtoHET.
*poutay r, pouëta^ f. (= la puante), Canton de Vaud, Durhe(M.
*pmtmy m., Mo ni pe 11 ici-, Planchon.
*fîérun bûuè (= Ikiîs qui s^nt mauvais), Verviers, Lejeune. — Spa, Lezaack.
*fiàran-bâj m,^ Ban-de-la.- Roche, Oberlin. — Moyenmoutier, Raon-l'Etape*(VosgpsVosges), Haill.
*lautHer-putiet, m., fatix boi$ de Sainte-Lucie, m., franc., Loiseledr.
*fffos crûu':kilhon^ m., Suisse romande, Vicat.
*amaruviè, m., provençal, Honnorat.
*omorouyéy m., Aveyron, c. p. M. H. Fau.
*amargéy\ ra., Auvergne, Mourguye, Essai s. les hab. de VAuv., l, 398 (*1).
*tarléy'rOj f., Orcines (Puy-de-Dôme), c. p. feu Dumas-Damon.
*lila chaouvad%é, m., Ussel (Corrèze), Lépinay.
*macalep arabicum, anc. nomencl., Bellonius, De neglecta stirpium culturaj*1589, p. 45.
*mahaleb, macholebum, macaleb, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
*macalep, m., français, P. Belon, Remonstr.^ 1558.
*mahaleb, m,, magalep, m., franc., Dict. de Trév., 1752.
*malaghé, m., Gard, D'Hombres.
*maguelet, m., anc. franc., Babelais, II, 3i, selon M. A. Thomas (dans Soc.*des études rabelais., I, 55).*bois de sainte-Lucie, m., franc., Merlet, Abrégé des bonsfr., 1698; Savary,*1741 ; etc., etc. (ainsi appelé parce qu'on l'emploie en marqueterie à*la place du palissandre de Sainte-Lucie. Voy. Varenne-Fenille, Mém.*s. l'administr. foresl. 1807, 2" partie, p. 29. — D'autres prétendent
*que c'est parce qu'il est fréquent à Sainte-Lucie (Vosges).
*sainterLucie, m., français.
*bo dé sinta-Luchia, m., Rochefort (Puy-de-D.). J. Roy, Les jolis maîtres^*1895, p. 26.
*bois de saint- Urci, m.. Centre, Jaubert.
*arbre de sainte-Lucie, m., franc., Liger, 1718, p. 355.
*prunier de sainte-Lucie, franc., Lorein, Préparât, d. subst. alim., 1830.
*putier, m., français, Mém. d' agriculture ^ 1786, p. 67. — Aime, (Savoie), r. p.
**____________________ (M 1) « Les Auvergnats en font des colliers pour leurs bestiaux en temps d'épizootie. Il*parait que ça les préserve de la contagion. » Mourguye.
[312]
*hait pumiU rn^t pmtéMô^ th., meuronié, m., nèrprume, m., nerprun, m.,*AïibeAube, Dks Etan<ïs.
*pjiiUas^ m., La Malénfi (Lozcre)^ r. p.
*nftjiîun, m.j woirpn*»?, m., Arcis-sur-Aube, (Aube), UArcisien^ alm, pour*tms.
*prune tjrf^ m., Uot"ili*pt\ Mjstral. — Saint-Alvère (Dordogne), c. p. M. R.
*néijré putlj lû., Ribmite {Aude), c. p. M. P. Calhet.
*pimjnujo^ m., Forôt'dt*-CUiErvaux (Aube), Baudouin.
*amartna, f., anc. provenç., Kaynouard.
*fimamié, m., Hautes -Al iHia^ Soc. d'études d. H.^A., 1883, p. 75. — Bas-*Dauphinô, MùimEB.*amtiréi^ m., MontpÈllîer, Maomol, 1686. — Gard, Pouzolz. — provençal,*HOÏÏNÙHAT.
*nmarèau^ m., env. irAvigiion, Palun.
*cérie bouscaiSf m*, Gard, I^oiïoLZ. — Montpellier, Planchon.
*cérimé dé réi/nar, m., Apt ;Vaucluse), Cougnon.
*cermer odorant^ m,^ français. Le bon jardinier pour 1805.
*ctriiier de& Voige^i, m., iianç., La Bretonnerie, Ecole du jard. fruit.,*1784, tt, im.*cërègétf* de fomc {= ct^n&ier de femme), raisin de fome (le finiit), Lemme-*CûUit LemmeCûUit (Vn-iges), H AILLANT.
*mejisier bâtard, Htuile-Marne, c. p. M. A. Daguin. — Aube, Des Etangs.
*hoà punms, m., boin-JoH, m., Ille-et- Vilaine, Orain.
*céréy'%éy'ra, f., Moyen-Dauphiné, Moutier.
*cériéy':iié, m., Bas-Dauphiné, Moutier.
*céréy\ié, m., Saint-Remy-de-Prov., (B.-du-Rh.), Mar. Girard, Lis AupihOy*1878, p. 452.*ciréy'ùè, ra., Die (Drôme), BoissiER. — Saint- Alvère (Dordogne), c. p.*M. R. FouRÈs.
*cëréy'zië^ m., Fougères (Ille-et-Vil.), Dagnet.
*céryèy'sSy m., Albi (Tarn), r. p.
*céri%io^ m., Mende (Lozère), r. p.
*serixire, f., messin de 1348, Godefr., au suppl., s. v» framboyse.
*cherisiery m., Gharleroy (Belg.), en 1450, Soc. paléont. de Charly 1884,*p. 104.
*chierisievy m., anc. lillois, Godefr.
*cherigier, m., Béthune, en 1446, Godefr.
*cériiè, m., cériié, m., Lembeye (B.-Pyr.), r. p. — env. de Gambrai, r. p.
*cirèMè, m., Puy-l'Evéque (Lot), r. p.
*ciri%ièy m., Laguiole (Aveyron), r. p. — Neuvéglise (Gantai), r. p. —Montau-*ban—Montauban, Gat.
*çari%iè, m., Villeneuve-Saint-Nicolas (Eure-et-L.), r. p.
*çarhi'à, m., Barcelonnette (Basses- Alpes), c. p. M. Ed. Edmont.
*ichêrcî, m., Liège, Spa, Soiron (Belg.), Feller.
*iiei^di m., Vervict's, Wegnez, Spa, Soiron, Feller. — Limbourg (Belg.), c.*p. M. Ed. Edmont.
*{Tfy'sèy*, m., Gemiigney (Haute-Saône), r. p.
*nvp/'iàf/', m., Corniéville (Meuse), r. p.
*frijf//, m., MoUiens-aux-Bois (Somme), r. p. — Avesnes (Nord), r. p.
*çrrJ, m., Frameries (Belgique), Feller.
*préziè, m., çré%iè, m., Pierrefonds, Guiscard (Oise), r. p. — Jazeneuil (Vienne),*r. p. — Calvados , Joret.
*çri%i€, m., Villiers-le-Pré (Manche), BuU, d. pari, pop., 1902, p. 38. — Marlgny (Manche), r. p.
*pré^iëf m., Izé, Fougerolles (Mayenne), r. p.
*frùf^î/', m., Pelit-Noir (Jura), Richenet.
*piié^ m., Montaigu (Vendée), r. p.
*rrtsj, m., Poligny (Jura), r. p. — Manche, Calvados, Joret. — Meuse,*r. p.
*rré^a, m., Archiac (Charenie-Inf.), r. p.
*Cri^rUj m., François (Deux-Sèvres), r. p.
*cériéjéra, fém., mentonais, Andrews.
*réréy*gié, m., Briançonnais, c. p. feu Chabrand.
*cërigiéf m., cërigiè, m., Mezères (Haute-Loire), r. p. — Héihérence (ValaiH)^*Levall.
*cërégiè, m., Yonne, Jossier.
*çarégié, m., Laroche-de-Rame (Hautes-Alpes), c. p. M. £. Allard.
*chérigié, m., Pierrefort (Cantal), r. p. — Marquion (P.-de-C), r. p. — Dép,*. du Nord, Vermesse.
*chërigiè, m., Pont-Charaud (Creuse), r. p. — Donzenac (Corrèze), r. p.
*chirigiè m., Cheylade (Cantal), r. p.
*cèrigi, m., namurois, Niederl — env. d'Avesnes, Piérart, Guide du tou-
*riste de Saint-Quentin à Maubeuge, p. 381. — Civet (Ardennes), Rev,*. d'Ardenne, 1901, p. 93.
*cërégi, m., Cilhoc (Ardèche), Clugnet.
*cërëgij m., Vaudioux (Jura), Thévenin.
*ch'rigé, m., fribourg., Sav. — Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. p. M. Ed. EDsïOprr.
*çard%i, m., Jumeaux (Puy-de-Dôme), r. p.
*cërgèy* m., Rainville (Vosges), r. p. — Vouxey (Vosges), L. Adam. ^*Lalœuf (Meurthe), L. Adam.
*cërjày\ m., Bouillonville (Meurthe), L. Adam.
*çorgèif, m., Vandeléville (Meurthe), L. Adam.
*çrégèy\ m., Bains (Vosges), r. p.
*çrègé, m., Saint-Martin-du-Puits (Nièvre), r. p.
*çrigéy m., Provenchères-sur-Meuse (Haute-Marae), r. p. — Env. de Moatiers*(Savoie), r. p.
*çrîgî, m., Pays gaumet (Luxemb. mér.), c. p. M. J. Feller.
*çrigèl, m., Villette (près Moutiers, Savoie), r. p.
*chirgèy'y m., Domgermain (Meurthe), L. Adam.
*ch'rigièf m., Champs (Cantal), r. p. — Fougères (llle-et-Vil.), r. p. — Dives (Calvados), r. p. — Fargniers (Aisne), r. p. — Dagaicourt,*Magnicourt-sur-Canche (Pas-de-C), r. p.
[316]
*ch'rigi^ m., Bulle (Cant. de Fribourg, Suisse), r. p. — Jondrerville (près*Briey, Pays messin), c. p. M. R. FOURÉS.*prtgft, m., Etalle, Chiny (Belgique), Feller. — Arrancy, Montmédy (Meuse),*c. p. M. Ed. Edmont. — environs de Briey (Meurthe-et-Mos.), c. p.*M. Ed. Edmont.
*cëliùè, m., Orchamps (Jura), r. p.
*cëlégiy m., Montbéliard, Contejean.
*çlièii, m., Guilberville (Manche), r. p. — La Villette (Calvados), Joret.
*çli%iè, m., Ravières (Yonne), r. p. — Nérondes (Cher), r. p.
*p/èai, m., Orchamps, Clérval, Cubry, Chaucenne (Doubs), r. p. — Damprichard*(Doubs), Gbamm. — District des Franches-Montagnes (Suisse), c. p.*M. Ed. Edmont.
*ç/ésè, m., Champlitte (Haute-Saône), r. p.
*çuhé, m., Marnay (Haute-Saône), r. p.
*cërihhé, m., Docelles (Vosges), L. Adam.
*cër'hhéy\ m.,cèr'hhèy\m.. Vandœuvre (Meurthe), c. p. M. R. Foorès. — Malzéville, Martincourt (Meurthe), L. Adam.
*cër'hhé, m., cèr'hhéy m., Ventron, Saales (Vosges), L. Adam. — Saulxures-*sur-Mos. (Vosges), r. p.
*cër'hhi, m.. Lusse (Vosges), L. Adam.
*cëVhhèy\ m., Courbessaux, Hoéville (^Meurthe), L. Adam.
*friji, m., Chamonix (Haute-Sav.), c. p. Ed. Edmont.
*ciréréry m., Pyrénées-Orientales, Companyo.
*céryéyVéf m., Portes (Gard), r. p. — Anduze (Gard), Viguier. — La Malène*(Lozère), r. p.
*ç,réy'rày\ m., Saint-Georges-de-Mons (Puy-de-Dôme), r. p.
*cëléy^rié, m., Haute-Loire, Vinols ; Arnaud.
*cilirèy\ m., Lavoute-Chilhac (Haute -Loire), r. p.
*cilèrièf m., Cheylade (Cantal), r. p.
*çlény m., Orciqçs (Puy-de-DômeJ, c. p. feu Dumas-Damon. — Ennegat*(Puy-de-D.), c. p. M. Ed. Edmont.*cëléréy m., lîergonne (P.-de-D.), r. p. — Issoirc (P.-de-D.), c. p. feu*Barére.
*cëliréy m., Condat (Cantal), r. p.
*çÀéréf m., Orcet (Puy-de-D.), r. p.
*ciféchj m,, AvojTon, r, \k M. A. Perbosc.
*céryéy'H^ m., Saiiit-Romt:- de-Tarn, Nant (Aveyron), c. p. .Ed. Eimomt.
*cériéss, m., Lunel (Hérauit)^ c. p. M. E. PiNTARD. — Arrens (Hautes-Pyr.),*c, . p. M. W. CamKla.'!
*cirèch\ m.^Tam-eL-C, Castela, Cent fablos^ 1891.
*^eri^\ m., mrfjief\ m., anc. provençal, Raynouard.
*I^irèif\ m,, TauHttC (Lot), r. p.
*céliéif, m*, env. de Rodez (Aveyron), r. p.
*ciHéy\ m.j Aurillac (Cantal), Vermenooze, Flour de brousso, 1896. — Mus-*sidan Mussidan (I>ord.jj IIhastênet, Per tuà lou tems, 1890, p. 20. — Aubin*(Aveyrûn}f r. p.
*cèriyé, m., niçuis, SuTTEnLEN, p. 290.
*ciî'èy", m. y Auloire (Loi), r. p. -— Lot, Pdel. — Tulle (Corr), LÉP.
*cène m., iiérlèj m., ntçûia^ Pell. — Uzès (Gard), r. p. — Nîmes, Vincens.— Montpellier, Plamch. — Carcassonne, Laff. — Castres, Couz. — Toulouse, Tolirh. -^ Lauraguais (Haute-Gar.), c. p. M. P. Fagot. — Doiiigoo (Tarn), r* p. — Ussel (Corr.), LÉP.
*cirté, m., ciriè m., Caatrea, Couz. — Lanouaille (Dord.), r. p. — Juillac
*(Ci.trr.}^ r, p. — Saint- Ybard (Corr.), La Roche. — Laguiole (Aveyr.),*r. p, ^ . Puybarraiïd (Char.), Rev. d. pat,, 11, 276. — Gauterets*(Eaul@A-Pyi\) et Samt-Dizier (Creuse), c. p. M. Ed. Edmont.
*céri, m., Montmorin (Haute-Gar.), r. p. — Monléoa [HauLea-P.)| r. p* — Ghâteauneuf (Haute- Vienne), r. p.
*ciré, m., Marsac (Creuse), r. p.
*chirèy\ m., Bretenoux, Saint-Céré, Bétaille, Saint-HiLaire-les-^mbefS (Lot)^*r. p. — Saint-Martin-les-Paluels, Salignac, bâvjj^nac (DorilO) r- P- — Brive, Tulle (Coït.), Lép.
*chérie, m., Gourdon (Lot), c. p. M. R. Fourés.
*chiriéy m., Sornac (Corrèze), r. p.
*chilié, m., Pléaux (Cantal), r. p. — Mont-Dore (Puy-de-D.)i c. p. M, En.*Edmont.
*chirèlty m., Villeneuve-d'Agen (Lot-et-G.), r. p.
*chërè, m., Saint-Georges-Lapouge (Creuse), r. p.
*chizié, m., Bertrimont (Seine-Inf.), c. p. M. Ed. Edmont.
*ciiéy m., Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyr.), c. p. M. J. J. Pëpouêt.
*eréyé, m., Arleuf (Nièvre), r. p. — Château-Chinon (Kiévre), c. p. M. Ed.*Edmont.*çriyèy m., Foissy (Côte-d'Or), r. p. — Corbigny (Nièvre), r. p. — Vermanton*(Yonne), r. p.
*fri, m., Millac (Vienne), c. p. M. Ed. Ebmont.
*cyèy*8s<, m., Belmont (Aveyron), c. p. M. Ed. Edmont.
*ciéy', m., Villefranche-de-Rouergue (Aveyron), r. p. — (inv. d'Ageit (Lot-*et-G.), r. p.
*cérèhé, m., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p.
*nulghèr\ m., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p.
2. — Noms du fruit :
*çerasuniy latin.
*ceresia^ fém. sing., lat. du 3" s. ap. J.-C, Gargilii Mariiaiiê quaû super-*suntsupersunt, 1832, p. 24.
*cerasium pomum^ cerasium, lat. du m. â., Goetz,
*ceraseum, cerusum, cerusa, lat. du m. â., Diefenbach.
*cèriéié, f., cénei\ T., Ecbîissièrcs (Allier), r. p. — Flumet, Bourg-Saint-
*cétié*e^ L, krrcns 'Haules-P^i\), c. p. M. M. Camélat.
*cimw^ f.. Tournai (Bclg.) clpcum. de 1346, Doutrepont (dans Zeitsch. f.*fram^ Sprat^û, 1900, p. 94).
*ciréf/dio^ f., Marsac fCreuÊe], r. p.
*cirêiizû, f., Puy-rEvdque (Lot), r. p. — Lalbenque (Lot), c.p. M. R. FouRÉs.— Lauzerte (Tyrn-et-Gar.), r. p.
*ciri^ia^ T., Veauclielte (Loire), r. p.
*mufl, r, Lcmbeje (Bassiés-P.), r. p.
*cèri%o, L, Champoîy (Loire), c. p. feu Dumas-Damon. — Pont-Charaud (Creuse),*r. p.
*dréâO, f,, L+i noua» Il 1.1 (Dordogae), r. p.
*ntré^^r 1 T EyiiiuuLi<ir:& {llaole-Vienne), r. p.
*cèWii, f„ SaJnt-i.eiiîâ-les-Olliéres (Rhône), Rev. d. pat., 1888, p. 197.
*^ri, m., Mil lue: (Vi»jnDf*j, c. p. M. Ed. Edmont.
*fmsse, f., Saiijt-Aubert, Camhrai (Nord), r. p. — Quarouble (Nord), c. p.*M. L. B. K[OKËT. — env. d'Ardres (Pas-de-C), c. p. M. Ed.*Edmont.
*cëra^e^ f.. Celles (Deux-Sèvres), Lalanne. — Mayenne, Dottin.
*pa*ej f*, Koii?«l (!5omnte)p r. p.
*çreffze. r, Cennigney (Haule-Saône), r. p. — Meuse, r. p.
*çrtjsio, (., Eyg^urutidu (Currize), r. p.
*i'véït; l, Villierij-le'Prù ^Manche), Bull. d. pari. pop. y 1908, p. 38. — Mari-*^ny Marigny (WaiitheManche), r \t, — Fiers (Orne), r. p.
*{Tha^ r* Poli^ny (Jura), r. p.
*^riuâ^ f., Juiik^ ^Corrè^e)^ r, p.
*frèsë, f., Archiac (Charente-Inf.), r. p. — Jazeneuil (Vienne), r. p. — Lan-
*geac (Haute-Loire), r. p.
*çrèie, f., FougeroUes (Mayenne), r. p. — Rhétiers (Ille-el-V-)t r. p. — Coulombs (S.-et-M.), r. p. — Ferrières (Allier), Aitn. hourbtmn..*1890, p. 329.
*prflze, Verdes (Loir-et-Cher), r. p.
*prisé', f., Quincy-9ou8-le-Mont (Aisne), r. p.
*c^'W*a, f.. Bulle (cant. de Fribourg, Suisse), r. p.
*c^triérfso, f., ThérondeLs (Aveyron), r. p.
*chiréy*d%o, f., Le Buisson (Dordogne), r. p. — Brive (Corr*), Lép. — Davî-*gnac Davignac (Corr.), r. p. — Bétaille (Lot), r. p.
*chirètM, f., Villeneuve-d'Agen (Lot-et-G.), r. p.
*chirèd'iOj f., Corrèze-près-TuUe (Corrèze), r. p. — Salignac (Dord.), r. p*
*chirè%Oy f., Eymoutiers (Haute-Vienne), r. p. — Sornac (Corrèze), r. p, — Gentioux (Creuse), r. p.
*chèrèzo, f., Saint- Alpinien (Creuse), r. p.
*chëriu), f., Saint-Georges-Lapouge (Creuse), r. p. — Mou^Cîer-Ventadour*(Corrèze), r. p.
*chiriw, f., Meymac (Corrèze), r. p.
*chèri%e. f., Martigny (Valais, Suisse), r. p.
*chérisse, t., Uchon (Saône-et-Loire), Simonet.
*ch'rîze, f., Calvados, Jor. — Pirou, Ouville (Manche), r. p. — Vul-de-Salre
*(Manche), Romdahl. — Pissy-Poville, Caudebec-les-Elbi^uf (J^oîne-Inf),*r. p. — Cambrai, r. p. — Fougères (Ille-et-Vil.), r. p.
*ch'Tthe, f., Luneray (Seine-infér.), Joret.
*chi%e, f., env. de Lillebonne (Seine-Inf.), c. p. M. Ed. Edmoht-
[322]
*cérijo, f., gascon, au 17* s., D'Astros, Poé$.^ éd. Taillade, 1867, — Danes*(Tarn-et-C), r. p. — Tarn-et-Garonne Cassagnàou, FantuUn, 1856,*p. 54.
*cërije, f., Vimine& (Savoie), r. p.
*céréjOf f., Tonneins (Lot-et-Gar.), c. p. M. H. 3abeyre.
*cérèje, f., Namur, Feller.
*cëréf^ f., cëvèf, f., Yonne, Jossier. — Belfort, Vauthbrim.
*çoréje, f., Plancher-les-M. (H»«-SaÔDe), Poblet. — Servance (Haute-Saône),*r. p.
*cirèjo, f., Auvillar (Tarn-el-G.), c. p. M. G. Lala^ine.
*ciréjCf^ f., Pargny (Vosges), L. Adam.
*çrijè, f., Villette (cant. de Moutiers, Savoie), r. p.
*çrèje, f., Rainville (Vosges), r. p. — Badménil, Hennezel (Vosges), L. Adam.— Provenchère-sur-Meuse (Haute-Marne), r. p.
*(Tc/c, f., Bains (Vosges), r. p. — Gelvécourt (Vosges), L. Adam. — Saint-*Martin-du-Puits (Nièvre), r. p. — Vescemont (près Belfort), Vaoth.
*chërijëj f., Donzenac (Corrèze), r. p.
*chiréy'je^ f., Domgermain (Meurthe), L. Adam.
*ck'rije, f., Fargniers (Aisne), r. p. — Dainville (P.-de-C.), r. p. — Saint-Pol*(Pas-de-G.) c. p. M. £d. Edmont. — Jondreville près Briey {Pvfs*mess.), c. p. M. R. FouRÉs. — Dives (Calvados), r. p.
*cèrîche, f., Nivelles (Belgique), Feller.
*cèréche^ f., Jodoigne (Belgique), Le Sauverdia, 15 oct. 1893.
*céréy'che, f., env. de Toul, L. Adam.
*chériche, f., Tourcoing (Nord), Watteeuw. — Marquion (P.-de-C.), r. p.
*ch'nehe^î.^ Magnicourt-sur-Canche (P.-de-C), r. p. — Isbergues^ Bertincourt,*Kamecourt (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont.
*cërihhe, f., Saint-Firmin (Meurthe), c. p. M. R. FouRÉs.
*cëréhhe, f., Vandœuvre (Meurthe), c. p. R. M. Fourès.
*cèréhhe, f., Verviers, Spa, Marteau, Creppe, Fellbr.
*çi'èhhe, f., çréhhe^ f., Baccarat (Meurthe), r. p. — Saalxures-s.-Mos., Vçil*d'Ajol (Vosges), r. p.
*hhrihhe^ f., Amelécourt (Meurthe), r. p.
*celise, f., anc. franc., Amis et Amïles, Edit. Hofmann, p. 17.
*çlîhhe, f., Ban-de-la-Roche, Oberlin. — Rémilly (Pays messin), r. p. — Ghâteau-Salins (Mearthe), r. p.
*chH%%e, f., Guernesey, Métitier.
*çlèMy f., Redon (Ule-et-ViL), Orain. — Vern (Ille-et-Vil.), r. p. — Ravières*(Yonne), r. p. — Bourg (Haute-Mame), r. p. -- Villers-le-Scc, Gham-*plitte, Marnay (Haute-Saône), r. p. — Glerval, Cubry, Ghaucenne*(Doubs), r, p. — MontbéL, Gontej. — Orchamps (Jura), r. p.
*çlâ%e, f., Bourberain (Gôte-d'Or), E. Rabiet, p. 13.
*çlèje, f., Noroy-le-Bourg, Velorcey (H^*-Saône), r. p. — Belfort. Vauth. — Bouraois (Doubs), Roussey. — MontbéL, Gontej.
*thërétha (avec th angL), Montluel (Ain), r. p.
*ihrijè, (avec th angL), f., Tarentaise (Savoie), Pont.
*fritha (avec th angL), f., Cervant (Haute-Savoie), r. p. — La Ghambre*(Savoie), r. p.
*frithë (avec th angL) f., Thénésol (Savoie), r. p.
*/W/fl, f., env. d'Albens (Savoie), c. p. M. Ed. Edhont.
*eereira, f., sereyra, f.,anc. prov., Raynouard. — Tarascon, au 13« s,, Mém.
*de l'Acad. de Nîmes, 1890, p. U7.
*cériéy'ra, L, montpelliérain, Rev. d. l. rom., 1896, p. 90. — Lunel (Hérault),*c. p. M. E. PiNTARD. — Aspiran (Hér.), Espagne.*cériéy'ro, L, Albi, Dourgne (Tarn), r. p. — Gastres, Gouz. — La Malène*(Lozère), r. p. — Gras (Ardèche), r. p. — Portes (Gard), r. p. — Aude, Jourdanne. — Nîmes, Rev. d. l. rom., 1873, p. 632. — Yalle-*raugues Yalleraugues (Gard), Bel (dans Rev. bourguign. d'enseign. swp., 1895,*p. 185).
*çariéy'ro. T, Le* Vans f\rdèche), r. p.
*rartjéro^ L^ AumlhiUi (Uaules-Pyr.), c. p. M. Ed. Edmont.
*cériétv, r., iuuli^usâm, DoujAT, 1637 ; GouDELiM; ToURN. — Lauraguais (H^'-G.),*c. p. M- I*. KvGiiT, — Lézignan (Aude), Rev. d. l. rom., 1897, p. i6i*et p. 3 lu. — enT. de Foix (Ariège), c. p. M. P. Sicre.
*chêriéro, T, fiourdon (Lot), c. p. M. R. Fodrés.
*chiréro^ T, Chanijis [Gantai), r. p.
*€iiijet/ro, r, Caiiipagiirtc (Aveyron), r. p.
*ty/yéyVd, f,^ LuEèrts Annan, de Lo%erOy 1903, p. 16.
*cëlty'ro, t., Omnes (P.-de-l).), c. p. feu Dumas-Damon. — Bergonne (P.-de-*a). r, p.
*cilètf'rf', T., LavoutÊ'CJilïhac (Haute-Loire), r. p.
*cëtét/raj r, HaiitivLoirCt ViNOLS.
*i'lef\ f-, Layeissière i Cantal), r. p.
*célièf/dOt r., eiiv. de R^hdiiz (Aveyron), r. p.
*cérido, f., Monléun (llaules-Pyrénées), r. p. — Lombez, Gimont (Gers), c. p.*M. En. Ënsln^T.
*€édirOi L, Cassai{çtie (Haute-Garonne), r. p.
*cUitro, f., Yieilte-Aure (Hautes-Pyr.), c. p. M. Ed. Edmont.
*ciéî/dii, l, Villifranche-de-Rouergue (Aveyron), r. p.
*eénitio, f., LoctONte (rrers), Dorrieux, Belhados, 1892. — Pays d'Albrct,*bKRVW 1, iK ^12.
*ûèriih\ f., Landes, Mëtivier. — La Teste (Gironde), Moureau.
*(*/é//ia, f., Gelks i Puy-de-Dôme), r. p.
[325]
*ctréyo, f., Lot, Puel. — Autoire (Lot), r. p. — Tarn-et-G., Castela, Cent*fablos, i89i.
*cilièyOf f., Saint-Geniez (Aveyron), r. p.
*ciéyo, f., env. d'Agen, r. p.
*chiy\ f., Saint- Waast-Dieppedale (Seine-Inf.), c. p. M. Ed. Edmont.
*chirèyo, f., Sainl-Martin-les-Paluels (Dord.), r. p. — Saint-Céré, Bretenoux*(Lot), r. p.
*crilhë, f . , Saint-Léger-de-Fougeret (Nièvre), r. p.
*çrèy\ f., Arleuf (Nièvre), r. p.
*kere^ieriy kiri%en, breton. [E. E.]
*kenéjeny breton de Saint-Caradec-Trégoniel (Morb.). [E. E.]
* 3. — Le noyau de la cerise, de la prune et autres fruits semblables est*appelé :
*os de cerise, m., franc., J. J. Wecker, Secrets de nature, 1663, p. 468.
*ôss, m., Basses-P., Hautes-P., Hautb-G., Ariège, Aude, Gard, Guernesey.
*nàtjâ^ m.. Ravières (YoQfie)^ r. p.
*néi/ou, vn., Monien^-iiux-BoÏK i Somme), r. p.
*néyô, m., Mnriiçny (Manche), r. p, — Dives (Calv.), r. p. — Coulombs (Seine-*et-Marne), r. p. — Fouiçères (Ule-et-V.), r. p.
*nutjô, m., Chenay (Marne), c. p* M. E. Madssenet.
*nouyè, in., Cousance (Jurû), r. p.
*nfiijé^ m., Servtinie fHîvule-Saijne), r. p.
*nutj^, m ^ SaiiU-AnLoÏDe (lâére), r. p.
*niiijë^ m. y Rwy^, m., Aobenkm (Aisne), r. p. — Thiérachc (Aisne), c. p. M. L.*B. RmsfET.
*nié, m. H» Vairon (Jiér«), Rlahchet.
*nèy\ m., Clary [Rord)^ r. p.
*gmu m,^ T-harfist (Cherj, CûU[)ERËAU.
*noiiloti., ttir, anc. franc., Gi^dkfkuy.
*ngûymt m., Arltuf ( Nièvre u r. p, — Foissy (Côte-d'Or), r. p. — Gaye (Marne),*H£tilLLAHU.
*nè'tjan, m., Rainville (Vosgiîg), r p.
*noityoji. m^, Gron (Yontie)^ r. p.
*grémiôy m., Saint-Saaveur (Yonne), r. p.
*grimiOj m., Bléneau (Yonne), r. p.
*grëmôj m., Châtillon-de-Mich. (Ain), r. p. — Saône-et-L., Fert. — Petit-*Noir (Jura), RiCH. — Mesnay (Jura), Rev. de philol. franç.^ 1900, p.*36. — Chaussin (Jura), Grosj. et Br.
*gannèl, m., Perloz (Val d'Aoste), r. p.
*grëmé, m., Bains, Val d'Ajol (Vosges), r. p.
*ghënèf m., Glerval (Doubs), r. p. (D'où anghënU = celui qui est constipé
*pour avoir trop avalé de cerises avec les noyaux.)
*ghnèy m., Cubry (Doubs), r. p. — Belfort, Liblin. — Giromagny (Haut-Rhin)*et Les Bois (Suisse), c. p. H. Ed. Edmont.
*flfrin, m., Orchamps (Jura), r. p.
*granj m., Bourg-Saint-Maurice (Savoie), r. p.
*clossé, m., Gourdon, Lalbenque (Lot), c. p. M. R. Fourès.
*clouosséy m., Aubin (Aveyron), r. p.
*doM, m., Pézénas, Maz. -^ Montpell., Rev. d. l. rom.y 1896, p. 90. — Ville-*francheVillefranche-de-R., Sainte-Geneviève (Aveyr.), r. p. — env. d'Agen, r. p.— Ribaute (Aude), c. p. M. P. Galmbt.*crotty m., Aurillac (Gantai), Vermenouze, Flour dé broussOj 1896. (On*appelle éncroucà celui qui a le ventre obstrué par les noyaux qu'il a*avalés.)
*croch\ m., Rayonne, Ducéré. — Ghalosse (Landes), c. p. M. J. de Laporterie.
*crô, m., Brétenoux, Saint-Géré, Bétaille (Lot), r. p.
*pûmjmtilio.t^ ftfliUèd., Sauv., 1785.
*fiépirij m., Verdes, Marchenoir (Loir-et-Ch.), r. p. — Authon (Eure-et-L.),*r. p. — Mantaigu (Vendée), r. p. — Redon (Ille.-et-Vil.), r. p. — Pirou* Barneville (Manche), r. p. — Neufchàtel (Suisse), r. p. — Ardennes, c. p. M. A. Guillaume. — Marne, c. p. M. C. Heuillard.
*pfxpiHj ni., Haie-Fuuassiùre (Loire-Inf.), r. p.
*pupi^m^ m., Epense (Marne), c. p. M. C. Heuillard.
*pin, m,, Françms (Deux- Sèvres), r. p.
*pme, m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot.
*pinon^ m., Ancrï (niiarente-Infér.), r. p. — L'ile-d'Yeu (Vendée), c. p.*M. Ed. Edmom.
*pigntivn, m.^ prûvcRçal. Achard, 1785.
*pitm, m., enw dt^ Saint-Quentin (Aisne), c. p. M. A. Moutet.
*pé^in, m., EUeUes ( Il le-et- Vilaine), r. p.
*ftéjon, m., SaintniénieîiLiii (Deux-Sèvres), r. p.
*piéra, r., La Matle-ServoJex, Thénésol, Villetle, Flumet, Vimines (Savoie),*r, . p.
*pirfli f, I env* d'Annec)', Oonst.
*pierre, f., anc. franc. d'Angleterre, P. Meter (dans Bull, de la soc. d. anc.
[329]
*A, 4. — La chair ou pulpe qui se trouve dans le noyau des cerises, des*pruoesprunes, etc. y , est appelée :
*aménloouy m., Gard, D'Hombrres, p. 44.
*améllou, m., Lauraguais (Haute-Gar.), c. p. M. P. Fagot.
*boubin, m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot.
*plouy m., Sarthe, Montesson, 1899.
* 5. — Deux cerises se tenant ensemble par les queues sont appelées :*boitcles d'oreilleSy f. pi., pendants d'oreille, m. pi., français. (Les enfants se*les passent au-dessus de Toreille l'oreille en guise de pendants.)*bouquerelle, f., Florent (Marne), Janel. [On dit d'un couple bien assorti,*d'un ménage heureux : c*'est une belle bouquerelle.]
*douclètV, f., Le Chesne (Ardennes), c. p. M. A. Guillaume.
*marieûx, m. pi., env. de Rennes, r. p.
*béchounoSf f. pi., Corrèze près Tulle (Corrèze), r. p.
*nèssonSy m. pi., Àuthon (Eure-et-L.), r, p.
* 6. — Trois cerises, ou plus, attachées ensemble par les queues sont*appelées <sup>( • 1) </sup> :
*trochée, t, franc., Nicot, 1606.
**0____________________ (1) Ces noms s'appliquent à d'autres fruits comme les noix, noiseitesnoisettes, pommes, etc.
*irokètV, f., wallon, Bodt.
*troklè, m., Luxembourg wallon, Semertier. — Bernières-sur-Mer (Calvad.), r. p.
*trochet, m., français, Remy Belleau, Œuvres (16» s.), éd. Gouvern., Ht*55; etc., etc.
*troche, f., trochée, f., franc., DuEZ, 1664.
*tronçôy m., Eure, Robin.
*irouVcè, m., Les Fourgs t^Doubs), TissoT.
*diuce, m., envir. de Belfort, Vautherin.
*troch'lè, f., trochHê, t., trocfVlé, fém., Le Coglais, Fougères (Ille-et-Vil.),*Dagnet. — Haie-Fouassière (Loire-Inf.), r. p. — François (Deux-*Sèvres), r. p.
*tronssHéy masc, Bessin, Joret.
*troch'lê, masc, Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot.
*crochèttey f., Septeuil (Seine-et-Oise), r. p.
*croche, m., Sées (Orne), r. p.
*tronkléy m., cronklé, m., cranklé, m., carklé^ m., cartlé, m., canklé, m.,*Somme, Jouangoux.
*catè, m., Genève, Humbert. -r environs d'Annecy, Const.
*cantiôy m., caflà, m., Valenciennes, Hécart.
*châVlè^ m., Genève, Humbert. — Florent (Marne), Janel.
*thâflë, m. (av. th. angl.), env. d'Annecy, Const.
*chaplôy m., Dôle (Jura), Gascon, Express, usitées à Dole, 1870. — Petit-*Noir (Jura), RiCH.
*chât'16, m., Chaussin (Jura), Grosj. et Br. — Broye-l.-P. (Haute-Saône),
*Perron. — Gaye (Marne), Heuillard. — Ghenay (Marne), c. p.*M. E. Maussenet.
*mouch'lèy m., Esternay (Marne), Piètrement.
*mass^lè, m., Montourtier (Mayenne), Dottin. — normand, Dubois et Trav.
*machè, m., machHè, m., Manche, Lamarche (dans Mém. de la soc, d'agric.*de la Manche, 1851, p. 99.)
*maglè, m., Le Coglais (Ille-et-V.), Dagnet.
*pakëy m., Groq, Saint-Georges- Lapouge (Creuse), r. p.
*pénJûK m., Aude» c, p. M. P. Calmet.
*pè*ndlijon^ m,, env- d'Annecy, Const.
* 7. — Un \hu [ilauU'i lieu planté de cerisiers est appelé :
*cerasaria, lat. du m. â., Du Cange.
*cetiêûyej f., anc. (t., C. Stephanus, 1536.
*eérhera, T, Basse- Auvergne, Malval.
*cheriserokt f., aui:. picard. Soc. des antiqu. de Pic.y IV, 210.
*ctrUerie, f., Lau^i'es, Mulson. — Sainte-Menehould (Marne), c. p.*M. C. Weuillabû,
8. — Il découle du tronc et des branches du cerisier <sup>(*1)</sup>, du prunier et autres*arbres semblables une gomme luisante et rougeâtre appelée \
*gummide cerasia, latin du 4» s. ap. J.-C, Oder.
*gomme de cerisier, f., franc., Arnoul, 1517 ; Marie Meurdrac, Chymte*véritable, 1B80, p. 242 : De Blégny, Secrets, 1689; etc., etc,
*gomme de pays, f., français, Savary, 1741.
*gomme arabiquey f., franc., Dict. de Trév., 1752. — - Dép. du Nord» Aisne,*Mayenne, env. de Paris, r. p.
*gomme alabique, f., français de Belz (Morbihan), r. p.
*gomme arabi, f., Guémené (loire-Inf.), r. p.
*pëd%d, f., Vinzelles (Puy-de-Dôme), Dauzat, p. 157.
*pëdw, f., Estandeuil (Puy-de-D.), r. p.
**____________________ ( 1 ) Principalement dans les endroits de il'arbre qui ont été blessés ou écorchéSH écorchés. — L*îî*Les enfants de la campagne en sont très frlnnJsfriands.
*Mié/« m., Caropagnac (Aveyron), r p.
*mmr v= miel\ m., Donxenac (Corrèie), r. p. — Pierrelbrt iCantal), r. p.
*WMmm (=: miel}, m., ^ymoatiersi^Haato-VieBBe),r. p. — Meyoïac Monstier>*, VenUdour (Corrète), r. p.
*atit*« m«, Orfnac (Corrèae), r. p.
*m» (= mielU m.» Bewaoîs (Ikrabs)» Biijm.
*Mt (f frewù^ H.^ Ik«k$ el lUate- S a gm^ r. p.
*Mtè dt MHWshjr* »= mtel de moueke . m., SiIrBct ,LMère\ r. p.
*tmmtt iàé jn</tf = aiùBMl B«>Uet dt pée\ m.« Argeks .MmIi i Pji.\ c. p.*M. P, TAU^csàX*immr de ftji^ = siorctau» firtaadistt tle pte , m.. Leahtfe '^Basacs-Pyr. ,*r P^
*moury Uff p*^u€. mouktr^ th fntjue^ evrrt ée pégwt^ hémrmiii. Laser.
*maukdt^m (Tof/fwyi^ 'ut^rc^oa. înaudbe de pie « m^ TakacsewKs, HÉCAKT.
*merdo dé cigahj f., provençal, Garcin.
*mèrdo dé chigalo^ f., Gourdon (Lot), c. p. M. R. Fourès. — Saint^eré*(Lot), r. p. — Salignac (Dord.), r. p.
*mèrdo dé cigale, f., Lalbenque (Lot), c. p. M. R. Fourés.
*merde d'oiseau, f., Dun-les-Places (Nièvre), r. p. — Ravières (Yonne), r. p.
*merde de geai, f., MouilIeron-le-Captif (Vendée), r. p.
*tron d' Jàk (= étron de geai), m., Rémilly (Pays messin), r. p.
*brin d* agache {^<sup>(1)</sup>, m. y brin d'agasse, m. (= merde de pie), PierrefornU*(Oise), r. p. — Somme, Corblet. — Valenciennes, Héc. — Dunui,*EscALLiER. — Avesnes, r. p. — Maubeuge, Beuge. — Haimont tieifo,*c. p. M. J. Feller. — Mons (Belg.), Sic. — Aisne, c. p, M. L. £ï,*RiOMET. — Auxy-le-Château (Pas-de-Cal.) , r. p. — Saint-Poî*(P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont.
*bran d'agasse, m., Beine (Marne), c. p. M. A. Guillaume.
*bran d*agache, m., Quarouble (Nord), c. p. M. L. B. Riomet.
*brin du diable, m., Thiérache (Aisne), c. p. M. L. B. Riomet.
*merde de coucoUy f., Ille-et-Vil., Deux-S., Char.-Inf., Vendée, Cher, Indre,*Saône-et-L., Jura, H*«-Saône, Nièvre, Côte-d'Or.
*merde de coeou, f., Maillezais (Vendée), c. p. M. Phile Telot.
*merdo dé coucutt, f., Aveyron. — - Hérault. — Aude.— Tarn. — Tarn-at-G.— Haute-G. — Lot-et-G.
*mèrda dé coucu, f., Saint-Georges-de-Mons (Puy-de-D.), r. p,
*mèrdo de coucuy f., Croq, Gentioux (Creuse), r. p.
*mèrdo de cocu, f., Pont-Charaud, La Courtine (Creuse), r. p< — BaurgBourg-*Lastic (P.-de-D.), r. p.
*mèrdo dé couguou, f., provençal, Pellas, 1723.
*bran de coucou, m., Seine-Inférieure, Delboulle. — VarengevlHe-sur-Vter*(Seine-Inf.), r. p.
*coucou, m., cocu, m., coukiu, m., Yonne, Jossier.
*cocue, f.. Centre, Jaub.
*cotyu, m., Germigny (Cher), r. p.
*ètranlho-djoou (= étrangle-coq), m., Saint- Georges- Lapouge (Crtsusej, r, p.
*i$ah\ f., Vallée d'Aspe (Béarn), Lespy.
**____________________ (1) « On dit i UD à un enfant qui plearniche pleurniche : ''ne pleure pas, tu auras du &rin brin d'agachtagache''.*» Somme, CorblbtCorblet.
*émpeure, T, Arrens ^Hautes- P.), c. p. M. M. Camélat.
*kêifh er îchiri^ (— merût de cerise), breton de Belz (Morbihan), r. p.
*y 9. — On appellt? ceriiée Tépoque appelle ''cerisée'' l'époque à laquelle les cerises mûrissent.*10\ ^ . L'eûu eau de vte vie préparée avec la pulpe des cerises est appelée :
*i'.au cUirdle, î.^ rranç,* Furewér?, 1708.
*tjuiijfwlet, lïi., Lojrti-liiftîrjeure, Alman. de l'hort. nant., 186i.
*ghinoléj m.j Mayenne, Dottin.
* Le ''kirsch {ahrén&llou '' (abréviation de l'allemand ''kirschwasser'') est une préparation*beaucoup plus alccroiiquealcoolique. Une espèce de contlture confiture faite avec les cerises est*uammÉe rnommée :
*sirisf£, f , anc. franc. d'Angleterre, P. Meter (dans BuU. de la Soc. des
*anc. /ede«, 185*3, p. 52).
11. — La €eris« cerise rouge ea en pleine maturité a donné le nom à une nuance*du rouge :
*eûrasmmy iat. dn m. â., Dïefenbach.
*couleur cerise, cerisf, Tr^inçais.
*^i Ponr couU^rber Jii iiK^t^are  « Pour cautériser la morsure d'une vipère, n'importe quel morceau de fer**uflîtsuflît. Il n'e5t plia nécessaire de chauffer à blanc, seulement rouge*cerise. < A. de Sûuhd, Etude s. les Ophidiens.* « Qu'on melte mette en grosse escripture, en lettre plus rouge que guigne. »*S*en»Mtjt ie 'ensuit le testament de taste-vin, s. 1. n. d. (vers 1510).*it  « Rouge eommi' une ct^rise à la Saint- Jean. » Loiret, c. p. M. J. Poquet.*u Slie  « She liOXàtA h^r lîps like cherries = elle fait la moue » anglais, Mayhew,*Leiiers feft Letters left ai pa^tnjcook's, 1853, p. 32.*lioufie  Rouge comme une cerise, se dit d'un enfant ou d'une jeune fille dont le*teiïit est a ni tu L^ ptir l'émotion ou l'exercice. -— On compare les lèvres*Tiafclieâ d'un eïïfant ou d'une femme à une cerise, à une guigne. — H Fréolxn couiuih tîreyjo = fraiche comme cerise. » Corrèze, Bull, . du*mutée du Bas- Limousin, t. I, 1900, p. 148. — « Tu as le ne* rouge
[337]
*comme une ceiise^ se dit à un enfant qui, par le froid, a le nez*rouge. )) Marne, c. p. M. E. Maussenet.* 12. — « On app. cerisiers de petits chevaux de louage ainsi nommés parce*qu'ils portent ordinairement les cerises de Montmorency aux marchés*de Paris. » Littré, Suppl.* 13. — Les marchands ambulants de cerises parcourent les campagnes en*criant : à la douce f à la douce ! De là vient qu'une personne à qui on*demande comment elle va, répond facétieusement : tout à la douce*comme le marchand de cerises.*Vi 14. — « SMl pleut la nuit qui précède le i«'"mai il n*y aura pas de cerises. î>*Franche-Comté, Beauquier, Les mois, p. 73 ; Valenciennes, HÉc. ;*Aisne, c. p. M. L. B. Riomet ; Somme, Corel. — « SMl pleut à la*Saint-Georges (23 avril) il n'y aura ni cerises ni gobes. » Loiret, r. p. ;*Aisne, c. p. M. L.-B. Riomet. — « S'il pleut à la Saint-Georges il*n'y aura ni cerise ni gogue. » Marne, Statist. de la France ; Don-*nemarie Donnemarie (Seine-et-M.), Delettre, Hist. du Montois, 1849, I, 263. — « Pluie à la Saint-Georges Ni cerises ni orges. » Sauvé, Folkl. d.*Vosges\ Marne, c. p. M. E. Maussenet. -— « Pluie à la Saint-*Georges Ni badines ni badioles. » Bréal-sous-Montf. (Ille-et-V.).*Rev, d. trad. p. 1895, p. 579. — «« S'il pleut à la Saint-Ceorges il*n'y aura ni cerises ni cormes. » Maine-et-L., Stat. — « S'il pleut à*la Saint-Georges, il n'y aura ni guigne ni orge. t> Sarthe, Stat. — (( S'il pléou per Scnt-Jordi, Adi {adieu) las céréijos. » Bas Limousin,*J. Roux.*((  « Quand il pleut à la Saint-Georges il n'y a pas des cerises plein la*gorge. » Chaussin (Jura), c. p. M. A. Briot. — La pluie de la Saint-*Georges Aux cerises coupe la gorge. » Ille-et-V., Stat. ; Marne, c. p.*M. C. Heuillard. — « S'il pleut à la Saint-Georges Les cerises lui*passent par la gorge. » Vendée, Stat. — « Quand il pleut le jour de*Saint-Georges, Sur cent cerises il en reste quatorze. » Allier, c. p.*M. J. DucHON DE LA Jarousse. — « Saint- Gcorges cueille les cerises,*Saint-Marc les vend. » Vienne, Slat. — « Quand i piu à la Sin-*Dzourdze A ramôsse les cerises avoui sa bregnoule = lé saint*ramasse les cerises avec son panier ; il n'y en aura pas.) GermoUes*(Saône-et-L), Rev. de philol. fr., 1892, p. 304. — S'il pleut à la Saint-*Georges les baudets gagnent leur procès = ils n'auront pas de*paniers de cerises à porter. » Saint-Erme (Aisne), c. p. M. A. Moutet.
Michel Chauvet
Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/fr/Spécial:MobileDiff/16241 »

Menu de navigation