Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.

Modifications

Aller à : navigation, rechercher

Prunus (Rolland, Flore populaire)

289 octets ajoutés, 29 mai 2013 à 20:48
aucun résumé de modification
*damafi aubert, prune d'œuf, prune de Besançon^ fr., SmoN-L.
*mogol, franc., Poederlé.
 
== ''Prunus insititia'' ==
<center>'''''Prunus insititia'' <sup>(1)</sup>. (Linné). — LE CRÉQUIER.'''</center>
1. — Noms de l'arbuste :
*créquier^ m., anc. franc, du nord, Godefroy. — Normandie et Picardie,*P. BOREL, Très. d. rech.^ 1655, p. 586.*grégon-nié, m., gallo, c.-à-d. français, du Finistère, Emile Souvestre, Le*Finistère en i836y p. 103. [Ce mot vient du breton.]*iP'ingier, Tournai, texte de 1346, Doutrepont (dans Zeitsch, f. fram.*Spr.y 1900, p. 136).
*cavrmié, m., Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. p. M. Ed. Edmont.
*gravachonié, m., Thaon (Calvados), Guerlin de Guer.
*blèhtié, m,, Saint-Amé (Vosges), Baillant.
*tridéliè, m., Centre, Jaub. — Aubigny-s.-Nère (Cher), r. p.
*tidéiip, m., Saint-Florent (Cher), Jaub. — Ineuil (Cher), r. p. — Nièvre,*Jaub.
*Imiif^, m., Centre, Jaub.
*ghidèléy m., Broye-les-Pesmes (Haute-Saône), Perron.
** ____________________ (!1) Beaucoup de personnes ne distinguent pas ce pmnler sauvage du prunellier ordinaire*(Prunus spinosa) et lui donnent le même nom. Il n'y a guère que les petits paysans qui eo*Tout h distinction, le fruit du créquier étant plus gros et meilleur à manger que celui du pru-prunellier.
2. — Noms du fruit :
*prunum fjrecunij prunum fjreculum, prunum serotinnm^ lat* du inuyen*âge, DiEF.*créque, f., créke, f., anc. fr. du nord-est, Fallersi.ebek, Ct^pr. mm. tnui*flàm., 1854., p. 79. — Normandie et Picard., P. Uuk^l, Trçs. d.*rech.f 1655, p. 586. — Boulogne-sur-M., en 1544, lisi\ nf. soc. xav,,*1865, p. 129. — Pas-de-C, Lec. — Seine-Inf., Joe.
*crake^ f., La Hague (Manche), Fleury. — Rétonville (S.-Inf.)» JwnET.
*creiche^ f., anc. franc., Godefrot.
*crikètte, f., crukètte, f., Eure, Joret.
*crojèla, f., Villette (Cant. d'Aimé, Savoie), r. p.
*crehelle, t., creelle, f., cochelle, f., Metz, au xiv^ s., De Boutetllbr^ Gwrre de*Met%, 1875, p. 4-18.*crèque noirCy f., Varengeville-s.-mer (S.-Inf.), r. p. [ï'ur oppoaiKûu à tu*crèque rouge qui est le fruit de l'aubépine.]
*crëlihèle, f., Landremont (Meurtiie), L. Adam.
*gréhhèle, f., Liverdun (Meurthe), L. Adam.
*grouéru, m., lyonnais, Puitspeld.
*grav'lin, m., Treigny (Yonne), r. p.
*cavron, m., Somme, Gorblet. — Saint-Pol (Pas-dc-fj), c. ^i. M. El,*Edmont. — Samer (P.-de-C), c. p. M. B. de Kerheuvk, — Arraa, Hégaht.
[386]
*cravachon, m., Pays de Bray (Seine-Infér.), Decorde. — Calvados. Bull. d.*pari, narm.y 1901, p. -424.
*ct^ëvachon^ m., Manche, Joret.
*cravanchoriy m., gravanchon, m., Manche, Seine-Infér., Joret.
*gravachon, m., Thaon (Calvados), Guerlin de Guer.
*cravinchoriy m., cramichony m., Somme, Corblet.
*gravinchon^ m., Warloy-Baillon (Somme), c. p. M. H. Carnoy. — Crupilly,*Chigny (Aisne), c. p. M. L.-B. Riomet.
*gravëchoUy m., Luc-sur-Mer (Calvados), J()RET.
*ècravachon, m., crèvéchon, m., gravichorij m., grabichan, m., Calvados,
*tchëvrotUy f., Damprichard (Doubs), Grammont.
*kègnottey f., Cubry (Doubs), r. p.
*pruno siblarélo, f., Bouches-du-Rhône, Villeneuve. (Quand on mange cette*prune sauvage de même que la prunelle, on a le gosier desséché et*on silfle en respirant.)
*rorày\ f., Malesherbes (Loiret), r. p.
*rou%ày\ f., Montigny (Loiret), c. p. M. J. Poqdet.
*gregon, breton de Basse-Cornouaille, Le Pelletier, 1752.
*groëgôn, breton de Pleubian (Côtes-du-Nord), c. p. M. Y. Kerleau.
* 3. — « Quand les enfants ont perdu quelque chose sans pouvoir le retrouver*ils pendent le diable. Satan est représenté i)ar une branche d'épine*noire (^), on l'accroche à un autre buisson en lui disant : Diable, je*te pends. Tant que tu ne m'auras pas fait retrouver ce que fai*perdu Je te laisserai pendu. Et l'on reprend les recherches. » Bour-*nois Bournois (Doubs), Roussey, p. 345.* 4. — « La famille de Créquy portait dans ses armes on crek d'or. » A. d'Amboise,*Devises royales, 1621, p. 66. — « Devise des Créquy : A Créquy,**____________________ (1) Il s'agit proliablement da probablement du créquier dont les fruits en îiiver hiver sont illongés et semblent des*objets pendus. E. R. C'est sans doute ce fruit qu'un appelle pruneile du diable au Val-*d'Ajol (Vosges).
*6.— « Creque = balle, projectile. » Boulogne-s.-M., en 1541, /ïew. tl. ioc.
*sav. 1865, p. 129.
*PRUNUS INSITITIA,  <center>'''''Prunus insititia''. (Variété). - LE NOBERTIER.'''</center>  *1. — Noms de l'arbre ;
*nouerdier, m.y jonasier, m., anc. franc., Godefroï.
*nobérdié, m., nobémié, m., Thiérache (Aisne), c. p, M. Lh-B. Rïomet.
*norbêté, m., Meuse, Gordier.
*nobertié, m., Beine (Marne), c. p. M. A, Guillaume. — ThiéracUc (Aisuo),*c. p. M. L.-B. RiOMET.
*nobèrtyiy\ m., Bulson (Ardennes), c. p. M. Gokfart.
*jorê%ié, m., Droisy (Eure), Joret.
* 2. — Noms du fruit :
*prunum joranum, nomencl. du xvie s., Cordus, 1535, p, 263,
*prune de nobergey fr., Saint- Estienne, 1670.
*norbette, f., franc., Merlet, Abrégé des bons fr,, 16^0; FuhetïéhBp (TUS.— Aube. — Meuse. — Marne.
*nobérte, franc., Furetiére, 1708. — Avesnes, Maubeuge, Fellerie* ^Nord),*HÉCART. — Bulson (Ardennes), c. p. M. Goffart. — Le Chosne (Ar-*dennes), c. p. M.A.Guillaume.— Meuse, Corwer. — Vertus [Marne j,*Heuill.
*nobèrde^ f., Oi igny-Sainte-Benoite (Aisne), c. p. M A. Modtet,
*nonbarde, f., Gaye (Marne), Heuillard.
*jûràMf t, Droîsy (Eyrcj^ Jouet.
*jyieii, r, Sârthe, Mmstkssos, 1899.
*itirùtiéi ui, (rarUrej, *(ro, m, (le fr.), Lignières (Cher), Porgheron, Addit.*au fjlosit. du centre. 1888.
<center>'''''Prunus insititia''. (Var.) — LA PRUNE D^'AVESNES.'''</center>
*L 1. — Kom« lia I iirbre Noms de l'arbre :
*rfaceflip, iJi,, Vtiîul^Vtmî^, M4HT£LLIÈre.
*ditfÔTii, m , tÀïlîgtiy ;Aiîi), tit.fiBAT.
*dagùuatiié, tiu, PieiTcmonl (P.-de-C), c. p. M. Ed. ëdmont.
*f ,  2. — Nonis^ do fruk Noms du fruit :
*pr/iH^ li'^i^e^Uî.v (^)^ Orl^^aus, au moyen âge, Lacurne.
*heioi'if d*Ar^»ttif, L, aiu'ien trano , Le Roman de laRoiejéd. Méon, II, 8256.
<center>'''''Prunus insititia''. (Var.). - LE POITRON.'''</center>
*patrtmmé {Vûvhm(l'arbre), m,, Cher, Jaurert.
*Itôironié, m,, Luîrel, c^ p> M. J. Poquet.
*pûuéltvfift'j iiL, Eure-ot-Luii-, €. p. M. J. PoûUET.
*pifUrûnt nUt aru". l'r-^ C Stepmanus, Seminarium, 1536; Duchesne, 154i;*J, Fû.NXAlS£, 1013.
*pt}elrijn, m., aue, fjiiJK.>« Cil Estienne, 1561.
**____________________ (i^Oa eu nut d^ iàurt«4£>l itui c^uSlurcs d 1) On en fait des tourtes et des confitures ''à Avesnes '' qui sont renommées. » HsgartHécart.**PRUNUS INSITITIA [389]*
*poictron, m., auc. fr., Le jardinier français^ 1654.
*pouétrouy m., Loiret, r. p. É
<center>'''''Prunus insititia''. (Var.)'''</center>
<center>'''''Prunus insititia''. (Variété). - LA MIRABELLE.'''</center>
2. — Noms du fruit :
*prune gentille, f., prune de mirabel^ f., français, CoMF.sifrs, Jmua lin-*guarumlinguarum, 1649.
*mirabelle, f., français, Le Lectier, 1628; etc., etc.
*mirabelle perlée^ f., franc., Fillassier, 1791.
*chicandeli, m., français, A. Pinaeus, 1561.
*tckicandlif m., Montbéliard, Contejean. — Bournois (Douhs), RûDhSSEï. — Cubry, Clerval (Doubs), r. p.
*vày"natt\ f., env. de Belfort, Vautherin. [Elle mûrit à Tépoquc de^ mtjim*= regains.]
*érbaion, m., Épauvillers près Belfort, Vautherin.
*susina de Proven%a, italien.
*marahelone, alsacien, L. Koesch.
*On trouve dans Raynouard : « miraholat espèce de confiture, en anc. pro-
*venç. » S*agit-il de la confit, de mirabolan ( prune exotique très
*employée en médecine au moyen âg^e) ou de mirabelle?
On trouve dans Raynouard : « miraholat espèce de confiture, en anc. provenç. » S'agit-il de la confit. de mirabolan (prune exotique très employée en médecine au moyen âg^e) ou de mirabelle?  <center>'''''Prunus insititia''. (Variété). — LA MIRABELLE DOUBLE.'''</center>
*damas orangé^ m., mirabelle rouge, f., drap d'or^ franc., Furetiére, 1708.
*grosse mirabelle, double mirabelle^ mirabelle perlée, fr., Mercure de*France, 1735.
*prune de Maître Claude, franc., Fillassier, 1791.
*damas jaune, perdrigon hâtifs mirabelle de Met%, mirabelle de Nancy, fr.,*SiMON-L.
*PRUNUS INS<center>'''''Prunus ins. '' (Var.). — LA BRIÇETTEBRICETTE.'''</center>
<center>'''''Prunus insititia''. (Variété). - LA REINE-CLAUDE.'''</center>
*rèna-glôda, f., niçois, Sûtterlin.
*rande-glôde, (., Bournois (Doubs), Roussey.
*rèn'-glotte, f., Bohain (Aisne), r. p. — Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. Ed.*Edmont.
*prune glaude, f., Semons (Isère), r. p.
*verte-bonne, f., Rouen, Fillassier, 1791. — Eure, Robin. — Lisieux,*Dubois et Travers.
*verdace, f., franc., Le jardinier français, 1654, p. 123.
*vèrdache, f., Fribourg (Suisse), Grangier.
*abricot vert, m., Tours, Mercure de France, 1735. — Saint-Martin-d'Auxi-*gny Auxigny (Cher), Soc. du Berry, 1863, p. 13. — Angers, Millet, Agri-*cultAgricult. en Maine-et'L., 1856, p. 358.
*damas vert, m., Orléans, Fillassier, 1791.
[391]
*trompe-laquais y franc., Fillass. 1791. (Les domestiques ne lui voyant pas*une belle couleur rouge-violette comme aux aulreg prunes croient*qu'elle n'est pas mûre et n'y touchent pas.)
*attrape-valet, m., Aisne, c. p. M. L.-B. Riomet.
*perdrigon, m., Arcis-sur-Aube (Aube), UArcisien, aînmnach pour IMh.
*prune de sucre, Saumur, Millet, i4{/rtc. en Maine-et-L., \%-J\.
*grosse reine, mirabelle verte double, prune verte d'Eiputîne, pium mrU
*tiquetée, gage verte, sucrin vert, troinpe~tjar\'o/u (rmiipe-vûlet^*franc., SiMON-Louis, 1895.
<center>'''''Prunus insititia''. (Variété). — LE PERDRIGON.'''</center>
*prune de pet^digon, f., franc., Vallot, 1665.
*prune de perdrigond, franc., R. Bary, L'esprit de Cuur, 1(Ï42, p, 153.
*perdrigone, f., franc., J. Fontaine, 1612. — Lyon, Mûlard. — (lenève,*HUMR.*perderigon, m., franc., Fr. Ranchin, Œuvres pkarmm&ui.^ Lyon* 16ÏÏ8,*p. 681.
*perdrigon, m., franc., Le Lectier, 1628.
*pértrigon, m., Thiérache (Aisne), c. p. M. L.-B. Riomkt.
*perdrigonnier (l'arbre), franc., Cl. Gauchet, Plais, d champs (1583), éd.*Blanch., p. 16.
*perdigonne, f., pardigoince, f., franc., Cotgrave, 1G50.
*perdrigone, f., Genève et Annecy, Constantin.
*pàrdigounà, f., Vinzelles (Puy-de-D.), Dauzat.
*pardigouno, f., provenç., Pellas, 1723. — L'Argentiùre(HauLe3-Alpes), r p.
*pérdigouna, f., niçois, Pell. — Grabels (Hér.), Chassauy, En terra gaL,*1895, p. 52. — Cette, Prunac, Fougassas, 18(31, {\. 9L
*pérdigoul, m., Aude, c. p. M. P. Calmet.
*pérdigou, m., Argelès (Hautes-P.), c. p. M. P. Tariî^&an.
*PIWN<center>'''''Prun. INSins. '' (Var.). — LE PERDRIOON D'ITALIE.'''</center>
<center>'''''Prunus insititia''. (Variété). — LA BRIGNOLE.'''</center>
*prune de Brignole, f., franc., Olivier de Serres, IBOO.
*prune de BrugnolCy f., franc., J. du Chesne, Le pourtraict de santé, 1606,*p. 389. — parisien, Ménage, 1750.*prune de BrinoUes, f., franc., Fr. Ranchin, Œuvres pharmaceutiques, Lyon,*1628, p. 681.
*prunt! brignolle, f., franc.. Le jardinier français., 1654.
*bfifjnolo, f., provençal, Honnorat.
*britgnole, f., franc., Oudin, 1681. -— Genève, Hume.
*britjnoley f., firanç., Le Lectier, 1628.
*br^ijnole, f., Pays wallon, c. p. M. J. Feller. [En Belgique, on ne connaît*ce fruit qu'à l'état sec, importé du Midi.]
*brigiuiou., m., Gard, D*Hombres.
*hriijnoun, m., langued., Sauv., 1785.
*ptrdrigon blanc de Brignoles, m., franc., Mémoires d'agricult., 1785, trim.*d'été, p. 86.*« Au teint de prune de brignolle,*Parée d'un petit collet,*Perrette alloit à l'espagnolle,*Tenant en poing son chapelet. »*SiGONGNE, Cabinet satyrique, 1666, II, 59.
::« Au teint de prune de brignolle,::Parée d'un petit collet,::Perrette alloit à l'espagnolle,::Tenant en poing son chapelet. »::::SiGONGNE, Cabinet satyrique, 1666, II, 59.  <center>'''''Prunus insititia '' (Variété). — LA PRUNE D'ABRICOT.'''</center>
3. — « On fait avec le noyau de ce fruit une huile appelée huile d^ mar-*mottede marmotte. » Lamarck et Cand., 1815. — « Cette huile serl sert à guérir les*coliques. » Briançon, Honnorat, 1846.
1 . — Noms de Ll'arbuste :
*prunellus nigra, nigra spina^ spina nigra, lat. du m. â., Goet^.
*prunellus, spinus, spinellus, spinella, spineolm, solamns, iiQÏai\iu%^
*solancius, acasius, accasius, accasus, acaseus, a^acinus, lal^ du m, 1.,*DlEF.
*pepuluSy lat. du xni» s., Scheler, Trois traités,
*prunus silvester, lat. du m. â., Mone, Quellen d. teutsck. Ltîer.j 1830^*p. 295.**____________________ (1) Comme beaucoup de personnes ne distinguent pas le Prunus spinosa du Prtmtw*insititia et lui donnent les mêmes noms, il est indispensable de se repurkr k ce Jernijer*arbuste, ci-dessus, p. 384.
*poumëlày\ m., Besse, Saint-Georges-de-Mons (Puy-de-D.), r. p.
*prunuliè, m., Aubin (Aveyron), r. p.
*prënèlièy m., Mouilleron-le-Captif (Vendée), r. p. — Saint-Symphorien (Indre-*et-L.), r. p. — Orchamps (Jira), r. p. — Ille-et-V., r. p.
*prënèyèëy m., Guiscard (Oise), r. p.
*pèméliè, m., Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Cher, Eure-et-Loir, Loiret,*Ardennes.
*pèmëlyiy'j m., Bulson (Ardennes), c. p. M. Coffart.
*pèmèlhiy m., Stenay (Meuse), r. p.
*pëmèléy m., Saint-Martin-du-Puits (Nièvre), r. p.
*pèmèli^ m., Vigneulles (Meuse), r. p.
*pèmèyèj m., Cercy-la-Tour (Nièvre), r. p. — Sementron (Yonne), r. p. — Sermaises (Loiret), r. p. — Verdes (Loir-et-Ch.), r. p. — Maine-ct-L.,*r. p.
*pèmëyè, m., Nérondes (Cher), r. p.
*pamèyèy m., Ravières (Yonne), r. p.
*prënàyè, m., Dives (Calv.), r. p. — Centre, Jaubert.
*prunàyi, m., Corniéville (Meuse), r. p.
*pâ^nàyè, m., Saint-Sauveur, Vermanton (Yonne), r. p. — Septeuil(S.-et-0O.),*r. p.
*promiola, masc, district d'Echallens (Suisse), c. p. M. El». Edmont.
*prunolier, m., franc., J. Victor, 1609.
*agrinièy m., Saint-Sauveur (Alpes-Marit.), c. p. M. Ed. Edmûnt.
*ogriniè, m., Aveyron, Vayss.
*agrénié, m., prov., Pell., 1723. — Avignon, Pal. — Var, Hanhy. — Arles^*, Laug. — L'Argentière (Hautes-A.), r. p. — Bas-Datiph., Mout.
*agranié, m., Apt (Vaucl.), Col. — Hautes-Alpes, Jougl.
*agrunèyèy m., Le Vigan (Gard), RouG. — Montpell., LoR. — Lodêve, c. p.*M. Ed. Edmont.
*ogrunélhèy m., Aveyron, Vayss.
*grunélhèy m., Aude, Laff.
*aougrunasSy m., Anduze (Gard), Vig.
*agrénasSf m., prov., Pell., 1723. — Var, Hanry. — Avigii., Pal. — Gard, r. p.
*agranasSy m., Manosque (B. A.), Honn. — Apt (Vaucl.), Col. — Aiit-en-Pr.,*BOYER DE FONSC.
*agrunélasSj m., Lozère, Arman. de Loui., 1904, p. 36.
*agragnoussiè, m., Aude, c. p. M. P. Calmet.
*aragnonèy m., Pyrénées-Orientales, Companyo.
*aragnouè^ m., Luchon (Haute-Garonne), Sacaze.
*gagouanié, m., dagouaniéy m., Saint-Pol (Pas-de-Calais}^ r, p. M, Eo.*Edhont.
*bellocier, m., français du xvp s., Noël du Fail, édit. Asséïat, II, iûi.
*blociery m., anc. normand, Moisy, p. 63.
*blochî, m., Manche, Joret.
*brolocièy m., Montaigut-le-Blin (Allier), c. p. M. J. Duchon DE la Jarocsse.
*pelossier, m., anc. fr., Molinaeos, 1587; Daleghamps, Hist. des plantes,*1615, I, 108.
*pèlociyèy m., Culoz (Ain), r. p.
*pëlociè, m., Pont-de-Vaud (Suisse), C.-J. Gauthier, Usages de Pont-de-*Vaux, 1864, p. 47.
*pëlorcièj m., Haut-Dauphiné, Moutier.
*pëlourci, m., Grand-Serre (Drôme), c. p. M. Ed. Edmont.
*palofréy'r, m., env. de S*-Jean-de-Maur. (Sav.), Const.
*noire espine, noire espigne, espine noire, anc. franc.
*épine noire, français. [Je ne juge pas utile de donner ici toutes les nom-*breuses nombreuses formes patoises du mot épine noire.]
*éspi" nèré, masc, Montmorin (Haute-Gar.), r. p.
*spinar négré, masc, Ussel (Corrèze), Lépinay.
*dwrgà^ m., Corrèze, Béronie.
*^argày m., Orgnac (Corrèze), r. p.
*broc négré (= buisson noir), m., Aveyron, Vayssier. — Gondrin (Gera)i*c. p. M. R. Daignestous. — Lectoure (Gers), r. p.*hroc négh, m., Saint-Sever (Landes), c. p. M. J. de Laporterie. — Landes.*J. LÉON. _
*brô nér, m., Andouillé (Mayenne), r. p. ^
*bartasSy m., Belmont (Aveyron), c. p. M. Ed. Edmont.
*bortass négré, m., Saint-Germain (Lot), Soulié. — Aveyron, r. p.
*bouy'ss saouatsé, m., Villefranche-de-R. (Aveyron), r. p. I
*bouy'ssou négréy m., Aveyron. — Aude — Tarn. — Tarn-et-G. ^ Lut* —*Dord. — Corrèze.
*bouy'ssou, m., envir. d'Agen (Lot-et-G.), r. p.
*bouichou, m., Villeneuve-d'Agen (L.-et-G.), r. p.
*bouésson, m., Arleuf (Nièvre), r. p.
*bouy'chou négré, m., Dordogne. — Lot. — Aude.
*bouy^chou malë (= buisson mâle), m., Pléaux (Cantal), r. p. (Par opposi-*tion opposition au buisson femelle qui est l'aubépine.)
*bèchon nar, m., Arleuf (Nièvre), r. p.
*bouy'chou-prunèlo, masc, Le Buisson (Dordogne), r. p.
*bouchure, f., env. de Le Blanc (Indre), c p. M. Ed. Edmont.
*fordinier, m., fourdinier, m., fourdrinier, m., anc. fr. (du Nord-EatJ,*GoDEFROY. (Probablement «= * chardinier, * chardriniev = charilun-*niercharilunnier, à cause des épines.)
*faudrinier, m., français, J. Victor, 1609.
[398]
*fourdrinié, m., Saint-Pol (P.-de-C), c. p. M. Ed. Edmont. — Valenciennes,*Hégart.
*fourûréniéy m., Avesnes (Nord), r. p.
*[Quniraniéf m., Calais, r. p.
*iliim, breton de Sainte-Trépbine (Côtes-du-Nord), r. p.
*djérëguj bret. de Belz (Morbihan), r. p.
*ï 2. — Noms du fruit :
*primelUiy prunella nigra, lat. du moyen âge, Goetz.
*uquimela, prugella, lat. du ix« s., Ed. Bonnet.
*ptpulnmy lat. du xiii« s., Scheler, Trois traités.
*pran^'olum, pruneulutriy solancium, accasiumy aœasum, acaseumy agacium,*lat. du m. â., Dœfenbagh.
*^pindlufn^ 1. du m. â., Wackernagel, Vocab. optimus, 1847, p. 49.
*htdluûaj bulluca, bugalis, lat. du vnp s., Vita S, Columbani abbatis, auct.
*Jona monacho Bobiensi (dans Acta sanctorum ordinis S. Benedicliy
*saccul.y II, page 12) d'après une citation de Francisque Michel,*Dict. d'argot, sub verbo baloche.
*prûn-ma sôvalhe (av. th angl.), f., La Motte-Servolex (Savoie), r. p.
*pron-ma sàmthirë (av. th angl.), f-, env. d'Annecy (H^*»-Sav.), Const.
[399]
*prunélOy f., prunèlo, f., Aveyron, Lozère, Lot, Dordoçae, Cantalj Puy-d<-D.,*Creuse.
*prunèlo dé houétfssou^ f., Sainte-Geneviève (Aveyron), r. p.
*pfntnile, f., Les Montils (Loir-el-Cher), r. p.
*pérnal\ parnèl\ nord de la France.
*punèlë, f., Palaiseau (S.-et-O.), r. p.
*punèCy f., Barneville, Guilberville (Manche), r. p. — Ciilvailos, Jouet. —*Bouceux (Vosges), Haill.*pinèV, f., Vandœuvre (Meurthe), c. p. M. R. FouaÉ*. — CourbâSËtaux*(Meurthe), L. Adam.
*pounéle, f., ponéUy f., Vosges, Raillant.
*pouènéle, f., Avoudrey (Doubs), c. p. M. Ed. Edmont*
*pënèV, f., Damprichard (Doubs), Gramm. — Clerval (Doubs), r. p. — Haute-*Saône, r. p. — Meurthe, L. Adam. — Vosges, IIajilant.*pènèl\ f., Bains (Vosges), r. p. — Saint- Firmin (Mourlhe), c, p. M. R.*FouRÈs. — Ouville (Manche), r. p. — Clary (Nord), r. p.
*pnèl\ f , Lorraine. — Franche-Comté. — Champagne.
*knèVf f., Arleuf (Nièvre), r. p.
*pérulh*, f., béarnais, Lespy.
*prulhére, f., La Teste (Gironde), Moureau.
*prunèlj m., Aveyron, Aude, Lozère, Lot, Lot-et-G., bord., TarOj Taro-*et-C., H^«-Gar.
*prunèl chaouaû, m., Fléaux (Cantal), r. p.
*prunèr, m., Uzerche (Corrèze), r. p.
*prugnaou d'épine, m., Guémené (Loire-Infér.), r. p.
*pëimiô, m., Arleuf (Nièvre), r. p.
*prunôf m., Haie-Fouassière (L.-Inf.), r. p. — Cantal, r. p, — Saint-Uilaire-*1. -Courbes (Corr.), r. p.
[400]
*prunnu, m., Belâbre (Indre), r. p. — La Courtine (Creuse), r. p. — Sornac,*Donzenac, Moustier-Ventadour (Corr.), r. p. — Châteauneuf, Eymou-*tiers Eymoutiers (H'«-Vienne), r. p. — Lanouaille, Sarlat (Dord.), r. p. —*Bétaille (Lot), r. p.
*jwrnou /é, m. (= prune sauvage), env. de Valence (Drôme), r. p.
*préfjnoW^, m., Cassaigne (Hautc-Gar.), r. p.
*pnmdo, f.. Les Vans (Ardèche), r. p. — Vénéjean (Gard), c. p. M. M. RÉGUis.
*piHmlë, f., Fargniers (Aisne), r. p.
*prunètte, f., Lencloitre (Vienne), r. p. — Château-du-Loir (Sarthe), r. p.*— Fougères (Ille-et-V.), r. p. — Orne, Joret. — Ribecourt*(Oise), T. p.
*pmnedètte, f., Meuse, Cordier; Varlet.
*prun6dèr, f., FourchambauU (Nièvre), r. p.
*ptiftê^e, f., Agon (Manche), r. p. — Le Mesnil-Aubert (Manche), JoR.
*panpTënèlë^ f., Annonay (Ardèche), r. p.
*pinpèî'nèt*, f., Blegny, Vincelles (Yonne), r, p. — Clamecy (Nièvre), r. p. —*Stenay (Meuse), r. p.
*vigne du pauvre, f., Pamproux (Deux-Sèvres), c. p. M, B. Sùitjiè. (l'arec
*qu'on fait avec les prunelles une boisson à bon marché.)
*kinèlo, f., Saint- AI pinien (Creuse), r. p. (Par suite de cjuifusiûu ûvcc Le*fruit de l'aubépine qui porte habituellement cy hûul)
*kinèl\ f., Bonnebosq (Calvados), Joret.
*pignèl\ f., Guerbaville (Seine-lnfér.), Joret.
*chignèl\ f., Eure, Joret.
*ch'nèl\ f., Vernon (Eure), Joret.
*fourdine (i), f., artésien du \\\v s., Jeanroy, Cham^ et diÏÈ arlés,^ \m^^*p. 157.
*fourdeine, f., franc., L'Escluse, 1557.
*fordirte, fourdine, fourderaine, anc. fr. (du nord-est), GtiDKirhOï.
*fourdrine, f., Marquion (Pas-de-Cal.), r. p.
*férdrin-ne, f., Demuin (Somme), Ledieu.
*fourdrènne, f., fourdréne^ f., Valenciennes, HÉC. — Catcau-Cambrésiâ,*Avesnes (Nord), r. p. — Calais, Hesdin, DainviUe, Au^ty-ie-Chàteau,*Magnicourt-sur-Canche (Pas-de-C), r. p. — Saint-Pol (Pas-du-C).*c. p. M. Ed. Edmont. — Méharicourt (Somme), i\ p. — Buham*(Aisne), r. p. — Mons, Sigart. — Frameiies (Belg.), At^monaque*borain, 1889, p. 44.
*fourdéréne, f., Maubeuge, Beuge. — Valenciennes, Hécart.
*fordrènne, f., Warloy-Baillon (Somme), c. p. M. H. Carnoy,
*fèrdrènne, f., Nesle. Molliens-aux-Bois (Somme), r. p^
*fërdrin-ne, f., Crèvecœur-le -Grand (Oise), r. p.
**____________________ (1) « Fourdinet = boisson faite avec des prunelles, rr willoii du iv^ s., J, CAUUa,*Un manuscr. nam.
*cltôdrèVy î.j Fraize (Vosges), H aillant.
*.hhaôdrèl\ f., Provenchères (Vosges), L. Adam.
*hhadrèl\ f., Ban-de-la-Roche, Oberllv. — Wisembach, Saint- Blaise-Ja-*Roche (Vosges), IIaillant.*agréno, f., Apt (Vaucl.), Colignon. — Barbentane (Bouches-du-Rh.), Sébas-*tienSébastien, Hist. de Barb., 185i, p. !215. — Aix-en-Pr., J. F. P., ^w; anc*et mod.f 1833. — L'Argentière (H'«»-Alpes), r. p.
*agrene, f., franc. d'Avignon, Chanuel, Chasse-vérole^ 1610, p. 167.
*ogréno^ f., Die (Drôme), Boissier.
*ogrinOf f., Aveyron, Vayssier.
*agimna, {.^ Montpellier, Planchon.
*agrunèla, f., Montpellier, Magnol, 1686; Godan. — Marsillargues (Hérault),*Le félibrige latin, 1898, p. 60. — Lodève, Aubouy.
*agj'unélo, f., Pézénas (Hérault), Mazuc
*ogninèlOy f., Saint-Romc-de-Tarn (Avcyr.), c. p. M. Ed. Edmont.
*agrénélo, f., La Crau (Bouches-du-Rh.), Mar. Girard, La Cran, 189i,*p. 144.
*agrunèlj m., Belmont (Aveyron), c. p. M. Ed. Edmont.
*ogrunèl^ m., Aveyron, Vayssier.
*aralétt, m., Arrens (Haules-P.), c. p. M. M. Camélat.
*aranhôn, m., sud-ouest au moyen âge, tEVT.
*agragnouy m., agranoussés au pluriel, Narbonne, Rev. d. l. rom., 1883,*p. 81. — Carcassonne, Laffage. — Villefranche-de-Lauraguais (Haute-*G.), c. p. M. P. Fagot.*aragnon^ m., Montauban, au xiv s., Forestié, Comptes d. frères Bonis^*1894, I, 87 et II, 213.*aragnou^yxn.faragnoun^m,, Lectoure (Gers), r. p. — Bagnères-de-Luchon,*Saruieu.*aragnou, m., lang., Sauv., 1785. — Luchon (Haute-Gar.), Sac. — Env. de*Foix (Ariège), c. p. M. P. SiCRE, — béarnais, Lespy. — Toulouse,*Tournon.
*arangO, m., Pyrénées-Orientales, Companyo.
*agnérou, m., Toulouse, Doujat, 1637; Tournon.
*béloça, f., boloça, f., Suisse romande, Bridel.
*boloche, f., bala de pèta, f., fribourgeois, Savoy.
*bëlocCy f., bloce,î., Plumet (Sav.), r. p. — H^«-Sav., Cu\ikr. ^ nic-ei-V.*r. p. — Côtes-du-N., r. p. — Orne, r. p. — Mayenne ^ Dott, — F.ma,*Calvad., Joret.*blocCf f., Vern, Saint-Brice, Etrelles (Ille-et-V.), r. p, — Lamballu (Cûtes-*du-N.), r. p. — Coglais (lUe-et-V.), Dagnkt. — iMayeniie, Uoît. —*Neauphe-sous-Essai, Chailloué (Orne), r. p. — Eure^ CaivadoSj*Manche, Joret.
*blëce, f., Le Tholy (Vosges), L. Adam.
*blaàche, f., Marigny (Manche), r. p.
*brëloccy f.. Allier, E. Olivier.
*peloce, f., anc. franc., J. Fontaine, 1612.
*pelouse, f., franc., G. Gesnerus, 1542; Duchesne, 1&44; Ju^^ms, L57T; K.*François, 1626.
*pelourça, f., Grand-Serre (Drôme), c. p. M. Ed. Edmomt*
*pèloiui, f., Culoz (Ain), r. p.
*pëlôciyf.j poulëchyë, f. (accent sur le), dauphinois, Devaux-
*pëloci, f., lyonnais, PoiiSPELU.
*pëloce, f., Lyon, Puitspelu. — Voiron (Isère), Blaschet. — Boaujulîiis^*Brisson, Mém. s, le Beauj.,\nO, p. 158.— MouLr^t (S^-cl-L.), GASPAho.
*pëlouci, f., pialouci, f., Loire, Gras.
*poulëce, f., Montrét (S.-et-L.), Gaspard.
*pëlorcCj f., Voiron (Isère;, Blanchet.
*plôUça, f., Mont-sur-Monnct (Jura), r. p.
*place, f., Bletterans (Jura), r. p. — Vaudioux (Jura;., r. p. — Cliaussld*(Jura), Guosj. et Br.*ploce, {,, Charlicu (Loire), r. p. — Bresse châlonnaïau, Guit-LEii^. —*Chaunaillcs S.-et-L.}, r. p. — Poligny (Jura)^ i\ p.
[404 OK]
*pilÈce, L, Cou M (Rhône), c. p. M. Ed. Edmoxt.
Michel Chauvet
Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/fr/Spécial:MobileDiff/16212 »

Menu de navigation