Smurna Boiôtiakê (Dioscoride)

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
smurna
De Materia Medica (Dioscoride, 1er siècle)
sturax


Texte grec de Wellmann

1.65.1 ἡ δὲ <Βοιωτιακὴ σμύρνα> ἐστὶ δένδρου τινὸς ἐν Βοι- ωτίᾳ γεννωμένου ῥίζα τετμημένη. ἐκλέγου δὲ τὴν ἐμφερῆ σμύρνῃ κατὰ τὴν εὐωδίαν. δύναμιν δὲ ἔχει θερμαντικήν, μαλακτικήν, διαλυτικήν· μείγνυται δὲ καὶ θυμιάμασι χρησίμως.

Identifications proposées

Traduction française

Traduction allemande de Berendes

78. Böotische Myrrhe. Smyrnium Olusatrum - Pferdseppich

Die böotische Myrrhe ist die von einem gewissen in Böotion wachsenden Baume abgeschnittene Wurzel. Wähle die, welche der Myrrhe an Wohlgeruch ähnlich ist. Sie hat erwärmende, erweichende, lösende Kraft. Mit Vortheil wird sie auch den Räucherungen zugemischt.

Commentaires de Berendes