R (Sérapion)
| |
Raienegi
408. Raienegi, t4·nouil, ni:ytiuij tjt;. - Fœniculum vulgare Mill.
Ramech
409. Ramech, truffe. liama ... . - Tuh·r Hwlanosporunt VITTAil, tTutiP noirP; T. ntnteti'lllll ' IT'fAD, truffe jaune fauvt. qui poun·ait fÄtrt (t'lit de Dioscoridt. Quant il la trufl«· de Da ruas, <l'uu blanc jaunàtrc, ct serait peut-être le Tert4zia leonis TuL.
Ramich
410. Ramich, confection, râlnik ') . Conl ·ctiou astringente. - Voir IP n 1 8g.
Ras
411. Ras, tête, rtis o-1). T êtt des auituaux; .<alieu préconisait les tètPs de poissons salés.
Rasas
412. Rasas, plomnb, raçâç ÄJ"J. Lt plowb 't portait autrt.fois IPs notns (le )t;,f af,cir, "="r' oa$nmb; IP llOill d .. ra·û· s'appliquait plutôt à f'Ptain (no 1 8 :l); pt nu· dtsignPr lt pit nnh, on . ajontëtit ft qualificat.if . " llOll' ».
Raued
413. Raued, rhubarbP, râmra11d ;) - Rhemu pahuah1n1 L. Pt R. offit·inaiP B.ILLO. La rhub;rrbe t·onnuP depüis l'antiquit, ne fut «lt-tnnine botanitJUernf'nt qu'à notre poque : c'est fe rhirotll(l d'unë plantt qui fitt flcou,·.-rte en 1 867 par des nlissionnairPs fi·ançais Pt e'pédiée à Paris. Urw sor1P de rhuharht, n'coltt:" peut-êtn· sur les bords elu Pont, portait )., uon1 de Hha pontirunl, <l'où rhapolltic, uon1 <les rhubarbes rt'·coltét>s t'Il Europt. La Rhubarbe (h Chin .. <{UÎ arrÎ ait par la Yoie de Boukhara portait J,. non1 dP ltha harbaruru, d'oit u RhuharhP,,_ 1 Aa rhubarlw jouit pendant longurnps d'une vogue ""usidérable : la Hussit t'Il rnonopofisa lt coulnlerce ·u 1 7 n !! . Dt nos jours, ou reçoit encon· dt- la J·huharh .. tl .. (:hint', nais on la cultiv .. aussi en Europe c tt t .. s feuillt1S sont tntrées dans l'alintentation.
Rakach
414. Rakach, gomme ammoniaque, ouchchaq . . - Gomme-résine de Dorema ammoniacum Don.
Ravos
415. Ravos, artichaut, harrhaj ;.r-· - (:)'- ., .} nara Scolyrnus L. Ou f.crit aussi &. ldutrclu( on ,, lharclwuf; un autre norn Pst relui tl(' fi h·anlillr on · .. 1 .: . _# .kalfkar lmastâny;,-ulgairt:rnent l'artichaut, s'appeiiP .'à. )' ardy cluwul..y, · non qui a c..··r- - taintruent unt origin.- europt'· .. nne ar on llt' p·ut nullernent y Oir 11 t'pine de la tPITe,,, HOill ((Ui s.-rait , )' ,;.. chaouka ttl-anl.
Reiofricon
416. Reiofricon, hypericum, hyoûfâryqoûn )t... Il s'agit ici d .. divers llypt>ricunl dt mt, d'ailleurs, le mot arabe est la traduction : H. harhatum JAcQ., Il. perforaturn L. (lille-pertuis), Il. pfrfoliaturn L .. -Il. curis L., qui seraie':lt rt-spt·etÏt'nwnt l'hypericum u1répuwv, l'as(yron tlr::rxupov, l'androsa mon dv8p6r::rr:tp.ov t>t h· coris xop's tl.- Dioscoridt ·. 1
Rulungen
417. Rulungen, galanga, khoulanjcin . - Hhizoane de l'Aipinia oflicinarum H,,cE, plan tt à poa·t cl· roseau qui pousse e·n Extrèrue-Orient et (lui fut introduite en tht'·rapeutique par les nt'dt>cins arabts (A .indy, 1x" si Pele). Ce nt fut que dix siècles plus tard quon connut la plantt> qui f(nJrnissait la drogue. Le rhizome de galanga. à odeur arornatique et sanur furh n'est plus mn ployé en thérapeutiqu.-; on lui substitue souvent c.-lui de I'Alpinia Galanga Sw.1Tl.
Ribes
418. Ribes, ribès, rybâs ريبَاس. - Rheum Ribes L. Ou emploit couramment dans la médecine populaire arabe les tiges de cette polygonacée qu'on récolte surtout à Zahlé sur les confins du Liban. Le rob et le sirop de ribès remplacent le sirop de rhubarbe comme laxatif. On a confondu autrefois le ribès des Arabes avec le groseiller Ribes rubrum L.
Rich
419. Rich, poumon, rya ). - Le pounton de nnard a ait rande réputation autrefois. De nos . jours on essaie cl'enpluyPr 1.. poumon t'Il opothérapie.
Rorab
420. Rorab, datte, routab رُطب. - C'est le fruit mûr et frais du dattier Phœnix dactylifera L., nakhl ; la datte qui a commencé à verdir porte le nom de بَلاَح balah, nom que l'on donne aussi au dattier ; la datte non encore arrivée à maturité est بُسر bousr ; la datte mûre et sèche, telle qu'elle arrive en Europe, تَمرْ tamr, vulgairement tamar. En Syrie pousse une variété de dattes jaunes, plus ou moins grosses, mais qui n'ont pas la saveur douce des dattes d'Algérie. En Egypte on cultive surtout la variété à gros fruits rouges devenant bruns à maturité et doux.
Roreathalmi
421. Roreathalmi, ache des marais, karafs al-ma ... l.llu-t - Apium graveolens L. - ' oir lt' fl 0 1 0 '.!.
