Petasitis (Dioscoride)
| |
Sommaire
Texte grec de Wellmann
4.107.1 <πετασῖτις>· μόσχος ἐστὶ πήχεως μείζων, δακτύλου μεγάλου πάχος, ἐφ' οὗ φύλλον πετασῶδες, μέγα, προσκείμενον ὥσπερ μύκης, ποιοῦν πρὸς τὰ κακοήθη καὶ φαγεδαινικὰ ἕλκη λεῖον καταπλασσόμενον.
____________________
RV: πετασῖτις.
Identifications proposées
- Petasites officinalis (Beck)
- (Aufmesser)
- (Berendes)
- (García Valdés)
- Nom accepté : Petasites hybridus.
Traduction française
Traduction allemande de Berendes
106 (108). Petasites. Tussilago petasites (Compositae) - Pestwurz
Der Petasites ist ein mehr als ellenhoher, daumendicker Schössling mit einem schirmartigen, wie ein Pilz sich ausbreitenden Blatte; es wirkt, fein gestossen, als Umschlag gegen bösartige und krebsige Geschwüre.
Commentaires de Berendes
Tussilago Petasites L. (Compositae), Pestwurz, Grosser Huflattich; in Italien als Tussilagine maggiore sehr häufig an feuchten Orten, in Griechenland gar nicht oder sehr selten. Die Blätter werden in der Volksmedicin als kühlendes Mittel gebraucht.
