Loffâh (Ibn al-Baytar)
De PlantUse Français
| |
Nom accepté : [[]]
[3-240]
C’est proprement le fruit de la mandragore. On donne encore ce nom, en Syrie et en Egypte, à une espèce de petit melon de forme arrondie et rayé dans le genre de l’étoffe appelée a’ttaby. Il répand une odeur agréable, et on lui donne aussi le nom de chemâmât, شمامات — šamāmāt. Il est plus connu sous le nom de loffâh, لفاح — luffāḥ.
____________________
Cette notice laisse perplexe. luffāḥ est habituellement le nom de Luffa aegyptiaca, dont le squelette fibreux du fruit sec est un objet domestique courant dans tout le bassin méditerranéen. Ibn al-Baytar ne pouvait pas l'ignorer.
