Lagôpous (Dioscoride)

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
leimônion
De Materia Medica (Dioscoride, 1er siècle)
mêdion


Texte grec de Wellmann

4.17.1 <λαγώπουν>· δύναμιν ἔχει στατικὴν κοιλίας πινόμενον μετ' οἴνου, ἐπὶ δὲ πυρεσσόντων μεθ' ὕδατος· περιάπτεται δὲ καὶ πρὸς φλεγμονὴν βουβώνων. φύεται δὲ ἐν πρασιαῖς.

____________________

RV: λαγόπουν· οἱ δὲ λαγοῦ κύμινον καλοῦσιν.

Identifications proposées

  • Trifolium arvense (Beck)
  • (Aufmesser)
  • (Berendes)
  • (García Valdés)

Traduction française

Traduction allemande de Berendes

17. Hasenklee. Trifolium arvense (Papilionacea) - Hasenklee

Der Lagopus - Einige, nennen ihn Hasenkümmel - ist bekannt. Er hat die Kraft, den Durchfall zu hemmen, wenn er mit Wein, bei Fiebernden aber mit Wasser getrunken wird.

Commentaires de Berendes