L (Lafage, Côte d'Ivoire)

← K

Suzanne Lafage, Lexique français de Côte d'Ivoire

M →

Voir la liste des abréviations.

Sommaire :	La - Le - Li - Lo

lafiri

lafiri, [lafiri], n.m. Dispon., (tradition), (du mandenkan), oral, nord. Plat malinké à base de riz servi lors des grandes réunions familiales. Lafiri : il faut pour le réussir du riz, du gombo*, des aubergines*, du beurre* de karité, du soumara*. Télé-miroir, 30 05.1982.

lait de coco

lait de coco, n.m. Usuel, oral, écrit, tous milieux. Par opposition à EAU* DE COCO, jus laiteux extrait de la pulpe mûre rapée de l'amande de la noix de coco. Ce jus entre dans la confection de nombreuses préparations alimentaires. Le Ministre d'Etat goûtant au bon lait de coco. (Légende sous photo) FM., 19.01.1982. [.] le chef* du canton [.] accueille les visiteurs [.] et après avoir offert du lait de coco, ordonne des danses et des chants. Gaudio /Roekeghem, 1984 : 99.

laitue d'eau

laitue d'eau, laitue de lagune, n.f. Spéc., (flore). (Pistia stratiotes Linn.). Plante aquatique de la fam. des Aracées à feuilles veloutées disposées en rosettes. Fréquente dans les mares à eau dormantes, grandes ou petites. Roberty, 1954 : 371.

La laitue d'eau flotte à la surface de la mare, la recouvrant d'un épais tapis. Marché-Marchad, 1965 : 58. Depuis deux mois, la lagune Ebrié est envahie par des plantes aquatiques appelées communément laitues de lagune [.]. Les laitues de lagune sont en fait des plantes qui se développent dans les eaux douces et calmes. FM., 08.01.1981. [.] le jacana* marron qui se déplace sur les étendues flottantes de laitues d'eau. Oberlé, 1983 : 28.

SYN.: pistie, salade* d'eau douce, salade* des marais, salade du Nil.

lami

lami, [lami], n.m. Spéc., (flore), (du soussou de Guinée). (Pentadesma butyracea Sabine). Arbre moyen de la fam. des Guttifères qui porte des fruits ressemblant à de très grosses poires dont les graines, après broyage et cuisson, produisent une graisse alimentaire (V. BEURRE* DE LAMI). Bois de cet arbre gris rosé, assez dur, à grain fin. Aubréville, 1959, II : 326.

SYN.: krinda (mandenkan), ouotéra (attié).

lati

lati, [lati], n.m. Spéc., (flore), (de l'abé). (Amphimas pterocarpoides Harms). Très grand arbre de la fam. des Caesalpiniées au bois brun jaunâtre clair très dur mais cependant rapidement attaqué par les insectes. Aubréville, I : 254.

SYN.: chikébati (attié), kouédi (yakouba), ouintou (krou), tilalahia (ébrié), vantié (gouro).

laurier

laurier jaune des Indes, n.m. V. AHOUIA* DES ANTILLES, THEVETIA*.

lemouroudji

lemouroudji, lembouroudji, lenbouroudji, limbouroudji, limbourdji, limburgui, lomouroudji, [lemurudʒi] / [lɛ̃burudʒi] / [limburudʒi] / [limburgi] / [lomurudʒi], n.m. Usuel, (mandenkan "citron + eau"), oral, écrit, tous milieux. V. NIAMAKOUDJI*. Limonade locale à base de jus de citron et de gingembre additionnés de sucre ainsi que, parfois, de tamarin et de piment. Pour ce qui est de la boisson, c'est également de l'eau ou du lomouroudji. FM., 26.10.1983. Le lemouroudji, eau de citron au gingembre et le niamakoudji*, eau de gingembre parfois pimentée, constituent des boissons rafraîchissantes traditionnelles. Oberlé, 1983 : 68. Pour ce qui est de la boisson, c'est généralement de l'eau ou du lomouroudji. FM., 26. 10.1983. Le lemouroudji se compose de jus de citron et de gingembre. Rémy, 1996, 213.

lentille

lentille, n.f. Spéc., (flore).

1- lentille de terre, vx. (Kerstingiella geocarpa [A. Chev.] Harms.). Plante herbacée qui fut cultivée jadis pour l'alimentation. Roberty, 1954 : 222.

SYN.: fève* de Kandéla.

2- lentille d'eau, dispon. (Lemna paucicostata Linn. et Wolfia anhiza) Plante aquatique d'eau douce. L'eau des lagunes, des fleuves, toutes ces eaux blanches, noires, bleues qui promenaient des lentilles d'eau et des nénuphars. Dadié, 1955 : 26. Sur les bords émergés de la mare, les lentilles d'eau forment une couche verdâtre. Marche-Marchad, 1965 : 58.

leucéna

leucéna, n.m. V. ARBRE*-MIRACLE.

liane

liane, n.f. Spéc., (flore).

1- liane à eau, (Tetracera alnifolia Willd.). Liane de la fam. des Dilleniacées, fréquente sur le littoral, à feuilles oblongues. Utilisations thérapeutiques de la sève. Le jus de certaines plantes telles que la liane à eau et la sève de nombreux figuiers* sont aussi d'usage courant. Kerharo /Bouquet, 1950, b : 97. Adjanohoun /Aké Assi, 1979 : 112.

2- liane à indigo, indigo-liane, (Lonchocarpus cyanescens Benth.). Forte liane ligneuse de la fam. des Papilionacées. Une espèce de forte liane ligneuse est connue sous le nom de liane à indigo en A.O.F. .Aubréville, 1959, I : 348. La liane à indigo est parfois employée pour soigner les femmes qui viennent d'accoucher et comme aphrodisiaque. Bouquet /Debray, 1974 : 136.

3- liane-caoutchouc, liane à caoutchouc, (Landolphia owariensis P. Beauv.).. Grande liane forestière à tige épaisse qui produisait du caoutchouc. Bien connue des indigènes qui en récoltaient autrefois le caoutchouc, cette liane-caoutchouc, buissonnante est assez commune en savanes. Kerharo /Bouquet, 1950, b : 71. Aubréville, 1959, III : 189.

4- liane-corail, (Antigonon leptopus Hook. et Arn.). Liane ornementale de la fam. des Polygonacées. Roberty, 1954 : 329.

SYN.: belle* mexicaine.

5- liane éponge, (Luffa cylindrica [Linn.] Roem.). Cucurbitacée cultivée pour ses fruits qui, séchés, fournissent une éponge végétale. Roberty, 1954 : 93.

SYN.: courge*-torchon, éponge* végétale, liane-torchon, loofa*, pipangaye*.

6- liane-gohine, V. CAOUTCHOUC*, (Landolphia Heudelotii A. DC.). Liane buissonnante de la fam. des Apocynacées qui autrefois fournissait tout le caoutchouc exploité en Haute CI. Roberty, 1954 : 96. Aubréville, 1959, III : 189.

7- liane-réglisse, V. ABRUS* A PRIERE*.

8- liane saba, (Saba senegalensis [A. DC.] Pichon, var. glabriflora). Arbuste sarmenteux de la zone soudanaise qui fut exploité pour le caoutchouc qu'il fournissait. Aubréville, 1959, III : 189.

9- liane-torchon, V. LIANE-EPONGE.

lidèguè

lidèguè, [lidɛgɛ], n.m. Dispon., (tradition), (du mandenkan "miel’’ + ’’dégué*"), nord. Aliment à base de miel et de pâte de maïs ou de mil. Tous les enfants aiment le lidégué. (Mère de famille, Odienné, 1977).

lié

lié, [lie], n.m. Spéc., (flore), (de l'abé). (Phyllantus discoideus [Baill.] Muell. Arg.). Arbuste des savanes de la Haute Côte d'Ivoire qui peut devenir un arbre au bois dur en zone forestière secondaire. Fam. des Euphorbiacées. Aubréville, 1959, II : 66.

SYN.: bakonko (mandenkan), bon (attié)

lilas des Indes

lilas des Indes, lilas de Perse, lilas du Japon, n.m. Spéc., (flore). (Melia azedarach Lin.). Petit arbre ornemental originaire de l'Inde, qui fleurit abondamment en donnant des bouquets de fleurs mauves qui rappellent le lilas. Fam. des Méliacées. Roberty, 1954 : 159. Aubréville, 1959, II : 146.

limba

limba, n.m. V. FRAKE*. [.] de tous nos fiers géants, fiertés des dieux, les criminels transformèrent dans leurs enfers d'Europe, [.] le limba en objets de menuisiers, l'ébène* en touches de piano... Conte, 1981 : 49.

limbali

limbali, n.m. V. BOIS* JAUNE.

limbourdji

limbourdji, n.m. V. LEMOUROUDJI*.

limburgui, n.m. V. LEMOUROUDJI*.

limettier

limettier, n.m. Spéc., (flore). V. CITRONNIER*. (Citrus medica var. acida Brandis). Citronnier plus ou moins sauvage qui donne des petits citrons dont la peau reste toujours verte, même à maturité. Roberty, 1954 : 150.

lingué

lingué, [lɛ̃ge], n.m. V. ACAJOU* DE RHODESIE, Spéc., (flore), (mandenkan et baoulé). (Afzelia africana Harms). Grand arbre de savane ou de galeries forestières, de la fam. des Caesalpiniacées. Utilisations en thérapeutique locale. Le lingué est rarement utilisé seul. Il est souvent pris avec du tamarin* dans de la bière* de mil. Kerharo /Bouquet, 1950, b : 38. Roberty, 1954 : 208. Aubréville, 1959, I : 266. Adjanohoun /Aké Assi, 1979 : 58. Le lingué, essence des régions sèches, pénètre en forêt dense, son bois peut parfois être de qualité suffisante pour être confondu avec le doussié*. CTFT, 1989 : 361.

COM.: nom pilote de ce bois : doussié.

SYN.: acajou* de Rhodésie, bo (attié), kpakpa / lingué (baoulé), m'boro (agni).

lis de brousse

lis de brousse, n.m. Spéc. (flore). Nom donné aux fleurs de deux plantes de la fam. des Amaryllidacées : Crinum purpurascens Herb. qui fleurit sur les bancs de boue et Crinum natans Bak., plante aquatique à fleurs blanches dressées au dessus de l'eau. Elle pousse à l'état spontané dans les bas-fonds des zones forestières. Le parfum des lis de brousse est très entêtant. (Professeur, Abidjan, 1977).

lo

lo, [lo], n.m. Spéc., (flore). (Parkia bicolor A. Chev.). Grand arbre de la fam. des Mimosées aux inflorescences en beaux pompons roses très odorants. Aubréville, 1959, I : 240.

SYN.: n'dousan-mihia (ébrié), no béhi go (guéré), pouopo /pouapotou (krou).

lohonfé

lohonfé, [loɔ̃fɛ], n.m. Spéc., (flore), (de l'attié). (Celtis Adolfi Frederici Engl.). Très grand arbre de la fam. des Ulmacées. Aubréville, 1959, I : 40.

SYN.: asanbli (agni).

lokoma

lokoma, [lokoma], n.m. Spéc., (flore), (de l'ébrié). (Smeathmannia pubescens Soland, ex R. Er.). Petit arbre au bois dur de couleur rouge de la fam. des Passifloracées. Aubréville, 1959, III : 38.

SYN.: naoué (kru), pakiki (baoulé).

loloti

loloti, [loloti], n.m. Spéc., (flore), (de l'abé). (Lannea Welwitschii [Hiersn] Engl.). Assez grand arbre de la fam. des Anacardiacées au bois léger, blanc rosé, facilement attaqué par les insectes. On le distingue du loloti des savanes, (Lannea nigritana [Elliot] Keay.). Aubréville, 1959, II : 204.

SYN.: loloti : boapiré (agni), dougbrouhia (ébrié), tchiouo /tchiko (attié). Loloti des savanes : bembé (mandenkan).

lomoroudji

lomoroudji, n.m. V. LEMOUROUDJI*.

lotofa

lotofa, [lotofa], n.m. Spéc., (flore), (de l'attié). (Sterculia rhinopelata K. Schum.). Grand arbre à contreforts au bois tendre de couleur brun clair. Fam. des Sterculiacées. Aubréville, 1959, II : 276.

SYN.: bodinhi (yakouba), gouo-ouonoga (gouro), kitiboaoufoué (agni), krobohoupo (bété), litoué (wobé).