Krokodeileon (Dioscoride)
| |
Sommaire
Texte grec de Wellmann
3.10.1 <κροκοδείλεον>· ὅμοιόν ἐστι τῷ μέλανι χαμαιλέοντι. φύεται δὲ ἐν τόποις δρυμώδεσι, ῥίζαν ἔχον μακράν, ἐλαφράν, ὑπόπαχυν, ὀσμὴν δριμεῖαν, ὁμοίαν καρδάμῳ. ἰσχύει δὲ ἡ ῥίζα ζεσθεῖσα ἐν ὕδατι καὶ πινομένη ἄγειν πολὺ αἷμα διὰ ῥωθώνων· δίδοται δὲ καὶ σπληνικοῖς ἐνεργῶς ὠφελοῦσα.
____________________
RV: κροκοδειλέα ἢ κροκοδείλεον.
Identifications proposées
- Eryngium maritimum (Beck)
- (Aufmesser)
- (Berendes)
- (García Valdés)
Traduction française
Traduction allemande de Berendes
10 (12). Krokodeilion. Carduus pycnocephalus (Compositae) - Dichtköpfige Distel
Das Krokodeilion ist dem schwarzen Chamaileon ähnlich; es wächst aber in waldigen Gegenden und hat eine lange [leichte, etwas breite [1]], scharfe Wurzel und einen kresseartigen Geruch. Die in Wasser gekochte und getrunkene Wurzel vermag starkes Nasenbluten zu erregen; sie wird auch Milzkranken als ausserordentlich wirksam gegeben.
- ↑ Die eingeklammerten Worte finden sich nicht im C. u. N. und bei Oribasius.
Commentaires de Berendes
Carduus pycnocephalus L. (Compositae), Dichtköpfige Distel.
