Euphorbia hirta

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher

Euphorbia hirta L.

alt=Description de l'image Gakhiroti.JPG.
Ordre Malpighiales
Famille Euphorbiaceae
Genre Euphorbia

2n =

Origine : Amérique ?

sauvage ou cultivé

Français '
Anglais '


Résumé des usages
  • médicinal
  • jeunes pousses : aliment de famine


Description

  • plante herbacée annuelle, à tiges de 30 cm de haut, tomenteuse et avec d’abondants poils jaunâtres
  • feuilles opposées à court pétiole, limbe ovale à lancéolé, souvent rhombique de 1-3 cm de long, base arrondie, apex aigu, bords dentelées, souvent avec des taches rouges ou pourpres
  • inflorescences : glomérules terminaux et axillaires, pédonculés, avec de petites glandes pourpres
  • fruit : capsule de 1-1,2 mm de long, pubescente-strigueuse.

Noms populaires

français Jean Robert, malnommée, herbe malnommée
créole antillais malomé, malomin, zèb malonmé (TRAMIL)
créole guyanais madlomé [madlonmen, malnonmen], petite madlomé (Pharma. Guyane)
palikur duhuduk aβey (Pharma. Guyane)
aluku gaan filili (Pharma. Guyane)
anglais snakeweed, pill-bearing spurge, asthma herb, asthma herb, hairy spurge, pill-bearing spurge (PROTA) ; asthma Weed, dove milk, common spurge, cats hair (Flowers of India)
espagnol tapón (Cuba) (TRAMIL)
portugais erva de Santa Luzia, luzia, burra leiteira, erva andorinha (PROTA)
swahili mziwaziwa, kinywele, kitadali, kitapiaroho, kiziwa, mwache, wiza (PROTA)
chinois 飞扬草 - fei yang cao (Flora of China)
sanscrit
hindi बड़ा दुधी - bara dudhiv
bengali barokarni (Flowers of India)
marathi दुधी - dudhi (Flowers of India)
telugu nanabalu (Flowers of India)
tamoul Ammam paccharisi (Flowers of India)
kannada ಹಚ್ಚೆಗಿಡ - hachchedida, ಕೆಂಪುನೆನೆ ಅಕ್ಕಿ ಸೊಪ್ಪು - kempu nene akki soppu (Flowers of India)
malayalam nelapalai (Flowers of India)
manipuri ꯄꯥꯈꯡ ꯂꯩꯇꯣꯟ - pakhang leiton, ꯄꯥꯈꯡꯕꯥ ꯃꯇꯣꯟ - pakhangba maton (Flowers of India)
népalais आँख्ले झार - ankhle jhaar, दुधे - dudhe, दुधे झार - dudhe jhaar, दुधिया - dudhiyaa, रातो मासे लहरा - raato maase laharaa, रातो लहरे घाँस - raato lahare ghaans, चिम्फर झार - chimphar jhaar, जोतने झार - jotane jhaar (Flowers of India)
assamais গাখীৰতী বন - gakheerotee bon (Flowers of India)
Philippines botobotonis (tagalog), gatas-gatas (tisaya, tagalog), maragatas (iloko) (PROSEA)
Indonésie Indonesia: daun biji kacang (Malay, Moluccas), nanangkaan (Sundanese), patikan kebo (Javanese) (PROSEA)
Malaysia ambin jantan, kelusan, keremak susu (péninsule) (PROSEA)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sip (Kurtatchi, Bougainville), kiki kana kuku (Gunantuna, New Britain) (PROSEA)
Thaïlande nam nom raatchasee (centre), yaa nam muek, yaa-lang-ueng (nord) (PROSEA)
Vietnam cỏ sữra, cỏ sữa lớn lá (PROSEA)
Laos mouk may, nom ra sa 'si, ung1 yang (PROSEA)

Classification

Euphorbia hirta L. (1753)

synonymes :

  • Chamaesyce hirta (L.) Millsp. (1909)
  • Euphorbia globulifera Kunth (1817)
  • Euphorbia pilulifera sensu Jacq. (1789), non L. (1753)

Cultivars

Histoire

Usages

Now distributed as a weed in the tropics and subtropics worldwide. Occasionally cultivated (Philippines). The tender shoots are used as vegetables. The plant or its latex serves medicinal purposes.

Mansfeld.


Références

  • Grenand, Pierre ; Moretti, Christian ; Jacquemin, Henri & Prévost, Marie-Françoise, 2004. Pharmacopées traditionnelles en Guyane. Créoles, Wayãpi, Palikur. 2e édition revue et complétée. Paris, IRD. 816 p. (1ère éd.: 1987). Voir sur Pl@ntUse.
  • Rakoto-Ratsimamanga, Albert ; Boiteau, Pierre & Mouton, Marcel, 1969. Eléments de pharmacopée malagasy. tome & (Notices 1 à 39). Tananarive, Société pour la promotion de la pharmacopée malagasy. 306 p. Voir sur Pl@ntUse
  • TRAMIL, Pharmacopée végétale caribéenne, éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur Pl@ntUse

Liens