Celtis (Rolland, Flore populaire)

← Ptelea

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Fagus →

[Tome X, 93]

Celtis australis

Celtis australis (Linné.) — MICOCOULIER.

Nom accepté : Celtis australis

Noms de l'arbre :

• lotus, lat. du 1^er s. après J.-C., Columelle, selon Meyer., Gesch. d. Bot.

[94]

• fraxinagolus, 1. du XIIIe s., Petrus de Crescentiis, selon Meyer, Gesch. de Bot.
• celtis Plinii, anc. nomencl., Ratzenberger.
• lotus arbor, lotus fructu cerasi, bagolarus tridentinis, anc. nomencl., Bauh., 1671.
• micacoulier, m., français du Midi, P. Belon, Remonstrances d'agricult., 1558, f^et 39 ; Pinaeus, 1561, etc., etc. - Montpellier, Magnol, 1686.
• micocoulier, m., français du Languedoc, L'Escluse, 1557. - français, Dalechamps, Chirurgie franç., 1610, p. 366, etc.
• micoulier, m., alisier, m., anc. fr., Duez, 1664.
• alisier, m., franç., Oliv. de Serres, Th. d'agr., 1600. — Midi de la France, Annales forest., 1848, VII, 423.
• fabricoulier, m., franç., Rodet, Bot. agric.
• fabriguier, m., bois de Perpignan, m., franç., Cariot. [Ed. Edm.)
• micacoula, f., Frontignan (Hérault), c. p. M. Ed. Edmont.
• chadouné, m., Arles-sur-Tech (Pyr.-Or.), c. p. M. Ed. Edmont.
• fanabrègou, m., Alais (Gard), c. p. M. Ed. Edmont.
• falabréghiè, m., Uzès (Gard), c. p. M. Ed. Edmont.
• falabrughié, m., Aigues-Mortes (Gard), c. p. M. Ed. Edmont.
• fabrécòla, f., Plan-du-Var (Alp.-Mar.), c. p. M. Ed. Edmont.
• frègolier, m., anc. franç., P. Belon, Remonstrances d'agricult., 1558, f^et 39.
• farigoulier, m., franç., Du Pinet, 1625, I, 488 et II, 171, 213.
• fabrécouliè, m., niçois, Risso.
• fabrëgoulié, m., Var, Hanry. — Basses-Alpes. Avril.
• fabrigoulié, m., B.-du-Rh., Vill. — Var.
• fébrégoulié, m., Carpentras, Honn.
• fabrégourié, m., Grasse, Honn.
• farabrégourié, m., Var, Mistral.
• fànfarigouyé, m., Arles, Laugier.
• brigoulié, m., B.-du-Rh., Vill.
• galoufëriè, m., Perreux (Yonne), Jossier.
• fabrécola, f. (arbre et fruit), Levens (Alp.-Mar.), c. p. M. Ed. Edmont.
• fabrighié, m., Var, Avril.
• falabrighié, m., Aix-en-Pr., Garidel, 1716.
• falabréghié, m , Bas-Dauph., Mout. — Vaucl., Pal. - B.-du-Rh., Vill. — Hér., Planch. — Puy-de-Dôme. — Mussidan (Dord.), Lou libre novial de Madamo Laforguo, Montpell., 1901, p. 151.
• farabréghié, marseillais, Mistral.
• fanabréghié, m., Hérault, Planchon.

[95]

• fanabrégou, m., Anduze (Gard), Vig. — La Salle (Gard), Rev. d. l. rom., 1884, p. 71.
• fonabrégou, m., Sumène (Gard), Rev. d. l. rom., 1884, p. 71.
• fanabrégò, m., Pézénas (Hér.), Maz.
• fenabregue, m., anc. franç., Rabelais.
• arigou, m., cévenol, Sauvages, 1785.
• mélicoukié, m., La Salle (Gard), Rev. d. l. rom., 1884, p. 70.
• bélicoukié, m., Saint-Jean-du-Gard (Gard), Rev. d. l. rom., 1884, p. 70. — Anduze (Gard), Vig. — Montpellier, Félibrige lat., 1896, p. 17.
• paparoutié, m., provençal, Reguis, Mat. méd., p. 63. — Carpentras, Mistr.
• grifaoudiè, m., Moyen Dauph., Mout.
• picopoulié, m., picopouyè, m., Cévenol., Sauv. ; D'Hombres.
• fourkîé périé (= poirier à faire des fourches), m., Gard, c. p. M. P. Fesquet.
• bois de Perpignan, m., français, Littré. (A Perpignan, on en fait des manches de fouet et divers ouvrages de menuiserie et de marqueterie.)
• pérpignàn, m., provençal, Reguis. — Pézénas, Mazuc.
• séntiss, m., toulousain, Tournon. (Du lat. celtis ?).
• lhadonér, m., lhadoné, m., Pyr.-Orient., Comp. ; Conill.
• lhãdounè, m., Arles-sur-Tech (Pyr.-Or.), c. p. M. Ed. Edmont.
• abidèy, m., Langon (Gironde), Mistral. — Libourne (Gironde), c. p. M. L. Durand-Dégrange.
• séntiss, m., niçois, Mistr.
• pétiè, m., Languedoc, Mistr.
• fraschenago, bolonais, Mattirolo.
• frassignol, Turin, Nomi adoperati.
• fraggiracolo, italien, Nomi adoperati.
• frissiga, Bergame, Crémone, Nomi adoperati.
• melicoccio, melicucco, Catanzaro, Reggio-Calabria, Nomi ad.
• millicucchi, middicucchi, Sicile, Nomi adop. — Anescia, Cojendre, Saluces, Eandi. — pezabé, romilia, Brescia, Melch. — crupignar, bovolar, frioul., Pir.
• μικροκούκουλι, grec moderne Sibthorp. (C'est de là que vient le français micoulier.)
• μελικουκκιά, grec moderne, Heldr. (C'est de là que vient le languedocien mélicoukié.)

Le micocoulier est souvent confondu avec l'alisier et on lui donne quelquefois les mêmes noms. Voir l'article alisier.

[96]

Le fruit est appelé :

• faba graeca, latin de Pline.
• micacoula, f., Montpellier, Rev. félibr., 1896, p. 84 ; Campana de Magalonna, 28 févr. 1899, p. 2.
• micocoule, f., franc., L'Escluse, 1557 ; etc., etc.
• micoule, f., anc. fr., Duez, 1664.
• bélicoca, t., Lunel (Hér.), c. p. M. E. Pintard.
• bélicoco, f., cévenol, Sauv., 1785.
• picopoulo, f., cévenol, Sauv., 1785.
• bicàyoulo, f., Avignon, Honnorat.
• pataculo, f., Toulon, Avril.
• fabrégo, f., Var, Avril.
• fabrigoulo, f., Basses-Alpes, Avril.
• fabrécola, f., niçois, Pellegrini.
• falabrégo, f., B.-du-Rh., Avril.
• fanabréga, f., Montpellier, Gouan, 1762.
• chichoulo, f., Aix-en-Pr., Garidel, 1716.
• chicoulo, f., provençal, Avril.
• péta dé couniou (= crotte de lapin), Valensolle (R.-Alpes), Honnorat. (Le fruit ressemble à une crotte de lapin.)

TOPONOMASTIQUE : Sanctus Petrus de Fanabriculo, anc. église des Aliscamps, à Arles, où se trouvait un micocoulier. Mistral, I, p. 1092.

[ONOMASTIQUE : Falabrègue. — H. G.]