Bolbos emetikos (Dioscoride)

← sillubon

De Materia Medica (Dioscoride, 1er siècle)

balanos murepsikê →

Texte grec de Wellmann

4.156.1 <βολβὸς> ὁ καλούμενος <ἐμετικὸς> ἔχει τὰ φύλλα ἱμαν- τωδέστερα καὶ πολλῷ μακρότερα τοῦ ἐδωδίμου, ῥίζαν ἐοικυῖαν βολβῷ, περὶ ἣν φλοιὸς μέλας. αὕτη ἐσθιομένη καθ' ἑαυτὴν καὶ τὸ ἀφέψημα αὐτῆς πινό- μενον ἐμέτους κινεῖ.

Identifications proposées

• Narcissus tazzetta (Beck)
• (Aufmesser)
• Muscari moschatum Desf. ou Narcissus Jonquilla (Berendes)
• (García Valdés)

Traduction allemande de Berendes

Placé dans le livre 2 par Berendes, après bolbos edôdimos.

201. Brechzwiebel. Muscari moschatum (Liliaceae) oder Narcissus jonquilla

Die sogen. Brechzwiebel hat riemenartige und viel grössere Blätter als die Speisezwiebel, eine zwiebelähnliche Wurzel mit schwarzer Rinde. Dieselbe für sich allein gegessen und ihre Abkochung getrunken heilt Blasenleiden und bewirkt Erbrechen.

Commentaires de Berendes

Muscari moschatum Desf. (Liliaceae) oder eine Narcissus-Art, besonders Narcissus Jonquilla, deren Knollen als brechenerregend gelten.