Ahlâl kostâ (Ibn al-Baytar)
De PlantUse Français
| |
Nom accepté : Tanacetum balsamita
[1-164]
- EL-GHAFEKY. C’est une sorte de plante odoriférante, qui possède un arôme pénétrant et qui est chaude. On la cultive dans les habitations. Sa couleur tient du vert et du blanc. On l’emploie dans les mêmes cas que la mélisse, et on obtient une action plus puissante et plus énergique.
Nous avons adopté la synonymie donnée par Golius (Meninski), tout en usant d’une dénomination plus conforme à la nomenclature actuelle. La balsamite porte aussi le nom de menthe, mais c’est une appellation vulgaire qui rappelle une analogie d’odeur plutôt qu’une affinité organique. Sontheimer n’aurait pas dû traduire le mot rīāḥīn par ocymum « basilic,» la menthe sarrasine ou balsamite étant une synanthérée. On l’appelle aussi Costus hortensis et menthe coq.
