A'rtanîthâ (Ibn al-Baytar)
De PlantUse Français
| |
Nom accepté : [[]]
[2-440]
On donne ce nom au cyclamen, a^j^. C’est aussi le nom d’une plante dont nous allons parler, qui porte le nom de mohd, &JL*, en Syrie, surtout sur le littoral de Ghazza. Quelques-uns l’appellent o’s-lodj, ^wi. Les Orientaux (les habitants de la haute Mésopotamie) lui donnent le nom de sola’, gLu. Ils s’en servent avec beaucoup d’avantage pour laver les habits de laine.
- Dioscorides, III, 100. Ce mot veut dire griffe de lion, ù*m$\ <j£s~. C’est une plante qui a une tige de la longueur d’environ un empan, avec de nombreux rameaux portant à leur extrémité des gousses pareilles à celles du pois chiche, contenant deux ou trois graines. Les fleurs sont rouges et pareilles à celles de l’anémone, les feuilles pareilles à celles du chou. La racine est noire, pareille à une rave, et porte des excroissances noueuses. Elle croit dans les champs et les moissons.
- Galien, VII.
- Dioscorides.
- Le Livre dit Er-Rihla. On l’emploie pour le pansement des plaies de mauvaise nature, sous forme de poudre, ou bien réduite en pâte avec le miel. On l’emploie avantageusement pour laver les habits de laine et de lin ; elle les nettoie et les blanchit parfaitement.
Il s’agit ici du Leontopetalon de Dioscorides, que l’on rattache aujourd’hui au genre Leontice. Le mot que nous trouvons parfaitement lisible dans notre ms. xxx se lit ailleurs , xxx, xxx, xxx, xxx. Le Kitâb es-Simât écrit xxx, kîla’ï, ainsi que le Ma-la-iessâ.
