Zingiber montanum : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
 
(11 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
|origine = Inde, Bangladesh, Vietnam, Laos
 
|origine = Inde, Bangladesh, Vietnam, Laos
 
|statut = sauvage et cultivé
 
|statut = sauvage et cultivé
 +
|français = '''gingembre marron'''
 +
|anglais = '''cassumunar ginger'''
 +
}}{{Encadré
 +
|color=lightgreen
 +
|titre=Résumé des usages
 +
|texte=*rhizome aromatique (susbstitut du gingembre)
 +
*médicinal (rhizome)
 +
*source d'un poison de flèche
 +
*planté pour protéger les rizières des animaux, qui évitent la plante
 
}}
 
}}
−
*français : '''gingembre marron'''
+
== Description ==
−
*anglais : '''cassumunar ginger'''
+
<gallery mode="packed">
−
 
+
File:Banglai Feuilles et Fleurs 3890.jpg|feuilles et fleurs
−
 
+
File:Banglai Inflorescence et fleur 3884.jpg|inflorescence
 +
File:Zingiber montanum inflorescences Dorami Chan.jpg|jeunes inflorescences ([https://www.flickr.com/people/thai-food-blog/ Dorami Chan])
 +
File:Zingiber montanum flower Jayesh Pail.jpg|fleur ([https://www.flickr.com/people/62721284@N02/ Jayesh Pail])
 +
</gallery>
 
*plante herbacée de 2 m de haut
 
*plante herbacée de 2 m de haut
 
*rhizome volumineux, oblong, articulé, strié, de couleur orange foncé en dedans
 
*rhizome volumineux, oblong, articulé, strié, de couleur orange foncé en dedans
Ligne 21 : Ligne 33 :
 
*bractées larges, ferrugineuses, avec le bord plus pâle et membraneux, velues
 
*bractées larges, ferrugineuses, avec le bord plus pâle et membraneux, velues
 
*fleurs jaune-soufre, fugaces
 
*fleurs jaune-soufre, fugaces
−
 
−
 
−
*rhizome aromatique (susbstitut du gingembre)
 
−
*médicinal (rhizome)
 
−
*source d'un poison de flèche
 
−
*planté pour protéger les rizières des animaux, qui évitent la plante
 
−
 
  
 
== Noms populaires ==
 
== Noms populaires ==
−
*français : gingembre marron (PROSEA)
+
{| class="wikitable" style="width:100%;"
−
*anglais : cassumunar ginger, bengal root (PROSEA)
+
| français
−
*allemand : Blockzitwer, gelber Zitwer (Mansfeld)
+
| gingembre marron (PROSEA)
−
 
+
|-
−
*sanscrit : vanardraka (Wealth of India)
+
| créole antillais
−
*hindi : banada (Wealth of India) ; बनअदरक - banadrak (Mansfeld)
+
| tjitjima (TRAMIL)
−
*bengali : banada (Wealth of India) ; banadrak (Mansfeld)
+
|-
−
*marathi : nisan, penlekosht (Wealth of India)
+
| anglais  
−
*telugu : karraallamu, karrapasupu (Wealth of India)
+
| cassumunar ginger, bengal root (PROSEA)
−
*kannada : kadushunti (Wealth of India)
+
|-
−
*oriya : banooda, vanardraka (Wealth of India)    
+
| allemand  
−
*thai : phlai (Mansfeld)
+
| Blockzitwer, gelber Zitwer (Mansfeld)
−
*vietnamien : gung do (Mansfeld)
+
|-
−
*Indonésie : banglai, bangle (Mansfeld)
+
| espagnol
−
*Malaysia : bonglai (Mansfeld)
+
| jengibre amargo (Saint-Domingue)
−
 
+
|-
−
== Biologie ==
+
| sanscrit  
−
<gallery widths=120px heights=120px perrow=9 caption="">
+
| vanardraka (Wealth of India)
−
File:Banglai Feuilles et Fleurs 3890.jpg|feuilles et fleurs
+
|-
−
File:Banglai Inflorescence et fleur 3884.jpg|inflorescence
+
| hindi  
−
File:Zingiber montanum inflorescences Dorami Chan.jpg|jeunes inflorescences ([https://www.flickr.com/people/thai-food-blog/ Dorami Chan])
+
| banada (Wealth of India) ; बनअदरक - banadrak (Mansfeld)
−
File:Zingiber montanum flower Jayesh Pail.jpg|fleur ([https://www.flickr.com/people/62721284@N02/ Jayesh Pail])
+
|-
−
</gallery>
+
| bengali  
 +
| banada (Wealth of India) ; banadrak (Mansfeld)
 +
|-
 +
| marathi  
 +
| nisan, penlekosht (Wealth of India)
 +
|-
 +
| telugu  
 +
| karraallamu, karrapasupu (Wealth of India)
 +
|-
 +
| kannada  
 +
| kadushunti (Wealth of India)
 +
|-
 +
| oriya  
 +
| banooda, vanardraka (Wealth of India)    
 +
|-
 +
| Indonésie
 +
|  banglai (général), bengle (javanais), panglay (sundanais) (PROSEA)
 +
|-
 +
| Malaysia
 +
| bunglai, bangle, bolai (PROSEA)
 +
|-
 +
| thai
 +
| puloei (nord), phlai (centre), wan-fai (centre) (PROSEA)
 +
|-
 +
| vietnamien
 +
| gừng dại, gừng dỏ (PROSEA)
 +
|-
 +
| Laos
 +
| hva:nz ph'ai, hva:nz kè:z hva:nz (PROSEA)
 +
|}
  
 
== Classification ==
 
== Classification ==
Ligne 61 : Ligne 95 :
  
 
synonyme :
 
synonyme :
 +
*''Zingiber purpureum'' Roscoe (1807)
 
*''Zingiber cassumunar'' Roxb. (1810)
 
*''Zingiber cassumunar'' Roxb. (1810)
  
Ligne 66 : Ligne 101 :
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
−
<gallery widths=120px heights=120px perrow=9 caption="illustrations historiques">
+
<gallery mode="packed">
 
File:Curtis's botanical magazine (Plate 1426) (8246919493).jpg|''Curtis's botanical magazine'', 1811-1812, vol. 35-36, pl. 1426
 
File:Curtis's botanical magazine (Plate 1426) (8246919493).jpg|''Curtis's botanical magazine'', 1811-1812, vol. 35-36, pl. 1426
 
File:Indian Medicinal Plants and Drugs Wellcome L0032804.jpg|Fleming, 1812, ''Indian Medicinal Plants and Drugs''
 
File:Indian Medicinal Plants and Drugs Wellcome L0032804.jpg|Fleming, 1812, ''Indian Medicinal Plants and Drugs''
Ligne 76 : Ligne 111 :
 
*Voir les [[Zingibéracées (Petelot)#Zingiber cassumunar|''Plantes médicinales du Cambodge, du Laos et du Viêtnam'' de Petelot (1952-1954)]]
 
*Voir les [[Zingibéracées (Petelot)#Zingiber cassumunar|''Plantes médicinales du Cambodge, du Laos et du Viêtnam'' de Petelot (1952-1954)]]
  
 +
{{Citation encadré
 +
|texte= In tropical Asia cultivated in many places (e.g. India, Bangladesh, Malaysia, Thailand, Java). The rhizomes serve medicinal purposes (occasionally as a substitute for ''Zingiber officinale'' Roscoe). The species is also used for making arrow poison. The plant, avoided by animals, is planted for protection on the edge of rice fields.
 +
|auteur =Mansfeld.
 +
}}
 
== Références ==
 
== Références ==
 
*IBPGR, 1981. ''Root and tuber crops''. Rome, IBPGR Secretariat. 107 p.
 
*IBPGR, 1981. ''Root and tuber crops''. Rome, IBPGR Secretariat. 107 p.
 
*Burkill, I. H., 1966. ''A dictionary of the economic products of the Malay Peninsula''. 2 Vols. Kuala Lumpur, Ministry Agric. & Cooperatives. 2444 p.  
 
*Burkill, I. H., 1966. ''A dictionary of the economic products of the Malay Peninsula''. 2 Vols. Kuala Lumpur, Ministry Agric. & Cooperatives. 2444 p.  
 
*Chakravarti, H. L. & D. P. Chakraborty, 1964. Spices of India. ''Indian Agriculturist'', 8(2) : 124-177.  
 
*Chakravarti, H. L. & D. P. Chakraborty, 1964. Spices of India. ''Indian Agriculturist'', 8(2) : 124-177.  
−
*Duong, Nguyen Van, 1993. ''Medicinal plants of Vietnam, Cambodia and Laos''. Self Publ. 528 pp.  
+
*Duong, Nguyen Van, 1993. ''Medicinal plants of Vietnam, Cambodia and Laos''. Self Publ. 528 pp.
 +
*TRAMIL, ''Pharmacopée végétale caribéenne'', éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur [[Zingiber purpureum (TRAMIL)|Pl@ntUse]]
 
*''Wealth of India (The),'' 1976. ''A dictionary of Indian raw materials and industrial products''. New-Delhi, Council of scientific and industrial research. Vol. 11. ''Raw materials : X-Z and cumulative indexes''. XXVIII-385 p. Reprinted 2005.
 
*''Wealth of India (The),'' 1976. ''A dictionary of Indian raw materials and industrial products''. New-Delhi, Council of scientific and industrial research. Vol. 11. ''Raw materials : X-Z and cumulative indexes''. XXVIII-385 p. Reprinted 2005.
  
 
== Liens ==
 
== Liens ==
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Zingiber%20montanum&SearchCat= BHL]  
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Zingiber%20montanum&SearchCat= BHL]  
−
*[http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl?Zingiber%20montanum GRIN]
+
*[https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxon/taxonomydetail?id=413101 GRIN]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Zingiber%20montanum&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Zingiber%20montanum&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
−
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/pls/htmldb_pgrc/f?p=185:45:1329164412874601::NO::P7_BOTNAME,P7_DB_CHECKBOX1,P7_DB_CHECKBOX2,P7_DB_CHECKBOX4:Zingiber%20cassumunar,,, Mansfeld] (''Zingiber cassumunar'')
+
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/apex/f?p=185:46:3182433349997::NO::module,mf_use,source,akzanz,rehm,akzname,taxid:mf,,botnam,0,,Zingiber%20cassumunar,3225 Mansfeld] (''Zingiber purpureum'')
 
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Zingiber.html Multilingual Plant Name Database]
 
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Zingiber.html Multilingual Plant Name Database]
 
*[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Zingiber+montanum Plant List]
 
*[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Zingiber+montanum Plant List]
 
*[[:en:Zingiber (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]]
 
*[[:en:Zingiber (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]]
−
*[http://proseanet.org/prosea/e-prosea.php PROSEA]
 
 
*[http://www.tela-botanica.org/page:eflore_bdtfx?referentiel=bdtfx&niveau=2&module=fiche&action=fiche&type_nom=nom_scientifique&nom=Zingiber%20montanum Tela Botanica]
 
*[http://www.tela-botanica.org/page:eflore_bdtfx?referentiel=bdtfx&niveau=2&module=fiche&action=fiche&type_nom=nom_scientifique&nom=Zingiber%20montanum Tela Botanica]
 
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Zingiber%20montanum Useful Tropical Plants Database]
 
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Zingiber%20montanum Useful Tropical Plants Database]

Version actuelle en date du 14 décembre 2020 à 12:33

Zingiber montanum
(J. Koenig) Link ex A. Dietr.

alt=Description de l'image Zingiber montanum plant Jayesh Pai.jpg.
plante (Jayesh Pail)
Ordre Zingiberales
Famille Zingiberaceae
Genre Zingiber

2n =

Origine : Inde, Bangladesh, Vietnam, Laos

sauvage et cultivé

Français gingembre marron
Anglais cassumunar ginger


Résumé des usages
  • rhizome aromatique (susbstitut du gingembre)
  • médicinal (rhizome)
  • source d'un poison de flèche
  • planté pour protéger les rizières des animaux, qui évitent la plante


Description

  • plante herbacée de 2 m de haut
  • rhizome volumineux, oblong, articulé, strié, de couleur orange foncé en dedans
  • feuilles presque sessiles, linéaires-lancéolées, longues de 20-40 cm, vert-foncé et glabres en dessus, vert-pâle et velues en dessous
  • hampe latérale, haute de 20-40 cm, embrassée par des écailles engainantes et velues
  • inflorescence : cône oblong, long de 11 cm
  • bractées larges, ferrugineuses, avec le bord plus pâle et membraneux, velues
  • fleurs jaune-soufre, fugaces

Noms populaires

français gingembre marron (PROSEA)
créole antillais tjitjima (TRAMIL)
anglais cassumunar ginger, bengal root (PROSEA)
allemand Blockzitwer, gelber Zitwer (Mansfeld)
espagnol jengibre amargo (Saint-Domingue)
sanscrit vanardraka (Wealth of India)
hindi banada (Wealth of India) ; बनअदरक - banadrak (Mansfeld)
bengali banada (Wealth of India) ; banadrak (Mansfeld)
marathi nisan, penlekosht (Wealth of India)
telugu karraallamu, karrapasupu (Wealth of India)
kannada kadushunti (Wealth of India)
oriya banooda, vanardraka (Wealth of India)
Indonésie banglai (général), bengle (javanais), panglay (sundanais) (PROSEA)
Malaysia bunglai, bangle, bolai (PROSEA)
thai puloei (nord), phlai (centre), wan-fai (centre) (PROSEA)
vietnamien gừng dại, gừng dỏ (PROSEA)
Laos hva:nz ph'ai, hva:nz kè:z hva:nz (PROSEA)

Classification

Zingiber montanum (J. Koenig) Link ex A. Dietr. (1831)

basionyme :

  • Amomum montanum J. Koenig (1783)

synonyme :

  • Zingiber purpureum Roscoe (1807)
  • Zingiber cassumunar Roxb. (1810)

Cultivars

Histoire

  • Curtis's botanical magazine, 1811-1812, vol. 35-36, pl. 1426

  • Fleming, 1812, Indian Medicinal Plants and Drugs

  • Roscoe, 1828, Monandrian Plants of the Order Scitamineae

  • Blanco, 1880-1883, Flora de Filipinas

Usages

In tropical Asia cultivated in many places (e.g. India, Bangladesh, Malaysia, Thailand, Java). The rhizomes serve medicinal purposes (occasionally as a substitute for Zingiber officinale Roscoe). The species is also used for making arrow poison. The plant, avoided by animals, is planted for protection on the edge of rice fields.

Mansfeld.


Références

  • IBPGR, 1981. Root and tuber crops. Rome, IBPGR Secretariat. 107 p.
  • Burkill, I. H., 1966. A dictionary of the economic products of the Malay Peninsula. 2 Vols. Kuala Lumpur, Ministry Agric. & Cooperatives. 2444 p.
  • Chakravarti, H. L. & D. P. Chakraborty, 1964. Spices of India. Indian Agriculturist, 8(2) : 124-177.
  • Duong, Nguyen Van, 1993. Medicinal plants of Vietnam, Cambodia and Laos. Self Publ. 528 pp.
  • TRAMIL, Pharmacopée végétale caribéenne, éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur Pl@ntUse
  • Wealth of India (The), 1976. A dictionary of Indian raw materials and industrial products. New-Delhi, Council of scientific and industrial research. Vol. 11. Raw materials : X-Z and cumulative indexes. XXVIII-385 p. Reprinted 2005.

Liens

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Zingiber_montanum&oldid=303402 »