Ricinus (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
 
(5 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
}}
 
}}
  
−
 
−
__TOC__
 
  
 
[Tome IX, 233]
 
[Tome IX, 233]
Ligne 17 : Ligne 15 :
  
 
<center>'''''Ricinus communis'' (Linné). — LE RICIN.'''</center>
 
<center>'''''Ricinus communis'' (Linné). — LE RICIN.'''</center>
 +
*Nom accepté : ''[[Ricinus communis]]''
  
  
−
*κίκι, grec ancien. ~ cici, ricinus, lat. de PLINE. (La graine de la plante ressemble à une tique, insecte parasite du chien, en latin ricinus.) ~ ericinus, 1. du m. â., GoETz; FISCHER. ~ riginus, 1. du m. à., Dt: C. ~ crotonia, croconia, clotonia, 1. du m. à., GoETZ. ~palma Christi, pen talma Christi, pentadactylis, gira soli~, grana solis, priapus, 1. du m. â., :\fow. - helicopia, heliocopia, krolla, 1. du m. â., D!EF. - cutaputia, cherua, granum regium, sisamus agrestis. mirasol, solsequia, 1. du m. à., Dt: Bosco, U9H. ~ alcherva (c'est l'arabe keroua avec 1'article al), granum regale, 1. du m. â., AVICENNE, 1562. manus Christi, J. du XVI' s., SIM. DE \' ALLEMBI!RT, Man. de nourr. les enfans, 1565, p. 232.
+
*κίκι, grec ancien. — ''cici, ricinus'', lat. de Pline. (La graine de la plante ressemble à une tique, insecte parasite du chien, en latin ''ricinus''.) — ''ericinus'', l. du m. â., Goetz ; Fischer. — ''riginus'', l. du m. â., Du C. — ''crotonia, croconia, clotonia'', l. du m. â., Goetz. — ''palma Christi, pentalma Christi, pentadactylis, gira solis, grana solis, priapus'', l. du m. â., Mow. — ''helicopia, heliocopia, krolla'', l. du m. â., Dief. — ''cataputia, cherua, granum regium, sisamus agrestis, mirasol, solsequia'', l. du m. â., De Bosco, 1496. — ''alcherva'' (c'est l'arabe ''keroua'' avec l'article ''al''), ''granum regale'', l. du m. â., Avicenne, 1562. — ''manus Christi'', l. du XVI<sup>e</sup> s., Sim. De Vallembert, ''Man. de nourr. les enfans'', 1565, p. 232.
−
*ricin, m., franç. - éricin, m., Loiret, Somme, Pas-de-Calais. richèn, m., D01·d. ~ ricane, m., Saint-Georges-des-Gr. (Orne) (nom donné par les herboristes de la local.). - lingastié, m., làngastié, rn, provenç., MISTR. ~ tiquet, m., franç., MIZAULD, Jardin medecinal, 1605, p. 150.
+
*''ricin'', m., franç. — ''éricin'', m., Loiret, Somme, Pas-de-Calais. — ''richèn'', m., Dord. — ''ricane'', m., Saint-Georges-des-Gr. (Orne) (nom donné par les herboristes de la local.). — ''lingastié'', m., ''làngastié'', m., provenç., Mistr. — ''tiquet'', m., franç., Mizaud, ''Jardin medecinal'', 1605, p. 150.
−
*kerva, m., franç., DE BLEGNY, 1fl88, 1, 228; Dict. de Trév., 1752.
+
*''kerva'', m., franç., De Blegny, 1688, I, 228 ; ''Dict. de Trév''., 1752.
−
*herbe de kerva, f., herbe de castor, f., herbe à l'huile américaine, f., franç., Gr. Encycl.
+
*''herbe de kerva'', f., ''herbe de castor'', f., ''herbe à l'huile américaine'', f., franç., ''Gr. Encycl.''
−
*cascaillons, m. pl., provençal, A. CoNSTANTIN, Traicté de la Pharmacie provinciale, 1597, p. 46.
+
*''cascaillons'', m. pl., provençal, A. Constantin, ''Traicté de la Pharmacie provinciale'', 1597, p. 46.
−
*grande catapuce, f1·anç., .Jos. ou CHESNE, Grand Miroir du monde, 1593, p. 3(;3.
+
*''grande catapuce'', franç., Jos. du Chesne, ''Grand Miroir du monde'', 1593, p. 363.
  
  
 
[234]
 
[234]
  
−
*cacapuço, f., Avignon, HOI'IN.- Arles, LAUG.
+
*''cacapuço,'' f., Avignon, Honn. — Arles, Laug.
−
*grande espurge, franç., Canons de Mesue, s. d. (xvi• s.), p. 13.
+
*''grande espurge'', franç., ''Canons de Mesue,'' s. d. (XVI<sup>e</sup> s.), p. 13.
−
*érba dé las taoupas, Pyr.-Orient., CoMP.
+
*''érba dé las taoupas'', Pyr.-Orient., Comp.
−
*manuchristi, m., anc. fr., doc. de 1421, Cabinet historique, 1858, p. 260.
+
*''manuchristi,'' m., anc. fr., doc. de 1421, ''Cabinet historique'', 1858, p. 260.
−
*main de Christ, franç., BRETONNAYAV, Général. de l'homme, 1583, f" 129, r•.
+
*''main de Christ'', franç., Bretonnayau, ''Générat. de l'homme'', 1583, f<sup>et</sup> 129, r°.
−
*pau/me-Christ, f., franç., SoLERIUS, 1549; etc., etc.
+
*''paulme-Christ'', f., franç., Solerius, 1549 ; etc., etc.
−
*palma-Christe, masc., fr., Guv DE LA BRossE, 1628, p. 104.
+
*''palma-Christe'', masc., fr., Guy De La Brosse, 1628, p. 104.
−
*paulme de Christ, f., franç., DonoENS L'EscLusE, 1557.
+
*''paulme de Christ'', f., franç., Dodoens L'Escluse, 1557.
−
*paulme-Dieu, f., paume-Dieu, franç., GREVIN, Deux Livres des venins, 1568; etc., etc.
+
*''paulme-Dieu'', f., ''paume-Dieu'', franç., Grevin, ''Deux Livres des venins'', 1568 ; etc., etc.
−
*''cinq doigts Nostre-Dame'', français, VICTOR, 1609.
+
*''cinq doigts Nostre-Dame'', français, Victor, 1609.
−
*diapalmo, f., Toulon, PATOUT,
+
*''diapalmo'', f., Toulon, Patout.
−
*Déformation courante en Béarn : Henricin, d'où on a fait plus tard Henri V. - B.-Pyr. (L. BATCAVE), [et aussi Paris, H. G.].
+
*Déformation courante en Béarn : ''Henricin'', d'où on a fait plus tard ''Henri V''. — B.-Pyr. (L. Batcave), [et aussi Paris, H. G.].
−
*girasole, mirasole, fagiuolo turchesco, ital., Matth. Comm. sur Diosc., 1655. [En. EnM ].
+
*''girasole, mirasole, fagiuolo turchesco'', ital., Matth. ''Comm. sur Diosc.'', 1655. [Ed. Edm.].
−
*erba manteca, Brescia, MELCH. - caruana, pruuaca, trubbi, quintadattilu, sicil., CUPANI, lii96.
+
*''erba manteca'', Brescia, Melch. — ''caruana, pruuaca, trubbi, quintadattilu'', sicil., Cupani,1696.
 +
 
 +
 
 +
Les graines du ricin sont appelées ''graines royales'', Cariot.
 +
 
 +
 
 +
____________________
 +
 
 +
<font color=#901040>[Les compléments qui suivent viennent de [[Additions et corrections du tome 9 (Rolland, Flore populaire)]]]</font>
  
  
−
Les graines du ricin sont appelées graines royales, CARIOT.
+
[276]
  
 +
<center>'''LE RICIN, p. 233.'''</center>
 +
*''wonderboom, mollencruydt'', anc. flam., Dodoens (A. de C.).
  
  
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]

Version actuelle en date du 3 novembre 2020 à 12:13


← Euphorbia
Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914
Croton →


[Tome IX, 233]

Ricinus communis

Ricinus communis (Linné). — LE RICIN.


  • κίκι, grec ancien. — cici, ricinus, lat. de Pline. (La graine de la plante ressemble à une tique, insecte parasite du chien, en latin ricinus.) — ericinus, l. du m. â., Goetz ; Fischer. — riginus, l. du m. â., Du C. — crotonia, croconia, clotonia, l. du m. â., Goetz. — palma Christi, pentalma Christi, pentadactylis, gira solis, grana solis, priapus, l. du m. â., Mow. — helicopia, heliocopia, krolla, l. du m. â., Dief. — cataputia, cherua, granum regium, sisamus agrestis, mirasol, solsequia, l. du m. â., De Bosco, 1496. — alcherva (c'est l'arabe keroua avec l'article al), granum regale, l. du m. â., Avicenne, 1562. — manus Christi, l. du XVIe s., Sim. De Vallembert, Man. de nourr. les enfans, 1565, p. 232.
  • ricin, m., franç. — éricin, m., Loiret, Somme, Pas-de-Calais. — richèn, m., Dord. — ricane, m., Saint-Georges-des-Gr. (Orne) (nom donné par les herboristes de la local.). — lingastié, m., làngastié, m., provenç., Mistr. — tiquet, m., franç., Mizaud, Jardin medecinal, 1605, p. 150.
  • kerva, m., franç., De Blegny, 1688, I, 228 ; Dict. de Trév., 1752.
  • herbe de kerva, f., herbe de castor, f., herbe à l'huile américaine, f., franç., Gr. Encycl.
  • cascaillons, m. pl., provençal, A. Constantin, Traicté de la Pharmacie provinciale, 1597, p. 46.
  • grande catapuce, franç., Jos. du Chesne, Grand Miroir du monde, 1593, p. 363.


[234]

  • cacapuço, f., Avignon, Honn. — Arles, Laug.
  • grande espurge, franç., Canons de Mesue, s. d. (XVIe s.), p. 13.
  • érba dé las taoupas, Pyr.-Orient., Comp.
  • manuchristi, m., anc. fr., doc. de 1421, Cabinet historique, 1858, p. 260.
  • main de Christ, franç., Bretonnayau, Générat. de l'homme, 1583, fet 129, r°.
  • paulme-Christ, f., franç., Solerius, 1549 ; etc., etc.
  • palma-Christe, masc., fr., Guy De La Brosse, 1628, p. 104.
  • paulme de Christ, f., franç., Dodoens L'Escluse, 1557.
  • paulme-Dieu, f., paume-Dieu, franç., Grevin, Deux Livres des venins, 1568 ; etc., etc.
  • cinq doigts Nostre-Dame, français, Victor, 1609.
  • diapalmo, f., Toulon, Patout.
  • Déformation courante en Béarn : Henricin, d'où on a fait plus tard Henri V. — B.-Pyr. (L. Batcave), [et aussi Paris, H. G.].
  • girasole, mirasole, fagiuolo turchesco, ital., Matth. Comm. sur Diosc., 1655. [Ed. Edm.].
  • erba manteca, Brescia, Melch. — caruana, pruuaca, trubbi, quintadattilu, sicil., Cupani,1696.


Les graines du ricin sont appelées graines royales, Cariot.


____________________

[Les compléments qui suivent viennent de Additions et corrections du tome 9 (Rolland, Flore populaire)]


[276]

LE RICIN, p. 233.
  • wonderboom, mollencruydt, anc. flam., Dodoens (A. de C.).
Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Ricinus_(Rolland,_Flore_populaire)&oldid=301860 »