Ericacées (Le Floc'h, 1983) : Différence entre versions
| (2 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Tournepage | {{Tournepage | ||
|titre=[[Table des matières (Le Floc'h, 1983)|Le Floc'h, ''Ethnobotanique tunisienne'', 1983]] | |titre=[[Table des matières (Le Floc'h, 1983)|Le Floc'h, ''Ethnobotanique tunisienne'', 1983]] | ||
| − | |titrepageprécédente= | + | |titrepageprécédente=Ombellifères (Le Floc'h, 1983) |
| − | |nomcourtprécédent= | + | |nomcourtprécédent=Ombellifères |
|titrepagesuivante=Primulacées (Le Floc'h, 1983) | |titrepagesuivante=Primulacées (Le Floc'h, 1983) | ||
|nomcourtsuivant=Primulacées | |nomcourtsuivant=Primulacées | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
| − | == 312. Arbutus unedo L. | + | == ''Arbutus unedo'' == |
| − | [III/982; p:669] ERICACÉES | + | 312. ''Arbutus unedo'' L. [III/982; p:669] ERICACÉES |
| + | *Nom accepté : ''[[Arbutus unedo]]'' | ||
| − | |||
Tout en étant un aliment, le fruit présente des propriétés antidiarrhéiques. | Tout en étant un aliment, le fruit présente des propriétés antidiarrhéiques. | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
- soit pour la plante entière : | - soit pour la plante entière : | ||
| − | + | *ar. = methrounia, qatelabihia, açir ed debb, henna ameur, bou sbiba, chejret bou jbiba, lindj. | |
| − | ar. = methrounia, qatelabihia, açir ed debb, henna ameur, bou sbiba, chejret bou jbiba, lindj. | + | *ber. = ticisnou, isisnou, sisnou, ichichnou, sasnous, bahennou, |
| − | + | *fr. = arbousier. | |
| − | ber. = ticisnou, isisnou, sisnou, ichichnou, sasnous, bahennou, | + | |
| − | + | ||
| − | fr. = arbousier. | + | |
- soit pour le fruit : | - soit pour le fruit : | ||
| − | + | * ar. : bou jbiba, bou hennou | |
| − | + | * berb. : ouassasnou | |
| − | + | * fr. : arbouse | |
| − | + | ||
A. – Il note aussi que ces fruits sont recherchés, le plus souvent pour la consommation personnelle. | A. – Il note aussi que ces fruits sont recherchés, le plus souvent pour la consommation personnelle. | ||
| Ligne 49 : | Ligne 45 : | ||
| − | == 313. Erica multiflora L. | + | == ''Erica multiflora'' == |
| − | [III/983; p:671] ERICACÉES | + | 313. ''Erica multiflora'' L. [III/983; p:671] ERICACÉES |
| + | *Nom accepté : ''[[Erica multiflora]]'' | ||
| − | |||
M. - Selon LEMORDANT ''et al''. (1977), cette bruyère est un ''astringent'' et un ''antiseptique urinaire'' (cf. à ''Erica arborea'' n° 314). | M. - Selon LEMORDANT ''et al''. (1977), cette bruyère est un ''astringent'' et un ''antiseptique urinaire'' (cf. à ''Erica arborea'' n° 314). | ||
| Ligne 59 : | Ligne 55 : | ||
[191] | [191] | ||
| − | == 314. Erica arborea L. | + | == ''Erica arborea'' == |
| − | [III/984; p:671] | + | 314. ''Erica arborea'' L. [III/984; p:671] |
| + | *Nom accepté : ''[[Erica arborea]]'' | ||
| − | |||
| − | M. - BURNET (1939) rapporte que cette espèce (ar. bou haddad) entre dans la composition de la « medbach » à Korbous (cf. à ''Artemisia arborescens'' n° 428). | + | M. - BURNET (1939) rapporte que cette espèce (ar. bou haddad) entre dans la composition de la « medbach » à Korbous (cf. à ''[[Composées (Le Floc'h, 1983)#Artemisia arborescens|''Artemisia arborescens'', n° 428]]). |
| − | Les sommités fleuries, de ''Erica arborea'' L. et ''Erica cinerea'' L. | + | Les sommités fleuries, de ''Erica arborea'' L. et ''Erica cinerea'' L. <ref>''E. cinerea'' L. n'appartient pas à la flore tunisienne.</ref>, riches en tanin, sont (PARIS et MOYSE, 1971) utilisées comme ''astringent et antiseptique des voies urinaires'', vertus que LEMORDANT ''et al''. (1977) rapportent à propos de ''Erica arborea'' (ar. = chendef, ariga ; fr. = bruyère arborescente) et ''Erica multiflora'' (ar. : chendak ; fr. = bruyère multiflore). |
| − | + | ____________________ | |
| + | <references/> | ||
[[Catégorie:Le Floc'h 1983]] | [[Catégorie:Le Floc'h 1983]] | ||
Version actuelle en date du 15 janvier 2020 à 14:54
[190]
Arbutus unedo
312. Arbutus unedo L. [III/982; p:669] ERICACÉES
- Nom accepté : Arbutus unedo
Tout en étant un aliment, le fruit présente des propriétés antidiarrhéiques.
Les dénominations vernaculaires sont, pour la plupart, rapportées pour la Tunisie par BOUQUET (1938) :
- soit pour la plante entière :
- ar. = methrounia, qatelabihia, açir ed debb, henna ameur, bou sbiba, chejret bou jbiba, lindj.
- ber. = ticisnou, isisnou, sisnou, ichichnou, sasnous, bahennou,
- fr. = arbousier.
- soit pour le fruit :
- ar. : bou jbiba, bou hennou
- berb. : ouassasnou
- fr. : arbouse
A. – Il note aussi que ces fruits sont recherchés, le plus souvent pour la consommation personnelle.
L'usage du fruit de cette espèce comme aliment (ar. : lindj) est aussi rappoorté par TROTTER (1915) et LEMORDANT et al. (1977).
M. - L'écorce des racines est très astringente (TROTTER).
En Algérie, le fruit est considéré antidiarrhéique et paraît être la base d'une liqueur (DORVAULT et WEITZ, 1945).
D. - En Libye (TROTTER) les feuilles servent à tanner les peaux alors que les racines sont employées pour teindre les peaux en rouge.
Erica multiflora
313. Erica multiflora L. [III/983; p:671] ERICACÉES
- Nom accepté : Erica multiflora
M. - Selon LEMORDANT et al. (1977), cette bruyère est un astringent et un antiseptique urinaire (cf. à Erica arborea n° 314).
[191]
Erica arborea
314. Erica arborea L. [III/984; p:671]
- Nom accepté : Erica arborea
M. - BURNET (1939) rapporte que cette espèce (ar. bou haddad) entre dans la composition de la « medbach » à Korbous (cf. à Artemisia arborescens, n° 428).
Les sommités fleuries, de Erica arborea L. et Erica cinerea L. [1], riches en tanin, sont (PARIS et MOYSE, 1971) utilisées comme astringent et antiseptique des voies urinaires, vertus que LEMORDANT et al. (1977) rapportent à propos de Erica arborea (ar. = chendef, ariga ; fr. = bruyère arborescente) et Erica multiflora (ar. : chendak ; fr. = bruyère multiflore).
____________________
- ↑ E. cinerea L. n'appartient pas à la flore tunisienne.
