Salvia sclarea : Différence entre versions
De PlantUse Français
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
|origine = de la Méditerranée à l'Iran | |origine = de la Méditerranée à l'Iran | ||
|statut = sauvage ou cultivé | |statut = sauvage ou cultivé | ||
| − | |français = '''sclarée''' | + | |français = '''sclarée''' |
|anglais = '''clary''' | |anglais = '''clary''' | ||
}}{{Encadré | }}{{Encadré | ||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | {| class="wikitable" style="width:100%;" | ||
| français | | français | ||
| − | | sclarée, toute-bonne | + | | sclarée, toute-bonne, orvale |
|- | |- | ||
| anglais | | anglais | ||
| clary | | clary | ||
| + | |- | ||
| + | | allemand | ||
| + | | Muskatsalbei, Scharlach | ||
| + | |- | ||
| + | | néerlandais | ||
| + | | scharlei | ||
| + | |- | ||
| + | | italien | ||
| + | | sclarea, amarella, moscatella | ||
| + | |- | ||
| + | | espagnol | ||
| + | | salvia romana, almaro, esclarea | ||
|- | |- | ||
| turc | | turc | ||
| Ligne 41 : | Ligne 53 : | ||
*Voir les noms de la [[Salvia (Rolland, Flore populaire)#Salvia sclarea, horminum|''Flore populaire'' d'Eugène Rolland]] | *Voir les noms de la [[Salvia (Rolland, Flore populaire)#Salvia sclarea, horminum|''Flore populaire'' d'Eugène Rolland]] | ||
*'''sclareia''' ou '''sclarega''' en latin médiéval, déformation du latin classique '''hastula regia''', "tige royale", qui était un nom de l'asphodèle | *'''sclareia''' ou '''sclarega''' en latin médiéval, déformation du latin classique '''hastula regia''', "tige royale", qui était un nom de l'asphodèle | ||
| − | * | + | *Au XVIe siècle, les apothicaires anglais ont interprété '''clary''' comme '''clear-eye''' |
== Classification == | == Classification == | ||
| Ligne 56 : | Ligne 68 : | ||
== Références == | == Références == | ||
| + | *Chauvet, Michel, 2018. ''[[Encyclopédie des plantes alimentaires]]''. Paris, Belin. 880 p. (p. 360) | ||
*Dogan, Yunus ''et al.'', 2015. Of the importance of a leaf: The ethnobotany of sarma in Turkey and the Balkans. ''J. Ethnobiol. & Ethnomed.'', 11-26. [https://doi.org/10.1186/s13002-015-0002-x doi : 10.1186/s13002-015-0002-x] | *Dogan, Yunus ''et al.'', 2015. Of the importance of a leaf: The ethnobotany of sarma in Turkey and the Balkans. ''J. Ethnobiol. & Ethnomed.'', 11-26. [https://doi.org/10.1186/s13002-015-0002-x doi : 10.1186/s13002-015-0002-x] | ||
*Dogan, Yunus ; Nedelcheva, Anely & Pieroni, Andrea, 2017. The diversity of plants used for the traditional dish sarma in Turkey: nature, garden and traditional cuisine in the modern era. ''Emirates Journal of Food and Agriculture'', '''29''' (6) : 429-440. [https://doi.org/10.9755/ejfa.2016-09-1238 doi: 10.9755/ejfa.2016-09-1238]. | *Dogan, Yunus ; Nedelcheva, Anely & Pieroni, Andrea, 2017. The diversity of plants used for the traditional dish sarma in Turkey: nature, garden and traditional cuisine in the modern era. ''Emirates Journal of Food and Agriculture'', '''29''' (6) : 429-440. [https://doi.org/10.9755/ejfa.2016-09-1238 doi: 10.9755/ejfa.2016-09-1238]. | ||
Version du 8 avril 2019 à 20:49
Salvia sclarea L.
| Ordre | Lamiales |
|---|---|
| Famille | Lamiaceae |
| Genre | Salvia |
2n = 22
Origine : de la Méditerranée à l'Iran
sauvage ou cultivé
| Français | sclarée |
|---|---|
| Anglais | clary |
Résumé des usages
- distinguée seulement au Moyen-Age des autres sauges
- médicinale réputée au Moyen-Age
- mucilage des graines utilisé pour "nettoyer les yeux", d'où le nom de clear-eye
- arôme alimentaire (vin, bière) et du tabac
- feuilles alimentaires
Sommaire
Description
- plante herbacée vivace de 45-80 cm de haut, très velue, très aromatique
- feuilles grandes, pétiolées, largement cordées, crénelées, pubescentes, grisâtres
- fleurs blanches lavées de bleu, disposées en panicule de verticilles contractée et visqueuse
- bractées membraneuses, lilacées, très larges, ciliées
- corolle de 18-25 mm, 3 fois aussi longue que le calice, à lèvre supérieure en faux
Noms populaires
| français | sclarée, toute-bonne, orvale |
| anglais | clary |
| allemand | Muskatsalbei, Scharlach |
| néerlandais | scharlei |
| italien | sclarea, amarella, moscatella |
| espagnol | salvia romana, almaro, esclarea |
| turc | tüylü adaçayı, misk adaçayı, pune, ayıkulaǧı |
- Voir les noms de la Flore populaire d'Eugène Rolland
- sclareia ou sclarega en latin médiéval, déformation du latin classique hastula regia, "tige royale", qui était un nom de l'asphodèle
- Au XVIe siècle, les apothicaires anglais ont interprété clary comme clear-eye
Classification
Salvia sclarea L. (1753)
Cultivars
Histoire
Usages
- Voir les Plantes médicinales de Cazin (1868).
En Turquie et dans les Balkans, les feuilles servent à envelopper des boulettes de viande, de riz ou de boulgour, appelées sarma. (Dogan et al., 2015, 2017).
Références
- Chauvet, Michel, 2018. Encyclopédie des plantes alimentaires. Paris, Belin. 880 p. (p. 360)
- Dogan, Yunus et al., 2015. Of the importance of a leaf: The ethnobotany of sarma in Turkey and the Balkans. J. Ethnobiol. & Ethnomed., 11-26. doi : 10.1186/s13002-015-0002-x
- Dogan, Yunus ; Nedelcheva, Anely & Pieroni, Andrea, 2017. The diversity of plants used for the traditional dish sarma in Turkey: nature, garden and traditional cuisine in the modern era. Emirates Journal of Food and Agriculture, 29 (6) : 429-440. doi: 10.9755/ejfa.2016-09-1238.
Liens
- BHL
- FAO Ecocrop
- Grieve's herbal : [1] et [2]
- GRIN
- IPNI
- Mansfeld
- NewCrop Purdue
- Plant List
- Plants for a future
- Tela Botanica
- Wikipédia
- Wikiphyto
