Thaliêtron (Dioscoride)
| |
Sommaire
Texte grec de Wellmann
4.97.1 <θαλίητρον>· φύλλα παραπλήσια κορίῳ ἔχει, λιπαρώτερα δέ, καυλίον πηγανίου πάχος, ἐφ' οὗ τὰ φύλλα, ἅπερ καταπλασθέν- τα λεῖα τὰ χρόνια τῶν ἑλκῶν ἀπουλοῖ· φύεται μάλιστα ἐν πεδίοις.
Identifications proposées
- Thalictrum flavum, Thalictrum minus (Beck)
- (Aufmesser)
- (Berendes)
- (García Valdés)
- Nom accepté : Thalictrum flavum
Traduction française
Traduction allemande de Berendes
96 (98). Wiesenraute. Thalictrum flavum (Ranunculaceae) - Gelbe Wiesenraute
Das Thaliktron hat Blätter wie der Koriander, aber fetter, und ein Stengelchen von der Dicke der Raute, an dem die Blätter stehen. Diese, fein gestossen, bringen als Kataplasma alte Geschwüre zum Vernarben. Es wächst am meisten im flachen Lande.
Commentaires de Berendes
Thalictrum flavum L. (Ranunculaceae), Gelbe Wiesenraute. Sprengel zieht Thal. minus hierher, dem widerspricht aber der von D. angegebene Standort; denn dieses findet sich nach Fraas nur auf Hochgebirgen, während jenes in feuchter Ebene und auf feuchten Bergwiesen häufig ist.
