Tencar (Ibn al-Baytar)
De PlantUse Français
| |
Nom accepté : [[]]
[1-318]
- Ishak ibn Amrân. Le tencar est une espèce de sel d’un usage vulgaire. Il a une saveur nitreuse et légèrement amère. Il est chaud et sec et subtil. On l’emploie contre la carie des dents; il en tue les vers, en calme les élancements, et les nettoie en raison de ses propriétés détersives. Il est surtout employé par les joailliers parce qu’il aide à la fusion de l’or. Il le ramollit et en opère aisément la fusion. Le feu n’a pas de prise sur l’or que par son intermédiaire.
On dit aussi tincar, et même le mot tincal a passé dans notre langue. Sontheimer l’a traduit par chrysocolle, et nous ne saurions l’approuver. Les Arabes ont deux mots qui répondent parfaitement et étymologiquement au mol chrysocolle. Ces mots, d’une valeur générale, peuvent s’appliquer aussi au borax, mais il n’en est pas moins vrai que le borax a seul le droit de revendiquer l’appellation spéciale de tencar. De plus, le chrysocolle des anciens, auquel s’appliquent les termes arabes de liham -lA et lizak el deheb <_ufciX.ll (i]j), est autre chose que le borax. Nous verrons du reste Ibn el-Beïthâr faire cette réflexion à l’article chrysocolle. Voyez le n° 2016. Cet article est reproduit dans Sérapion,
