Modifications

*''ratdich, ratde'', allem. du 12 - siecle^e siècle, Descemet.*''radehelen'', allemand du 13* siecle^e siècle, du nord-ouest de l'AUemagneAllemagne, GalleeGallée.*''schwartzer coliander, ratten krut'', anc. all., Brunschweig, 1505.*''rat, raten, ratclratel, ratelkorn, ratelkraut'', bavarois, Schmeller.*''radd'', Eifel, Wirtgen.*''radden'', Transylvanie, Fusz.*r&t''rât'', Carinthie, Lexer. — Luxembourg, J. Weber.*''ruot'', Luxembourg, J. Weber.*''ratte'', f., Lucerne, Berne, Stalder.*rdde t ''ráde'', f., Samland (Prusse), FrischrierFrischbier.*''rode'', allem. d'AutrichcAutriche, ''Annalen d. Botanik'', 1795, p. 111.*rale.''râle'', f., GoettingueGœttingue, Schambach.*raodl''raod'l, raol, raolk'n'', Altmark, Danneil.*''rattenrahl'', Ditmarschen, Pritz. et Jessen.*''radnelke'', f., Prusse, FrischrierFrischbier.*doofrad'yf'doofrad’'', f. (= taube RadcRade), Prusse occid., Treichel; FrischrierFrischbier.*ralenblum''råtenblum, '' env. d'AUkirch Altkirch (Alsace), reqrec. p.*''ratteblume'', Weyersheim (Alsace), rec. p.*roddeblaom''roddebläom'', Transylvanie, Schullerus.*''ratta, chornnayalichornnägali, rogganiigalirogganägali, chornbluoma'', canton de Saint-Gall,*Wartmann.*''rad'n, rddräd'n, bc£lman y spitzbuabed'lmän, spitz????ua, spitzbuam, troadbleainltroadbleaml, troadnagl,*troadsten'', Basse-Autriche. Hofer , Höfer et K.*''rottl'', Salzbourg, HGkerHöfer.*''rota, rotan t , rotn'', RiesengcbirgeRiesengebirge, SchreirerSchreiber.*''roppn, robn t woizbloaml, woizblöaml'', Autriche allem., SchreirerSchreiber.*''kesselchen, ketelkckêtelke'', Samland (Prusse), FrischrierFrischbier.*''kuckel'', Basse-Lusace, Pritz. et Jess.*''konkel '' (corruption du polonais kqkol''kąkol''), ''Kunradsblaume '' (corruption du mot*''kornrade\ '') Prusse, Treichel.*''kanrath'', PomeraniePoméranie, Pritz. et Jess.*''koren roosen, neyhelneghel-bloemen'', anc. flam., Dodonaeus, l&U1644. [A. de C.].*boU bolder t''bol, bolder ikboldert, bolderik, dolik t , koornroos'', neednéerl., OcdemansOudemans. [A. de C.]*''nichelbloem, koornbloem'', Pays d'Alost (comm. de A. de C.)*''neggel'', env. d'Audenarde, c. par M. A. de C.*niche I y ''nichel, nigel, michel, muggebloem, khelichel, iegel z , iggelbloem, iegelbloem,*ealsbloemezelsbloem'', Flandre orientateorientale, Brabant, Anvers et Limb., Paque. (J'estime que toutes ces formes sont une corr. de Fanel'anc. flam. ''neghelbloem''. [A. de C.]*baronncn''baronnen, ChristtuoogChristus'oog, steekneuskens , uvijnsooren zwijnsooren'', Belg. flam., Paque. [A. de C.]