Modifications

*Marienrossle) ''Marienrössle'', anc. all., Max Schmidt.*frawenroseUin''frawenröselein, himmelsroseleinhimmelsröselein, '' anc. all., Duez, 1664.*frauenroschen''frauenröschen'', n., allemand, Grimm.*''garten-raden, vexirnelke, sammtnelke^ '', allem., RosraraRosenthal.*kranirade''kranzrade'', allemand.*''Marienrose'', allemand, A. MullerMüller.*pehnelke''pelznelke'', Prusse occid., Treichel.*stechnageli''stechnägeli, vexiernagelivexiernägeli'', cant, . de Saint-Gall, Wartmann*summelblommen''summetblommen, fexihrndgelsblommfexihrnägelsblomm'', Transylvanie, Fu&Fusz.*''sanct-MargaritherosliMargaritherösli'', Suisse allem., Durheim.*''Christus-ooghen'', anc. flam., Dodonaeus, 1644. [A. de C.] *''rose campion'', angl., CotgrayeCotgrave, 1650; Mac Donald, 180'1807; Britten.*''gardener's delight, gardener's eye'', angl., Britten.*''rhoscampau '' (litte>littér. la fleur des exploits, mais forme pi*formé par étymol. pop. de l'anglais ''rose campion''), ''elfannog, bannogan'',*gallois, ''Meddygon Myddfai''. [H. G.]*rhos ''rhôs campau'', gallois, J. Davies, 1632. [H. G.]*Uuglys''lluglys'', gallois, Hugh Davies. [H. G.]*''diskrab'', bret., Le Gonidec; Troude. [E. E.]*''hovmod, spidsfiol. fixernellike, fixérnellike,'' dial, danois, Jenssen-TusTusch.*''tornneglika'', dial, suedoissuédois, Jenssen-TdschTusch.*ajducica''ajdučica, ajduk trava'', serbo-croate, SulekŠulek.*ruze ''růze panny Marie, ruze růze sv. Vita'', tchequetchèque, A. MullerMüller.*''cerwena busankabušańka, syry šyry nawlik'', wende, Schulenburg.*kakolik''kąkolik'', polonais, Linde.*bdrsonysteg fii''bársonyszeg fü'', magyar, Fusz.*''lykhnis el-iklilya'', arabe, Ibn BeitharBeïthar.

*Ai6<rav0o$, grec ancien, TheophrasteThéophraste.*''Jovis flos'', latin, Pline.*flatnma ''flamma Jovis, flarnmula flammula Jovis, '' anc. nomencl., Bauhin, 11671.*''lychnis umbelUfera umbellifera montana helvetica'', anc. nomencl., 1Nemnich.*''coquelourde'', f., anc. frangfranç., J. Fontaine, 1612.*''cocolourde'', f., anc. français, Duchesne, ''De stirp''., 1544.*czillet ''œillet de Dieu'', m., anc. fran$franç., Duchesne, ''De stirp''., 154*1544. — français mod., ''Revue horticole'', 1861, p. 66.*''fleur de Jupiter'', f., français d'origine savante,.